Un dimanche en famille à Biarritz : les phoques le matin, la baie tranquille l'après-midi.

Voici le dimanche de la Côte basque pensé pour les jeunes enfants, et il fonctionne aussi sous la pluie. Le matin, l'Aquarium de Biarritz, dans le bâtiment Art déco de l'Atalaye, avec le bassin des phoques que l'on voit d'en haut et sous l'eau. Vous déjeunez au comptoir aux halles et passez l'après-midi à Saint-Jean-de-Luz, dont la plage occupe une baie fermée par des digues où la houle n'entre presque pas.

La journée, heure par heure

9 h · Départ. Direction Biarritz par l'A63. L'aquarium n'a pas de parking : celui du Port-Vieux, à 240 mètres, compte une quarantaine de places et se remplit vite ; sinon, le parking souterrain de Sainte-Eugénie, à 500 mètres.

10 h · Aquarium de Biarritz. Vous parcourez le golfe de Gascogne de la côte jusqu'aux grands fonds, puis des mers plus lointaines, avec tortues marines, requins, méduses et poissons tropicaux. La visite dure en moyenne une heure et demie. En novembre 2026, il ouvre de 9 h 30 à 19 h ; les horaires changent selon la période, consultez donc le calendrier sur son site. L'entrée coûte 17 € par adulte et 12 € de 4 à 12 ans. L'heure du repas des phoques n'est pas publiée : demandez-la à la caisse.

12 h 15 · Les Halles de Biarritz. À un quart d'heure à pied. Le marché couvert ouvre tous les matins jusqu'à 14 h, et les bars autour servent assiettes et tapas. Avec des enfants, le plus pratique est d'acheter à l'intérieur et de manger sur une table haute dehors.

14 h 30 · Saint-Jean-de-Luz et sa baie. Vingt minutes au sud. La vieille ville est presque entièrement piétonne et plate : la place Louis-XIV et son kiosque à musique, puis la rue Gambetta, mènent à la plage, dans une baie fermée par des digues. De juin à septembre, c'est la plage la plus calme de la côte pour se baigner avec des enfants ; le reste de l'année, on y joue dans le sable. En guise de goûter, les macarons de la Maison Adam, sur la même place.

17 h 30 · Retour.

Que manger aux halles

Jambon de Bayonne, ossau-iraty, friture de poisson et tapas dans les bars alentour. C'est rapide et simple, idéal pour des enfants qui ne tiennent pas un long repas. Arrivez avant 13 h : à 14 h, les étals remballent.

Avec une poussette, sous la pluie ou avec des ados

Le chemin à pied par les jardins de l'Atalaye n'est pas praticable en poussette ni en fauteuil roulant : l'aquarium indique sur son site un itinéraire accessible qui contourne le plateau. Sous la pluie, l'aquarium est la sortie refuge de Biarritz, alors arrivez dès l'ouverture. Avec des adolescents, remplacez l'aquarium par un cours d'initiation au surf à la Côte des Basques, à partir de 45 €. D'avril à octobre, le Nivelle V propose aussi une courte balade de 45 minutes le long de la corniche depuis le port de Saint-Jean-de-Luz.