The Lygon Arms
Por qué nos gusta: Una posada histórica en la calle mayor de Broadway, con spa, piscina cubierta y zona de juegos. Pregunta el horario de la piscina para niños antes de reservar.
Desde 280 €
Ver ficha
Duración2 noches
Desde LondresUnas 2 h en coche · 1 h 30 en tren a Moreton
Mejor épocaMayo · junio · septiembre
Caminando9,6 km el sábado
BaseMoreton-in-Marsh
El plan
El plan, hora a hora
Pensado para salir de Londres el viernes por la tarde en coche y dormir dos noches en Moreton-in-Marsh, en el centro de la zona y con estación. El sábado es para andar la primera etapa del Cotswold Way, la más bonita; el domingo, para tres pueblos y una comida larga antes de volver.
Viernes
- 117:00Salida de Londres y llegada a Moreton-in-Marsh
Unas dos horas por la M40 y la A44. Deja el coche en el hotel y cena en la calle mayor de Moreton.
Sábado
- 109:30Chipping Campden y su Market Hall
La High Street de piedra de los siglos XIV al XVII y el Market Hall de 1627, donde empieza el Cotswold Way. A veinte minutos de Moreton en coche.
- 210:00Cotswold Way hasta Broadway
9,6 km y 173 m de subida por Dover's Hill y Broadway Tower, unas tres horas. Señalizado con una bellota en los postes.
- 313:15Fish and chips en Russell's
En la calle mayor de Broadway, al terminar la etapa. No reserva: se llega y se espera. Después, taxi a Chipping Campden a por el coche.
Domingo
- 109:30Stow-on-the-Wold
La plaza del mercado de la lana, los callejones de las ovejas y la iglesia de los tejos, antes de que se llene.
- 210:45Bourton-on-the-Water
El río Windrush y sus puentes bajos, y la Model Village. Aparca temprano en Rissington Road.
- 312:30Comida de domingo en The Porch House
De vuelta en Stow, la posada de Digbeth Street sirve la comida del domingo de 12:00 a 17:00. Reserva.
- 415:00Bibury y vuelta a Londres
Arlington Row con la luz de la tarde y, desde Bibury, unas dos horas hasta Londres por la A40 y la M40.
Los Cotswolds se pueden ver en un día desde Londres, pero solo desde el coche y con prisas. Con dos noches cambia la escala: un día entero para andar entre dos villas de la lana por un camino señalizado, con los muros de piedra seca y las ovejas que no se ven desde la carretera, y otro para los pueblos, a primera hora, antes de que lleguen los autocares. Moreton-in-Marsh es la base: está en el centro, tiene tren directo desde Paddington y deja casi todo a menos de media hora.
¿Qué cuesta?
| Qué | Cuánto | Nota |
|---|---|---|
| Cotswold Way, Chipping Campden–Broadway | Gratis | Broadway Tower, de pago aparte |
| Taxi de Broadway a Chipping Campden | Variable | Pide precio al reservar |
| Model Village de Bourton | 4,95 £ | Solo tarjeta |
| Arlington Row, en Bibury | Gratis | Aparcamiento en la calle, pocas plazas |
| Comidas | 20–60 € pp | Fish and chips el sábado, posada el domingo |
¿Dónde dormir?
En Moreton-in-Marsh, The Manor House Hotel está a cinco minutos andando de la estación y tiene jardín; el Redesdale Arms, en la calle mayor, tiene junior suites con sofá cama si vais con niños. Si la escapada es una celebración, duerme en Broadway, en The Lygon Arms, con spa y piscina cubierta, al final mismo de la etapa del sábado. Los tres admiten perros en habitaciones concretas, con suplemento.
¿Dónde comer?
El sábado, Russell's Fish & Chips, en Broadway, de miércoles a sábado de 12:00 a 19:30 u 20:00. El domingo, The Porch House, en Stow, para la comida de domingo de una posada de piedra. Para algo ligero en ruta, Huffkins, en Burford, abre todos los días hasta las 16:00.
