55.95° N · 3.19° O
La Old Town y la New Town se recorren a pie, el castillo y Arthur's Seat se ven desde casi cualquier calle y el tranvía te trae del aeropuerto en media hora.
Qué hacer
Cada plan dice cuánto se tarda, para quién es y si se puede reservar.
Fortaleza sobre Castle Rock con las Honours of Scotland y el cañonazo de la una. Adultos 23,50 £ online; calcula al menos dos horas.
Paseo · 1,6 km cuesta abajo · Gratis · St Giles', los closes y la Old Town entre el castillo y el palacio de Holyroodhouse
Palacio real al pie de la Royal Mile con las estancias de María Estuardo y la abadía en ruinas. Adultos 22 £ online; unas dos horas.
Planes
Días y fines de semana ya pensados, con cómo moverte entre cada parada y con quién reservar.
Escapadas desde Edimburgo
Organiza el viaje
Cada decisión acota la siguiente: la época marca cómo conviene viajar, y cómo viajas decide dónde duermes y dónde comes.
Cuándo ir
Mayo, junio y septiembre, con días largos y precios normales. En agosto, los festivales llenan la ciudad y los hoteles; en invierno oscurece hacia las cuatro, pero castillo, museos y pubs siguen abiertos.
Cómo viajas
Elige cómo vas y te decimos dónde dormir, cómo moverte, dónde comer y qué servicios vas a necesitar. Solo mostramos las formas de viajar que aquí tienen sentido.
Edimburgo tiene vuelos directos desde muchos aeropuertos españoles. Todo el año salen desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Sevilla y Santander, y desde Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura, con Ryanair, easyJet, Jet2 y Vueling según la ruta. En temporada se suman Valencia, Palma, Ibiza, Menorca, Reus, Girona y Bilbao, además de Iberia Express desde Madrid y British Airways desde San Sebastián. Desde Madrid el vuelo dura unas tres horas. El aeropuerto está a unos 20 minutos en coche del centro, pero no hace falta: el tranvía y el autobús Airlink te dejan junto a Princes Street en media hora.
El centro de Edimburgo se recorre a pie: la Old Town y la New Town están separadas por los jardines de Princes Street y la estación de Waverley, y del castillo a Holyrood se baja la Royal Mile en media hora sin prisa. Lo que queda más lejos, como Leith o el Yate Real Britannia, está en la línea del tranvía, y desde el aeropuerto llegas en tranvía o en el Airlink. Paga con la tarjeta o el móvil: el sistema no te cobra más de 5,70 £ al día en la ciudad. Para la excursión a las Highlands, los autocares organizados salen del centro.
Con quién vas
No es el mismo viaje con un niño pequeño que con un adolescente. Elige tu caso y verás qué funciona y qué conviene saber.
Edimburgo se adapta bien a familias con hijos de varias edades porque lo caro y lo gratuito están a pocas calles. Alterna: el castillo o el Britannia un día, el Museo Nacional y Calton Hill al siguiente. En el castillo, los menores de 7 años no pagan y de 7 a 15 años la entrada cuesta 11,50 £ comprada online; el Museo Nacional, Arthur's Seat y Calton Hill no cuestan nada. La Old Town es cuesta y adoquín: cuenta con piernas cansadas y con un carrito que sufre.
De 12 a 17 años, Edimburgo engancha por lo que tiene de oscuro: callejones bajo tierra, historias de peste y de brujas, cementerios con nombres de Harry Potter y un volcán apagado en mitad de la ciudad. El centro es compacto y se recorre a pie, así que puedes darles algo de margen en la Royal Mile o en el Grassmarket con una hora de encuentro. Lo que les cansa son las salas de palacio y las colas largas sin nada que hacer.
Dónde dormir
Te enseñamos lo que encaja con tu forma de viajar.Cambiar cómo viajas
Por qué nos gusta: Hotel de diseño a precio contenido en Market Street, junto a Waverley y a dos calles de la Royal Mile. Habitaciones compactas, bar y desayuno buffet.
Por qué nos gusta: Hotel de cadena en Princes Street, frente a los jardines y el castillo, con habitaciones familiares, cuna gratis y desayuno gratis para dos niños.
