
Hôtel-Restaurant Euzkadi
Qué pedir: axoa de ternera con pimiento de Espelette.
Plan de un día · 43.39° N · 1.66° O
Subes a La Rhune en un tren de madera de 1924, comes cocina vasca de interior en Espelette y terminas en la calle de Ainhoa. A menos de una hora de San Sebastián.
Forma parte de Costa Vasca francesaGolfo de Vizcaya
El plan
Cada pieza se puede cambiar por otra sin romper el día.
por Irún, Urrugne y Ascain hasta el Col de Saint-Ignace
Hôtel-Restaurant Euzkadi · cocina vasca de interior · €€ · reserva por teléfono
una hora en Espelette y otra en Ainhoa, a 10 km
por Dantxarinea y el Baztán o por la costa; en San Sebastián hacia las 18:00
Suma las actividades y comidas del plan con los precios que publican; sin el viaje ni el alojamiento.
La ruta
La Rhune es el monte de 905 metros que ves desde la playa de Hondarribia, justo en la frontera. Se sube en un tren de cremallera de vagones de madera que funciona desde 1924, y desde arriba se ve la costa de Biarritz a Hondarribia y los Pirineos de Navarra. Al bajar, comes en Espelette, el pueblo del pimiento, y das un paseo por Ainhoa, una sola calle de casas blancas con contraventanas rojas. Es un plan para un día despejado entre abril y octubre.
8:45 · Salida. Desde San Sebastián cruza por Irún hacia Urrugne y Ascain y sube al Col de Saint-Ignace, en la D4. Son unos 40 minutos. La estación tiene aparcamiento; en verano y en puentes se llena pronto.
9:30 · Tren a La Rhune. De abril a junio y en septiembre y octubre, el primer tren sale a las 9:30; en julio y agosto, entre las 8:20 y las 8:50. La subida dura unos 35 minutos y arriba tienes una hora y veinte para recorrer la cima, que es frontera: en la vertiente española hay ventas. El billete de ida y vuelta costó 26 € el adulto y 18 € de 4 a 12 años en 2026; la familia de dos adultos y dos niños, 82 €. Se paga con tarjeta o en la web: no se acepta efectivo. Antes de comprar, mira la webcam de la cima en la web del tren.
12:30 · Comida en el Euzkadi. Bajas a Espelette en veinte minutos. La misma familia lleva la casa desde 1873, junto al frontón, en el 285 de la Karrika Nagusia. El domingo da comidas, no cenas, y cierra lunes y martes. Reserva por teléfono.
14:30 · Espelette y Ainhoa. En Espelette, la torre que queda del castillo de los barones, hoy ayuntamiento y oficina de turismo, y la iglesia de Saint-Étienne, con techos pintados del siglo XVII. A finales del verano y en otoño aún hay fachadas con ristras de pimientos secándose. Ainhoa está a diez kilómetros: una calle de casas labortanas de los siglos XVII y XVIII. Busca el dintel de la Maison Gorritia, fechado en 1662.
17:00 · Vuelta. Desde Ainhoa, el paso de Dantxarinea te mete en el Baztán; para San Sebastián es más corto volver por la costa. Llegas hacia las seis.
Cocina vasca de interior con producto de la zona y el pimiento de Espelette, con denominación de origen desde 2000, en casi todo. La carta cambia con la temporada y destaca la trucha de Banka, el cordero lechal y el cerdo vasco de la casa Ospital. Si está, pide el axoa, el picadillo de ternera con pimiento que es el plato del pueblo.
El tren funciona con niños de cualquier edad: el trayecto entretiene y los menores de 4 años no pagan, aunque necesitan su billete a 0 €. Arriba, mejor mochila portabebés que carrito. El perro sube con billete propio, 6,50 €, y en Espelette y Ainhoa pasea sin problema por la calle. Si la cima está en niebla, no subas: baja a la costa y cambia el tren por el castillo de Abbadia, en Hendaya, que abre los domingos por la tarde.

Cambia la ruta
Dónde comer
La comida es la mitad del plan: reserva antes de salir.

Qué pedir: axoa de ternera con pimiento de Espelette.

Qué pedir: Chipirones en su tinta o la merluza a la Pablo; de postre, mamia o pastel vasco.
Para llevar y mercados
Mapa
Con dónde aparcar en cada una.
Cómo ir
Cuándo ir
De abril a octubre, el primer día despejado. El tren funciona de finales de marzo a principios de noviembre y el Euzkadi cierra de mediados de noviembre a mediados de diciembre y de mediados de febrero a mediados de marzo.
Consejos
La web del tren tiene webcam y previsión. Con la montaña metida en nube, pagas por no ver nada.
En verano evitas la cola, y en ningún punto se paga en efectivo.
Arriba hace más fresco que en la costa, también en agosto.
El último fin de semana de octubre, con la fiesta del pimiento, si no vas a propósito: Espelette se llena y aparcar cuesta.
Preguntas
En 2026, 26 € el adulto y 18 € de 4 a 12 años, ida y vuelta. La familia de dos adultos y dos niños pagó 82 €.
No. En 2026 circuló del 28 de marzo al 1 de noviembre y la reapertura está anunciada para marzo de 2027.
Sí, sobre todo en temporada. El Euzkadi da comidas los domingos y cierra lunes y martes.
Sí. El perro paga billete propio, 6,50 € en 2026.
Una hora y cuarto, más o menos, por el Baztán. Ese día haz el plan al revés: pueblos por la mañana, tren por la tarde.
Más planes así