Hotel Štekl
Por qué nos gusta: Hotel de cuatro estrellas en un edificio tan antiguo como el castillo de Hluboká, a sus pies: 46 habitaciones, restaurante ERB, piscina, whirlpool y sauna privados.
Duración1 noche
Desde PragaCoche, unas 2 h · tren a České Budějovice
DormirGrandhotel Zvon o Hotel Štekl
Presupuesto110–190 € pp
Mejor épocaMayo – septiembre
El plan
El plan, hora a hora
Pensado para salir de Praga el sábado por la mañana, hacer el castillo de Hluboká antes de comer y la fábrica de Budvar por la tarde, cenar y dormir en la plaza de České Budějovice y dedicar el domingo a la Torre Negra y al barco por el Moldava. De vuelta, Tábor queda en el camino.
Día 1
- 108:00Salida de Praga
Por la D1 y la E55; llegas a Hluboká hacia las 10:00. Aparca junto al Penny Market y sube andando por el parque.
- 210:15El castillo de Hluboká
Los salones de representación con la armería, 55 minutos, 300 CZK; después, la torre si hace buen tiempo.
- 312:30Comida
En Hluboká, en el Hotel Štekl, o baja a Budějovice y come en Masné krámy.
- 414:40Budweiser Budvar
La visita en inglés de las 14:40, con cata del tanque, 290 CZK. Resérvala antes.
- 517:00Hotel y plaza
Deja el coche en el garaje del Zvon y pasea por la plaza de Přemysl Otakar II.
- 619:30Cena
Masné krámy, con Budvar de tanque, o la Pivnice Zvon, con carne de su granja.
Día 2
- 109:30La Torre Negra
225 escalones hasta la galería, si está abierta, y la plaza con luz de mañana.
- 211:00Barco por el Moldava
De mayo a octubre: desde el puerto de Hluboká hasta Purkarec y vuelta con Plavby Hluboká.
- 315:00Tábor, de camino
A una hora al norte: el subterráneo bajo la plaza de los husitas, si llegas antes de las 16:00.
- 417:00Vuelta a Praga
Por la D3; llegas hacia las 18:15.
Hluboká y České Budějovice están a 12 km una de otra y a unas dos horas de Praga: demasiado lejos para ir y volver con calma en el día, perfectas para una noche. Esta escapada hace el castillo blanco de los Schwarzenberg por la mañana, la fábrica de Budweiser Budvar por la tarde, cena con cerveza de tanque en Masné krámy y duerme en la plaza. El domingo, la Torre Negra, el barco por el Moldava y, de vuelta, una parada en Tábor.
¿Cómo se llega desde Praga?
En coche, unos 145 km por la D1 y la E55, unas dos horas. En tren, a České Budějovice y, desde allí, tren regional o autobús a Hluboká; para esta escapada sin coche, duerme en Budějovice y ve a Hluboká en autobús o, en verano, combina con el barco.
¿Dónde dormir?
| Alojamiento | Zona | Para quién |
|---|---|---|
| Grandhotel Zvon | En la plaza de České Budějovice | Pasear la plaza de noche, garaje vigilado, perros admitidos |
| Hotel Štekl | Al pie del castillo de Hluboká | Dormir junto al castillo, con piscina y wellness |
¿Y en invierno?
De noviembre al 20 de diciembre el castillo ofrece solo el circuito de invierno, de 40 minutos, y el barco no funciona. Budvar abre todo el año. Cambia el barco por un paseo largo por el centro de Budějovice o por Český Krumlov, al sur.
Con niños
El castillo por fuera, la torre, el barco y la Torre Negra funcionan bien. Dentro del castillo no entran carritos ni mochilas, y los menores de 15 tienen que ir con un adulto. En Budvar la cata es solo para mayores de 18.
Mapa
Las paradas, en orden
Qué hacer
Comer
88 €Dormir
Servicios
Organiza el viaje
Hluboká y České Budějovice, paso a paso
Cada decisión acota la siguiente: la época marca cómo conviene viajar, y cómo viajas decide dónde duermes y dónde comes.
Cuándo ir
Cuándo ir a Hluboká y České Budějovice
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Mejor momentoBuen momentoTemporada baja
Cómo viajas
El mismo plan, a tu manera
El plan es el mismo. Cambia dónde duermes, cómo llegas y cuánto gastas.