Por qué nos gusta: Albergue para mayores de 18 años en Johnston Terrace, bajo la roca del castillo, con dormitorios y habitaciones privadas, cocina grande y recepción 24 horas.
Por qué nos gusta: Nueve suites góticas para dos sobre el restaurante The Witchery, en Castlehill, junto al castillo. Camas con dosel y champán si reservas directo.
Por qué nos gusta: Mansión de 1687 convertida en hotel de cinco estrellas, con 23 habitaciones y suites en ocho hectáreas de jardines bajo Arthur's Seat. Admite perros y niños.
Servicios para este viaje
Dónde comer
De menú del día a mesa con estrella. Marcamos el nivel de precio y qué pedir en cada sitio.
Qué pedir: el tartar de ternera escocesa o el ciervo de Glenfeshie; a mediodía, el menú de almuerzo de dos o tres platos
Qué pedir: una bola del sabor del día; si hace frío, el hot chocolate float, chocolate caliente con helado encima
Qué pedir: mejillones de Shetland al vino blanco, la sopa de pescado de la casa o, para compartir, la bandeja de ahumados
Qué pedir: haggis con neeps and tatties, el pastel de ternera a la cerveza o fish and chips de eglefino; una pinta de la cerveza invitada
Para llevar y mercados
Mapa
Los sitios para dormir y los servicios del mapa son los de tu forma de viajar. Activa las capas que te interesen y toca un punto para ver su ficha.
Consejos
La Old Town es de adoquines, cuestas y escaleras; con lluvia, resbalan.
En autobús y tranvía cada viajero necesita su propia tarjeta o móvil para que funcione el tope diario.
Abre a las 9:30. Con la entrada de las primeras horas ves las joyas antes de las colas.
Es gratis, se sube en diez minutos y desde arriba ves el castillo encenderse.
Arriba sopla más que en la ciudad. Lleva una capa más aunque abajo no haga frío.
El autobús turístico descubierto: la Old Town es pequeña y se ve mejor a pie, y para Leith el tranvía va igual por mucho menos.
Edimburgo son dos ciudades separadas por un valle con jardines. Al sur, la Old Town, medieval, apretada sobre una cresta de roca que baja del castillo al palacio de Holyroodhouse: es la Royal Mile, con sus callejones, los closes, colgando a los lados. Al norte, la New Town, georgiana, de calles rectas y plazas, con Princes Street mirando al castillo. Lo que vas a ver cabe en un rectángulo que se cruza andando en veinte minutos. Lo que cansa no son las distancias, sino las cuestas y las escaleras.
Empieza arriba, en el castillo, sobre la roca de un volcán apagado: las joyas de la Corona escocesa, la capilla de Santa Margarita y, cada día salvo el domingo, el cañonazo de la una. La entrada cuesta 23,50 £ online; en la taquilla sube a 26 £ y, si se agota online, no venden. Bajando, junto a la explanada, la Camera Obscura proyecta la ciudad en una mesa desde 1853 y llena cinco plantas de ilusiones ópticas, y la Scotch Whisky Experience hace una cata de whisky con audioguía en español.
A media calle está la catedral de St Giles', que desde octubre de 2026 cobra 12 £ a los visitantes que no viven en Escocia. Debajo de las casas de enfrente sigue un trozo de la ciudad del siglo XVII: The Real Mary King's Close, una hora con guía por calles enterradas, desde 25 £. Unas calles más al este, bajo los arcos del South Bridge, las bóvedas subterráneas se visitan con guía de día o, para los que quieran pasar miedo, de noche.
Al pie de la Royal Mile, el palacio de Holyroodhouse es la residencia del rey en Escocia: los aposentos de María Estuardo y la abadía en ruinas, 22 £ comprando antes. En invierno abre de jueves a lunes.
Detrás del palacio empieza Holyrood Park y, en medio, Arthur's Seat: 251 metros de volcán con vistas al mar, a una hora de subida por sendero desde el palacio, o menos desde el lago de Dunsapie. Con viento, abrígate. Si no quieres tanto, Calton Hill, al final de Princes Street, se sube en diez minutos por escaleras y da la foto clásica del castillo y la Old Town. Es el sitio para el atardecer.
