© Pembroke KilkennyHotelPembroke Kilkenny
Por qué nos gusta: Hotel de cuatro estrellas en Patrick Street, a dos minutos del castillo, con 84 habitaciones y suites y el bar-restaurante Stathams.
Duración1 noche
Desde Dublín1 h a Glendalough · 1 h 45 a Kilkenny
Mejor épocaAbril – octubre
Presupuesto160–260 € pp
Castillo8 €
El plan
El plan, hora a hora
Pensado para salir de Dublín en coche un sábado por la mañana, pasar el día en Glendalough, cruzar las montañas por Wicklow Gap y dormir en Kilkenny, con el domingo para la ciudad. Sin coche, se hace con la excursión de Wild Rover y una noche en Kilkenny volviendo en tren.
Sábado
- 109:00Salida de Dublín hacia Glendalough
Algo más de una hora por la N11 y Laragh. Llega antes de las 10:30 para aparcar.
- 210:30Ciudad monástica y lago superior
La torre redonda y la cruz de San Kevin, y la Green Road hasta el lago superior.
- 313:30Comida en Casey's
El bar del Glendalough Hotel, a la entrada de las ruinas.
- 415:00Wicklow Gap y carretera a Kilkenny
El puerto de montaña entre turberas y, después, autopista hasta Kilkenny.
- 518:30Música en Kyteler's Inn
Cena y el pase de música de las 18:30, de viernes a domingo en temporada alta.
Domingo
- 109:30Castillo de Kilkenny
Salones de los Butler; sal por el patio hasta el parque.
- 211:30Museo de la Milla Medieval
Abre el domingo; con audioguía, o con el paseo guiado de las 11:00.
- 314:00San Canice y vuelta
La catedral abre el domingo por la tarde de mayo a septiembre; de octubre a abril, cerrada. Vuelta a Dublín en menos de dos horas.
Glendalough y Kilkenny son las dos excursiones clásicas al sur de Dublín, y quedan una detrás de otra: el valle del monasterio en las montañas de Wicklow y, al otro lado del puerto de Wicklow Gap, la ciudad medieval. Con una noche en medio no corres en ninguna y tienes música tradicional en una posada de 1324.
¿Dónde dormir?
Butler House, con jardín que sale al patio del castillo y una habitación que admite perros. Kilkenny River Court, con aparcamiento gratis, si vas en coche. Pembroke Kilkenny, en Patrick Street.
¿Dónde comer?
Casey's Bar en Glendalough, cocina hasta las 20:30. Kyteler's Inn para la cena con música. El domingo, Rinuccini, frente al castillo, sirve de 12:30 a 20:30.
Mapa
Las paradas, en orden
Qué hacer
Comer
88 €Dormir
Servicios
Organiza el viaje
Kilkenny, paso a paso
Cada decisión acota la siguiente: la época marca cómo conviene viajar, y cómo viajas decide dónde duermes y dónde comes.
Cuándo ir
Cuándo ir a Kilkenny
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Mejor momentoBuen momentoTemporada baja
Cómo viajas
La misma escapada, a tu manera
El plan es el mismo. Cambia dónde duermes, cómo llegas y cuánto gastas.
Vuelo a Dublín y tren a Kilkenny
Para Kilkenny se vuela a Dublín, con vuelos directos desde muchas ciudades españolas. Del aeropuerto, autocar a la estación de Heuston (el Dublin Express para allí) y tren Intercity a Kilkenny, de hora y media a hora y tres cuartos. Con coche de alquiler son algo menos de dos horas por la M50 y la M9.
Llegar
- Aeropuerto de Dublín (DUB): Dublin Express hasta la estación de Heuston
- Intercity de Irish Rail desde Heuston a Kilkenny
Moverse
- A pie por la ciudad
- Coche solo si sigues hacia Glendalough o el sur
Dormir
- Pembroke Kilkenny, para la primera noche, junto al castillo
- Kilkenny River Court, con aparcamiento gratis si llegas en coche
Servicios
- Estación de Kilkenny (MacDonagh)
Tren desde Heuston y Kilkenny a pie
Kilkenny es la excursión en tren más cómoda desde Dublín: hora y media larga desde Heuston, y desde la estación todo se hace a pie, del castillo a la catedral de San Canice por la Milla Medieval. Con el tren de las 7:20 o el de las 10:15 tienes el día entero; si duermes una noche, lo ves sin prisa y con música en Kyteler's.
90–170 €por persona y día, orientativo
Dormir
- Pembroke Kilkenny, junto al castillo
- Butler House, con el jardín que da al patio del castillo
- Kilkenny River Court, sobre el río
Moverse
- Intercity Dublín Heuston–Kilkenny, de 1 h 30 a 1 h 45
- A pie por el centro: de punta a punta, unos 20 minutos
- Excursión de Wild Rover desde Dublín, 43 €
Comer
- Kyteler's Inn, con música
- Rinuccini, frente al castillo, abre todos los días
Servicios
- Estación de Kilkenny (MacDonagh)
¿Cuánto cuesta?
Personas2
Noches1
Dónde dormir
Dónde dormir si vas en aviónsin coche
Te enseñamos lo que encaja con tu forma de viajar.Cambiar cómo viajas
© Pembroke KilkennyHotel
© Butler HouseHotel pequeñoButler House
Por qué nos gusta: Casa georgiana en Patrick Street con jardín amurallado y puerta propia al patio del castillo, con habitaciones de distintos tamaños, familiar y una que admite perros.
© Kilkenny River Court HotelHotelKilkenny River Court Hotel
Por qué nos gusta: Hotel de cuatro estrellas en el puente de John Street, sobre el Nore, con habitaciones con vistas al castillo, familiares y aparcamiento gratuito.
Servicios para este viaje
Dónde comer
Dónde comer en Kilkenny
© Kyteler's InnPosada de 1324 con música cada noche en temporadaKyteler's Inn
Qué pedir: la salchicha de cerdo de Kilkenny con Guinness y puerro, del carnicero del pueblo, o el estofado irlandés.
En temporada alta, música a las 20:00 de lunes a jueves y a las 18:30 y 22:00 de viernes a domingo
© RinucciniCocina italiana frente al castilloRistorante Rinuccini
Qué pedir: el menú de primera hora de la tarde, entre las 17:00 y las 18:00.
Abre todos los días; reservas en su web
Consejos
Lo que conviene saber antes
Consejo local
Sin coche: la excursión de Wild Rover Tours (43 €) hace Glendalough y Kilkenny en el día. Para dormir en Kilkenny sin coche, ve en tren desde Heuston y deja Glendalough para otro día en el autobús de St Kevin's.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda de Glendalough a Kilkenny?
Hora y media larga en coche por Wicklow Gap, estimada.
¿Qué abre el domingo en Kilkenny?
El castillo, el parque y el museo de la Milla Medieval; la catedral, solo de mayo a septiembre por la tarde.
¿Cuánto cuesta?
Con coche de alquiler, una noche en Butler House o el River Court, entradas y comidas, unos 160–260 € por persona.
- Fichas de Geocalia de Glendalough y Kilkenny con sus fuentes oficiales, consultadas el 12 de noviembre de 2026
- Irish Rail, horario Kilkenny–Dublín Heuston en bustimes.org, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Tiempos por carretera estimados, noviembre de 2026