# Cerca de Saint-Sébastien Depuis Saint-Sébastien, presque tout commence sur la côte. À l'est, Hondarribia et la côte basque française, à une demi-heure ; à l'ouest, Getaria et Urdaibai par l'AP-8 ; au sud, Olite et la Rioja Alavesa, et pour deux nuits, Arcachon, Gavarnie et Ordesa. Fuente: https://www.geocalia.com/fr/espana/pais-vasco/san-sebastian/escapades ## Planes de un día - [Biarritz en famille : phoques et plage calme](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/circuits/aquarium-halles-et-plage-en-famille.md) (30 min en coche): Les phoques et les requins de l'aquarium de Biarritz, un déjeuner au comptoir aux halles et un après-midi dans la baie de Saint-Jean-de-Luz, où la houle n'entre presque pas. Valable aussi par temps de pluie. - [Biarritz : surf à la Côte des Basques et Halles](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/circuits/cours-de-surf-halles-et-aquarium.md) (30 min en coche): Un cours de surf d'une heure et demie sur la plage école de Biarritz, tapas et bons produits aux Halles et, l'après-midi, l'aquarium de l'Atalaye. - [Sentier du littoral et bateau le long de la corniche](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/circuits/falaises-a-pied-retour-en-bateau.md) (30 min en coche): Vous marchez la première étape du GR 8 sur les falaises de Bidart à Saint-Jean-de-Luz, déjeunez de chipirons derrière les halles et revoyez depuis le bateau la côte parcourue à pied. - [Saint-Jean-de-Luz : port et cuisine familiale](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/circuits/port-chipirons-et-corniche.md) (30 min en coche): La vieille ville et le port de Saint-Jean-de-Luz le matin, des chipirons dans une adresse familiale derrière les Halles et retour par la route de la falaise. - [La Rhune : train à crémaillère et Espelette](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/circuits/train-a-cremaillere-et-villages-labourdins.md) (30 min en coche): On monte à La Rhune dans un train en bois de 1924, on déjeune de cuisine basque de l'intérieur à Espelette et on termine dans la grande rue d'Ainhoa. - [Villages du Labourd et château sur la mer](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/circuits/villages-basques-et-chateau-en-hiver.md) (30 min en coche): Ainhoa et Espelette sans la foule le matin, une cuisine basque de l'intérieur près du fronton et, l'après-midi, le château néogothique d'Abbadia sur la falaise d'Hendaye. Pour la saison où le train de la Rhune ne circule pas. ## Hondarribia et la France vers l'est, Getaria vers l'ouest Trois routes se partagent presque toutes les sorties. L'AP-8 vers l'est passe par l'aéroport en direction d'Hondarribia et traverse la Bidassoa à Irun ; de l'autre côté, elle devient l'A-63 française vers la [côte basque française](/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque) et, bien plus haut, le [bassin d'Arcachon](/fr/france/nouvelle-aquitaine/bassin-d-arcachon). La même AP-8 vers l'ouest mène à Getaria et Zarautz et, après Eibar, à l'embranchement de Gernika et d'Urdaibai. Vers le sud, l'A-15 par Leizarán descend à Pampelune et à Olite, et la N-I par Tolosa et Etxegarate monte à Vitoria, la porte de la Rioja Alavesa, de Haro et de Burgos. Sans voiture, les deux sorties les plus proches de ce côté de la frontière ont un bus Lurraldebus : le BI01 pour Hondarribia et le UK10 pour Getaria, environ 40 minutes chacun. Le Topo d'Euskotren va jusqu'à Hendaye, où commence le train français de la côte. Pour le reste, mieux vaut la voiture : Urdaibai, le sud de la Navarre et la Rioja sont loin des lignes directes. ## La côte à une demi-heure, des deux côtés de la Bidassoa **À une demi-heure**, c'est la côte, des deux côtés. Hondarribia, à 25 minutes, avec ses remparts, la Marina et la navette vers Hendaye ; Getaria, à 30, avec le musée Balenciaga et le Ratón. De l'autre côté de la Bidassoa, à la même demi-heure, il y a les dimanches à Saint-Jean-de-Luz, Biarritz et La Rhune, présentés à part dans les sorties du dimanche près de Saint-Sébastien. La journée demande de partir tôt **entre une et deux heures**. Urdaibai, à une heure vingt, réunit Gaztelugatxe, Mundaka et Gernika ; Olite, à 95 minutes, le Palais royal et la montée à Ujué ; Laguardia, à une heure trois quarts, les caves souterraines et Marqués de Riscal, et Haro, à près de deux heures, les bodegas du Barrio de la Estación. Urdaibai et la Rioja Alavesa existent aussi en version avec une nuit : Urdaibai avec la ria en canoë et la Rioja Alavesa à l'intérieur des remparts de Laguardia. **À partir de deux heures et demie**, c'est un voyage de week-end : [huîtres à Arcachon](/fr/france/nouvelle-aquitaine/bassin-d-arcachon/circuits/week-end-huitres-dune-et-velo), à 2 h 30 ; Burgos et Atapuerca, à 2 h 35 ; le [cirque de Gavarnie](/fr/france/gavarnie/circuits/grande-cascade-et-cirques-voisins), à trois heures par Pau et Lourdes ; Llanes et la côte orientale des Asturies, à un peu plus de trois heures, et Ordesa depuis Torla, à près de trois heures et demie. ## Novembre, l'un des meilleurs mois d'Olite En hiver, ce sont les sorties village et table qui fonctionnent. Hondarribia et Getaria se font toute l'année, avec la vieille ville et le port comme sortie principale et l'asador ou le grill comme deuxième temps. Olite aussi : le palais se visite par temps froid, et novembre est l'un de ses meilleurs mois. Arcachon sert des huîtres toute l'année, même si hors saison beaucoup de cabanes n'ouvrent que le week-end. Au printemps, mieux vaut regarder vers l'ouest. De mai à septembre, c'est la haute saison d'Urdaibai, avec le canoë sur la ria et les jours d'accès contrôlé à Gaztelugatxe, pour lesquels il faut réserver le ticket. Mai et juin sont aussi de bons mois pour Llanes. L'été est la saison des Pyrénées. Le chemin de la cascade de Gavarnie est sans neige de juin à septembre, et en juin elle a plus d'eau ; en juillet et août, la côte alentour est bondée et la montagne fait du bien. L'automne appartient aux vignes. En septembre et octobre, Laguardia, Haro et les caves souterraines sont à leur meilleur, et à Arcachon les cabanes restent ouvertes, avec la dune du Pilat sans files d'attente. C'est aussi une bonne période pour Ordesa, avec moins de monde qu'en été. ## Le musée Balenciaga et retour à pied jusqu'à Zarautz - **Sans voiture, dans la journée :** Dimanche à Getaria et Zarautz. Bus de 40 minutes, le musée Balenciaga à la première heure, le phare du Ratón, du poisson grillé au-dessus du port et retour à pied par la côte jusqu'à Zarautz. - **En voiture, dans la journée :** Dimanche à Olite. Une heure et demie par l'A-15 pour monter aux tours du Palais royal, déjeuner sur la Rúa Mayor et voir le coucher du soleil depuis Ujué. - **Avec une nuit :** Urdaibai, de la ria à Gaztelugatxe. Une nuit à Mundaka pour descendre la ria en canoë jusqu'à Laida, voir la Casa de Juntas de Gernika et gravir les marches de Gaztelugatxe avant tout le monde. Pour l'autre côté de la frontière, le [week-end sur la côte basque française](/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/circuits/cremaillere-surf-et-corniche-en-bateau) réunit en deux nuits ce que les dimanches se partagent.