Sin coche
Funciona con un ajuste: tren de Paddington a Moreton el viernes, taxi de Moreton a Chipping Campden el sábado por la mañana y de Broadway a Moreton por la tarde, y el domingo, bus 801 de Pulhams a Stow y Bourton, que pasa cada hora. Bibury queda fuera de la línea: cámbialo por más tiempo en Bourton.
Con niños
La etapa del Cotswold Way va bien a partir de unos ocho años acostumbrados a andar. Con niños más pequeños, cambia el sábado por el Cotswold Farm Park, la granja de Adam Henson junto a Guiting Power, a media hora de Moreton, o por el Cotswold Wildlife Park, junto a Burford.
Mapa
Las paradas, en orden
Qué hacer
Comer
88 €Dormir
Servicios
Organiza el viaje
Cotswolds, paso a paso
Cada decisión acota la siguiente: la época marca cómo conviene viajar, y cómo viajas decide dónde duermes y dónde comes.
Cuándo ir
Cuándo ir a Cotswolds
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Mejor momentoBuen momentoTemporada baja
Cómo viajas
El mismo plan, a tu manera
El plan es el mismo. Cambia dónde duermes, cómo llegas y cuánto gastas.
La forma más fácil, conduciendo por la izquierda
Con coche ves los pueblos del norte un día, Bibury y Burford otro, y bajas a Castle Combe camino de Bristol. Los trayectos son de 20 a 40 minutos.
130–200 €por persona y día, orientativo
Dormir
- Posadas en Moreton-in-Marsh y Stow, en el centro del mapa
- The Swan en Bibury, para ver el pueblo vacío
Moverse
- Recoge el coche en Bristol o Birmingham y evita conducir por Londres
- Carreteras estrechas entre muros: ve despacio y usa los apartaderos
Comer
- Pubs de pueblo, de 20 a 35 £ por persona
- Fish & chips en Broadway después de caminar
Servicios
- Aparcamientos de pago en casi todos los pueblos
- Castle Combe y Bibury se llenan antes de las once
Posible, con base en Moreton-in-Marsh
El tren de Paddington te deja en Moreton en hora y media. Desde la estación, el bus 801 llega a Stow y Bourton. Bibury y Castle Combe quedan fuera: o taxi, o los dejas.
120–170 €por persona y día, orientativo
Dormir
- The Manor House, a cinco minutos de la estación
- Redesdale Arms, en la calle mayor
Moverse
- Tren de Great Western Railway desde London Paddington
- Bus 801: Moreton, Stow, Bourton y Cheltenham, también en domingo
- Bicis de alquiler en Bourton para las carreteras secundarias
Comer
- Pubs y salones de té en Moreton y Stow, todo a pie
- The Wild Rabbit, a un taxi corto de la estación de Kingham
Servicios
- Estaciones de Moreton-in-Marsh y Kingham, en la misma línea
- Hay pocos taxis: resérvalo con antelación
Casas señoriales y cocina de temporada
Los Cotswolds tienen algunos de los hoteles rurales más cuidados de Inglaterra. Elige uno con restaurante: por la noche, en los pueblos pequeños no hay mucho más.
280–450 €por persona y día, orientativo
Dormir
- The Lygon Arms, en Broadway, con spa y piscina cubierta
- Lords of the Manor, en Upper Slaughter, con menú degustación
Moverse
- Coche propio o con conductor desde Londres
- El Cotswold Way, a pie, desde la puerta en Broadway
Comer
- The Wild Rabbit en Kingham, para una cena especial
- Daylesford Farm para un pícnic de lujo
Servicios
- Spa en The Lygon Arms
- Reserva mesa con días de antelación en fin de semana
Campings de club, sin pernoctar en los pueblos
Los pueblos tienen calles estrechas y aparcamientos pequeños. Lo práctico es dejar la autocaravana en un camping y moverte desde ahí.