Vuelo a Praga y dos horas al sur
Hluboká está a unos 145 km al sur de Praga. Vuelas a Praga, con vuelos directos desde Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas, y sigues en coche de alquiler desde el aeropuerto, unas dos horas por la D1 y la E55, o en tren hasta České Budějovice y tren o autobús hasta Hluboká.
Llegar
- Praga Václav Havel (PRG), a unos 160 km por carretera
- Airport Express a la estación central y tren a České Budějovice
Moverse
- Coche de alquiler para juntar Hluboká, Budějovice y Český Krumlov
- Tren regional y autobús entre Budějovice y Hluboká
- Barco por el Moldava en verano
Dormir
- Hotel Štekl, junto al castillo
- Grandhotel Zvon, en la plaza de Budějovice
Servicios
- Tren a České Budějovice y conexión con Hluboká
En coche por la D1, a dos horas de Praga
En coche son unos 145 km por la D1 hasta Mirošovice y la E55 hacia Tábor y Veselí, unas dos horas; necesitas la viñeta de autopista. Con coche haces en un fin de semana Hluboká, Budějovice y, si quieres, Český Krumlov o Tábor, que queda en el camino.
80–150 €por persona y día, orientativo
Dormir
- Hotel Štekl, a los pies del castillo
- Grandhotel Zvon, con garaje en la plaza
Moverse
- D1 y E55, con viñeta
- Aparcamiento del castillo junto al Penny Market
Comer
- Masné krámy, en Budějovice
- Pivnice Zvon, en la plaza
Servicios
- Aparcamientos para el castillo
Sin coche, por České Budějovice
Sin coche, la base es České Budějovice: tren desde Praga, la plaza, Budvar y Masné krámy a pie, y a Hluboká en tren regional, en autobús o, de mayo a octubre, en barco por el Moldava. Duerme en la plaza y haz el castillo por la mañana.
70–130 €por persona y día, orientativo
Dormir
- Grandhotel Zvon, en la plaza
- Hotel Štekl, si prefieres dormir junto al castillo
Moverse
- Tren de Praga a České Budějovice
- Tren o autobús Jihotrans a Hluboká
- Autobuses urbanos a Budvar
Comer
- Masné krámy
- Pivnice Zvon
Servicios
- Tren a České Budějovice y conexión con Hluboká
¿Cuánto cuesta?
Personas2
Noches1
Dónde dormir
Dónde dormir si vas en aviónsi vas en cochesin coche
Te enseñamos lo que encaja con tu forma de viajar.Cambiar cómo viajas
Grandhotel Zvon
Por qué nos gusta: Hotel familiar de 80 habitaciones y apartamentos en casas históricas de la plaza de České Budějovice, con garaje vigilado, recepción 24 h, cervecería y mascotas admitidas.
Servicios para este viaje
Dónde comer
Dónde comer en Hluboká y České Budějovice
Masné krámy
Qué pedir: el menú del día o las budvarské výpečky, cerdo asado con col y knedlíky, con la lager de tanque o la kroužkovaný ležák.
Todos los días · domingo de 12:00 a 21:00
Pivnice Zvon
Qué pedir: la costilla de vaca de Mysletín a la parrilla o el tartar de su lomo, con Pilsner de tanque.
Todos los días · últimas comandas hacia las 21:00–22:30
Consejos
Lo que conviene saber antes
Consejo local
Reserva la visita de Budvar con antelación: el turno en inglés de horario fijo admite pocas personas.
Nos lo saltaríamos
Hacerlo en el día desde Praga: son cuatro horas de carretera y te pierdes la plaza de noche.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Dónde duermo, en Hluboká o en Budějovice?
En Budějovice si quieres cenar y pasear en la ciudad; en Hluboká si prefieres el castillo y la piscina.
¿Cuánto cuesta la escapada?
Unos 110–190 € por persona con hotel de cuatro estrellas, entradas y comidas, sin gasolina.
¿Se puede hacer sin coche?
Sí: tren a Budějovice, autobús o tren a Hluboká y, en verano, el barco.
¿Se admiten perros?
En el Grandhotel Zvon, sí; en el castillo, solo en el parque y atados.