Hluboká y České Budějovice, un castillo de cuento inglés y la ciudad de la Budweiser, a dos horas de Praga.

Hluboká nad Vltavou es un pueblo sobre el Moldava con un castillo que parece trasladado de Inglaterra: los Schwarzenberg, la familia más rica de Bohemia, lo rehicieron a mediados del siglo XIX en estilo neogótico Tudor, blanco, con almenas, torres y un parque enorme. Por dentro guarda salones con madera tallada, tapices, la biblioteca, una armería y la cocina de una gran casa noble. A 12 km al sur está České Budějovice, la capital de Bohemia del Sur: la ciudad de la cerveza Budweiser Budvar, con una plaza cuadrada enorme, la Torre Negra y un casco antiguo que se cruza a pie en diez minutos. Juntos son una escapada de una o dos noches desde Praga, a unas dos horas.

¿Cómo se llega desde Praga?

En coche, unos 145 km y unas dos horas por la autopista D1 hasta Mirošovice y la carretera E55 hacia Tábor y Veselí nad Lužnicí; poco antes de llegar, la carretera 146 lleva a Hluboká. Aparca junto al Penny Market, en la calle Nad parkovištěm, y sube andando unos 900 m, con cuesta, o en el trenecito turístico.

Sin coche, tren desde la estación central de Praga a České Budějovice y, desde allí, tren regional a Hluboká (paradas U Sudárny o Zámostí) o autobús de Jihotrans hasta la parada Pod kostelem, a unos 800 m del castillo. También hay autobuses directos de Praga a Hluboká. Las conexiones se consultan en idos.cz.

¿Qué ver en el castillo?

Todo se visita con guía, en circuitos separados:

• Salones de representación (55 minutos, 300 CZK): el piso noble, con el salón de la mañana, la sala de lectura, el fumador, los comedores, la biblioteca, las habitaciones de la princesa Leonor y la armería. Es el circuito principal.
• Apartamentos privados (60 minutos, 220 CZK): la vida de las últimas parejas de príncipes.
• La cocina del castillo (35 minutos, 180 CZK): una gran cocina de casa noble, a la inglesa.
• Salones de invitados (70 minutos, 320 CZK, 10 personas): las habitaciones de los huéspedes y la platería.
• La torre mirador (180 CZK, sin reserva): la vista sobre el Moldava y los estanques.
• Circuito de invierno (40 minutos, 200 CZK): de noviembre a diciembre, por las salas que se pueden calentar.

¿Y en České Budějovice?

La plaza de Přemysl Otakar II, cuadrada, con soportales y la fuente de Sansón en medio; la Torre Negra, de 72 m, con 225 escalones hasta la galería; y la fábrica de Budweiser Budvar, con visita guiada de 70–80 minutos que acaba con una cata de la cerveza del tanque. En verano, un barco une la ciudad con Hluboká por el Moldava.

¿Cuándo ir?

De abril a octubre, cuando abren todos los circuitos del castillo y el barco funciona. En noviembre y diciembre el castillo ofrece el circuito de invierno de martes a domingo, de 9:00 a 16:00. La fábrica de Budvar abre todo el año salvo del 24 al 26 de diciembre y el 1 de enero; en enero y febrero cierra los domingos.

¿Cuánto tiempo?

Una noche permite castillo por la mañana, Budvar por la tarde y la plaza de Budějovice de noche. Con dos, sumas el barco por el Moldava o una excursión a Český Krumlov, al sur de Budějovice.

¿Cuánto cuesta?

Los salones de representación, 300 CZK por adulto y 90 CZK de 6 a 17 años. La visita a Budvar, 290 CZK y 220 reducida. Una comida en Masné krámy, unos 200–400 CZK con cerveza.