40–60 €por persona y día, orientativo
Dormir
- Moreton-in-Marsh Club Campsite, a un paseo de la estación
- Camping de Cotswold Farm Park, con entrada a la granja
Moverse
- Evita entrar en Bibury y Castle Combe con un vehículo grande
- Desde Moreton, tren y bus en vez de conducir
Comer
- Supermercado en Bourton-on-the-Water
- Daylesford Farm para producto local
Servicios
- Punto de servicio para autocaravanas en Cotswold Farm Park
- Aparcamiento de Dunns Lane en Castle Combe, que se llena pronto
¿Cuánto cuesta?
Personas2
Noches2
Dónde dormir
Dónde dormir si vas en cochesin cochecon todo lujoen autocaravana
Te enseñamos lo que encaja con tu forma de viajar.Cambiar cómo viajas
Lords of the Manor
Por qué nos gusta: Una antigua casa parroquial con jardín en uno de los pueblos más tranquilos, a diez minutos de Bourton. Para una pareja que quiere cenar bien sin coger el coche.
Desde 390 €
Ver ficha
The Swan Hotel
Por qué nos gusta: Dormir en Bibury es la única forma de ver Arlington Row sin nadie: antes de las nueve y después de las seis.
The Manor House Hotel
Por qué nos gusta: Bajas del tren con la maleta y en cinco minutos estás dentro. El bus 801 sale de la estación hacia Stow y Bourton.
Redesdale Arms
Por qué nos gusta: Una posada de calle mayor con restaurante y aparcamiento gratis detrás. Las junior suites con sofá cama sirven para una familia de cuatro.
Moreton-in-Marsh Club Campsite
Por qué nos gusta: Del Caravan and Motorhome Club. Dejas la autocaravana aparcada y vas en tren a Oxford o en bus a los pueblos.
Camping de Cotswold Farm Park
Por qué nos gusta: Parcelas para autocaravana, caravana y tienda, además de pods y tiendas safari. Dormir aquí incluye la entrada a la granja todos los días de la estancia.
Servicios para este viaje
Dónde comer
Dónde comer en Cotswolds
Huffkins Burford
Qué pedir: scones con nata y mermelada, o un té de la tarde.
Panadería y salón de té en el 96-98 de la High Street · abre todos los días por el día, hasta las 16:00 · tiene menú infantil
The Porch House
Qué pedir: un plato de temporada del menú británico y una cerveza de barril.
Reserva para cenar · tiene habitaciones
The Wild Rabbit
Qué pedir: el menú de temporada del comedor.
Reserva · a diez minutos de la estación de Kingham en taxi
Para llevar y mercados
Russell's Fish & Chips, Broadway
Daylesford Farm, Daylesford, junto a Kingham
Consejos
Lo que conviene saber antes
Consejo local
Organiza la vuelta del sábado antes de salir: la etapa es solo de ida y en Broadway no siempre hay taxi libre al momento. Lleva el número de uno de la zona.
Nos lo saltaríamos
Entrar en Bibury o Castle Combe a mediodía un sábado de verano: hay pocas plazas y se llenan antes de las once.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cuántas noches hacen falta para los Cotswolds?
Con dos ves lo esencial: un día andando y otro de pueblos. Con tres añades Castle Combe o la zona sur.
¿Dónde dormir en los Cotswolds sin coche?
En Moreton-in-Marsh, que tiene tren directo desde Londres y el bus 801 a Stow y Bourton.
¿Es difícil la etapa de Chipping Campden a Broadway?
No: 9,6 km con 173 m de subida, unas tres horas, por caminos de hierba que se embarran con lluvia.
¿Cuál es la mejor época?
Mayo, junio y septiembre. En invierno anochece hacia las cuatro y media y algunas atracciones cierran antes.