Pembroke Kilkenny
Por qué nos gusta: Hotel de cuatro estrellas en Patrick Street, a dos minutos del castillo, con 84 habitaciones y suites y el bar-restaurante Stathams.
Duración1 noche
Desde Dublín1 h a Glendalough · 1 h 45 a Kilkenny
Mejor épocaAbril – octubre
Presupuesto160–260 € pp
Castillo8 €
El plan
El plan, hora a hora
Pensado para salir de Dublín en coche un sábado por la mañana, pasar el día en Glendalough, cruzar las montañas por Wicklow Gap y dormir en Kilkenny, con el domingo para la ciudad. Sin coche, se hace con la excursión de Wild Rover y una noche en Kilkenny volviendo en tren.
Sábado
- 109:00Salida de Dublín hacia Glendalough
Algo más de una hora por la N11 y Laragh. Llega antes de las 10:30 para aparcar.
- 210:30Ciudad monástica y lago superior
La torre redonda y la cruz de San Kevin, y la Green Road hasta el lago superior.
- 313:30Comida en Casey's
El bar del Glendalough Hotel, a la entrada de las ruinas.
- 415:00Wicklow Gap y carretera a Kilkenny
El puerto de montaña entre turberas y, después, autopista hasta Kilkenny.
- 518:30Música en Kyteler's Inn
Cena y el pase de música de las 18:30, de viernes a domingo en temporada alta.
Domingo
- 109:30Castillo de Kilkenny
Salones de los Butler; sal por el patio hasta el parque.
- 211:30Museo de la Milla Medieval
Abre el domingo; con audioguía, o con el paseo guiado de las 11:00.
- 314:00San Canice y vuelta
La catedral abre el domingo por la tarde de mayo a septiembre; de octubre a abril, cerrada. Vuelta a Dublín en menos de dos horas.
Glendalough y Kilkenny son las dos excursiones clásicas al sur de Dublín, y quedan una detrás de otra: el valle del monasterio en las montañas de Wicklow y, al otro lado del puerto de Wicklow Gap, la ciudad medieval. Con una noche en medio no corres en ninguna y tienes música tradicional en una posada de 1324.
¿Dónde dormir?
Butler House, con jardín que sale al patio del castillo y una habitación que admite perros. Kilkenny River Court, con aparcamiento gratis, si vas en coche. Pembroke Kilkenny, en Patrick Street.
¿Dónde comer?
Casey's Bar en Glendalough, cocina hasta las 20:30. Kyteler's Inn para la cena con música. El domingo, Rinuccini, frente al castillo, sirve de 12:30 a 20:30.
Mapa
Las paradas, en orden
Qué hacer
Comer
88 €Dormir
Servicios
Organiza el viaje
Kilkenny, paso a paso
Cada decisión acota la siguiente: la época marca cómo conviene viajar, y cómo viajas decide dónde duermes y dónde comes.
Cuándo ir
Cuándo ir a Kilkenny
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Mejor momentoBuen momentoTemporada baja
Cómo viajas
La misma escapada, a tu manera
El plan es el mismo. Cambia dónde duermes, cómo llegas y cuánto gastas.
Vuelo a Dublín y tren a Kilkenny
Para Kilkenny se vuela a Dublín, con vuelos directos desde muchas ciudades españolas. Del aeropuerto, autocar a la estación de Heuston (el Dublin Express para allí) y tren Intercity a Kilkenny, de hora y media a hora y tres cuartos. Con coche de alquiler son algo menos de dos horas por la M50 y la M9.
Llegar
- Aeropuerto de Dublín (DUB): Dublin Express hasta la estación de Heuston
- Intercity de Irish Rail desde Heuston a Kilkenny
Moverse
- A pie por la ciudad
- Coche solo si sigues hacia Glendalough o el sur
Dormir
- Pembroke Kilkenny, para la primera noche, junto al castillo
- Kilkenny River Court, con aparcamiento gratis si llegas en coche
Servicios
- Estación de Kilkenny (MacDonagh)
Tren desde Heuston y Kilkenny a pie
Kilkenny es la excursión en tren más cómoda desde Dublín: hora y media larga desde Heuston, y desde la estación todo se hace a pie, del castillo a la catedral de San Canice por la Milla Medieval. Con el tren de las 7:20 o el de las 10:15 tienes el día entero; si duermes una noche, lo ves sin prisa y con música en Kyteler's.
90–170 €por persona y día, orientativo
Dormir
- Pembroke Kilkenny, junto al castillo
- Butler House, con el jardín que da al patio del castillo
- Kilkenny River Court, sobre el río
Moverse
- Intercity Dublín Heuston–Kilkenny, de 1 h 30 a 1 h 45
- A pie por el centro: de punta a punta, unos 20 minutos
- Excursión de Wild Rover desde Dublín, 43 €
Comer
- Kyteler's Inn, con música
- Rinuccini, frente al castillo, abre todos los días
Servicios
- Estación de Kilkenny (MacDonagh)
¿Cuánto cuesta?
Personas2
Noches1
Dónde dormir
Dónde dormir si vas en aviónsin coche
Te enseñamos lo que encaja con tu forma de viajar.Cambiar cómo viajas
Butler House
Por qué nos gusta: Casa georgiana en Patrick Street con jardín amurallado y puerta propia al patio del castillo, con habitaciones de distintos tamaños, familiar y una que admite perros.
Kilkenny River Court Hotel
Por qué nos gusta: Hotel de cuatro estrellas en el puente de John Street, sobre el Nore, con habitaciones con vistas al castillo, familiares y aparcamiento gratuito.
Servicios para este viaje
Dónde comer
Dónde comer en Kilkenny
Kyteler's Inn
Qué pedir: la salchicha de cerdo de Kilkenny con Guinness y puerro, del carnicero del pueblo, o el estofado irlandés.
En temporada alta, música a las 20:00 de lunes a jueves y a las 18:30 y 22:00 de viernes a domingo
Ristorante Rinuccini
Qué pedir: el menú de primera hora de la tarde, entre las 17:00 y las 18:00.
Abre todos los días; reservas en su web
Consejos
Lo que conviene saber antes
Consejo local
Sin coche: la excursión de Wild Rover Tours (43 €) hace Glendalough y Kilkenny en el día. Para dormir en Kilkenny sin coche, ve en tren desde Heuston y deja Glendalough para otro día en el autobús de St Kevin's.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda de Glendalough a Kilkenny?
Hora y media larga en coche por Wicklow Gap, estimada.
¿Qué abre el domingo en Kilkenny?
El castillo, el parque y el museo de la Milla Medieval; la catedral, solo de mayo a septiembre por la tarde.
¿Cuánto cuesta?
Con coche de alquiler, una noche en Butler House o el River Court, entradas y comidas, unos 160–260 € por persona.