El Museo Nacional de Escocia, en Chambers Street, es gratis y abre cada día de 10:00 a 17:00: la oveja Dolly disecada, máquinas, animales y una terraza en la azotea con vistas al castillo. Funciona con niños de cualquier edad. Si sale el sol, baja al río por el oeste de la New Town: Dean Village y Stockbridge son un antiguo pueblo de molinos y un barrio de tiendas unidos por un camino junto al Water of Leith. El domingo hay mercado en Stockbridge.
A media hora de tranvía hacia el norte, Leith es el puerto de Edimburgo. En el centro comercial de Ocean Terminal está amarrado el yate real Britannia, el barco en el que Isabel II viajó durante cuarenta años; se visita en unas dos horas. Después, The Shore, la orilla del viejo puerto, tiene marisco: Fishers in Leith está en el número 1, junto a la parada de tranvía.
En Edimburgo no se rodó ninguna película de Harry Potter, pero aquí vivió y escribió J.K. Rowling. La ruta de Harry Potter separa lo documentado (los cafés donde escribía, como The Elephant House, que reabrió en diciembre de 2025, o la habitación del hotel Balmoral donde terminó el último libro) de lo que solo se dice, como las tumbas de Greyfriars o Victoria Street. The Potter Trail la hace con guía y gratis, con donativo al final.
Para salir de la ciudad sin coche, la excursión a Loch Ness, Glencoe y las Highlands sale a primera hora y vuelve hacia las 20:00. Rabbie's la hace en minibús de hasta 16 personas y Timberbush en autocar, las dos desde 56 £. Son unas doce horas, buena parte en carretera, con paradas en Glencoe y Fort Augustus o Fort William.
Del aeropuerto al centro tienes el tranvía, 7,90 £ la ida y unos 30 minutos hasta St Andrew Square, o el Airlink 100, 6 £ y las 24 horas; hasta el 7 de enero de 2027 para en George Street por los mercados de Navidad. En la ciudad, autobús y tranvía se pagan con contactless, una tarjeta por persona, con tope de 5,70 £ al día. Los trenes llegan a la estación de Waverley, en el valle entre las dos ciudades.
Con tres días ves la Old Town, Holyrood, Arthur's Seat y Calton Hill. Con cuatro, Leith o la excursión a las Highlands. Mayo, junio y septiembre son los meses más agradecidos. En agosto, los festivales llenan las calles de teatro y música, y dormir cuesta mucho más. En diciembre hay mercado de Navidad y anochece a las cuatro.
Junto a la estación de Waverley, el Motel One Edinburgh-Royal es la opción económica para llegar en tranvía o tren y subir andando a la Royal Mile. Con niños, el Premier Inn de Princes Street tiene habitaciones familiares y el desayuno gratis para dos niños por adulto que lo pide. Para gastar poco, el Castle Rock Hostel, al pie del castillo, es solo para mayores de 18. A dos, las suites de The Witchery, en la misma explanada del castillo, o la casa de campo de Prestonfield House, al pie de Arthur's Seat.
La primera vez, tres noches para ver lo esencial. Con niños, Edimburgo en familia. A dos, dos noches en pareja. Para fans, un día de Harry Potter y calles enterradas, y para salir, el día de Loch Ness y Glencoe.
Preguntas
Tres para el castillo, la Royal Mile, Holyrood, Arthur's Seat y Calton Hill. Cuatro si quieres Leith o un día en las Highlands.
En tranvía, unos 30 minutos y 7,90 £ la ida, o en el autobús Airlink 100, 6 £, que funciona las 24 horas.
El castillo, con hora; Mary King's Close; la visita gratuita de The Potter Trail; y, en agosto, el hotel con meses de margen.
El Museo Nacional de Escocia, Arthur's Seat, Calton Hill, la Royal Mile, Dean Village y la ruta de Harry Potter por libre.
Sí, con una excursión organizada de unas doce horas que pasa por Glencoe y vuelve hacia las 20:00.
Sí: el castillo, la Camera Obscura y el museo nacional funcionan con niños, y Arthur's Seat es una subida corta para ellos. Ten en cuenta las cuestas si llevas carrito.
Geocaliahttps://www.geocalia.com/es/escocia/edimburgo
