# Cerca de Pampelune Depuis Pampelune, on part dans quatre directions. Au nord, par le Baztan ou l'A-15, la côte basque des deux côtés de la Bidassoa ; au sud, Olite, les Bardenas et Tudela ; à l'ouest, la Rioja ; à l'est, Iraty et la neige des Pyrénées aragonaises. Fuente: https://www.geocalia.com/fr/escapades/pampelune ## Planes de un día - [Biarritz en famille : phoques et plage calme](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/escapades/aquarium-halles-et-plage-en-famille.md) (1 h 13 en coche): Les phoques et les requins de l'aquarium de Biarritz, un déjeuner au comptoir aux halles et un après-midi dans la baie de Saint-Jean-de-Luz, où la houle n'entre presque pas. Valable aussi par temps de pluie. - [Biarritz : surf à la Côte des Basques et Halles](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/escapades/cours-de-surf-halles-et-aquarium.md) (1 h 13 en coche): Un cours de surf d'une heure et demie sur la plage école de Biarritz, tapas et bons produits aux Halles et, l'après-midi, l'aquarium de l'Atalaye. - [Sentier du littoral et bateau le long de la corniche](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/escapades/falaises-a-pied-retour-en-bateau.md) (1 h 13 en coche): Vous marchez la première étape du GR 8 sur les falaises de Bidart à Saint-Jean-de-Luz, déjeunez de chipirons derrière les halles et revoyez depuis le bateau la côte parcourue à pied. - [Saint-Jean-de-Luz : port et cuisine familiale](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/escapades/port-chipirons-et-corniche.md) (1 h 13 en coche): La vieille ville et le port de Saint-Jean-de-Luz le matin, des chipirons dans une adresse familiale derrière les Halles et retour par la route de la falaise. - [La Rhune : train à crémaillère et Espelette](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/escapades/train-a-cremaillere-et-villages-labourdins.md) (1 h 13 en coche): On monte à La Rhune dans un train en bois de 1924, on déjeune de cuisine basque de l'intérieur à Espelette et on termine dans la grande rue d'Ainhoa. - [Villages du Labourd et château sur la mer](https://www.geocalia.com/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/escapades/villages-basques-et-chateau-en-hiver.md) (1 h 13 en coche): Ainhoa et Espelette sans la foule le matin, une cuisine basque de l'intérieur près du fronton et, l'après-midi, le château néogothique d'Abbadia sur la falaise d'Hendaye. Pour la saison où le train de la Rhune ne circule pas. ## Deux chemins vers la mer, par Belate ou par l'A-15 Chaque route mène à un paysage différent. Vers le nord, deux chemins conduisent à la mer : la N-121-A, par le col de Belate et le Baztan jusqu'à Dancharia, où commencent les villages de la [Côte basque](/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque), et l'A-15, qui descend à Saint-Sébastien puis continue vers Hondarribia ou, par la côte du Guipuscoa, vers Getaria et Zarautz. Vers le sud, l'AP-15 et la N-121 traversent la Navarre moyenne jusqu'à Olite et poursuivent jusqu'à Tudela et aux Bardenas Reales ; depuis Tudela, la route de Tarazona mène au Moncayo. Vers l'ouest, l'A-12 suit le chemin de Saint-Jacques en direction de Logroño : d'un côté de l'Èbre se trouvent Laguardia et la Rioja alavaise et, plus loin, Haro et San Millán de la Cogolla. Vers l'est, l'A-21 file vers Jaca : par la bifurcation de Lumbier et la vallée de Salazar, on monte à la forêt d'Iraty, et en continuant jusqu'à Jaca on atteint Canfranc, Candanchú et Astún, la vallée de Tena et, pour y dormir, la vallée d'Ordesa. Pour presque tout, il faut une voiture. L'exception la plus nette est Olite, avec un car de ligne Pampelune–Tafalla–Olite ; Saint-Sébastien est aussi desservie en car, mais de là les villages de l'intérieur n'ont pas de transport pratique. ## Olite à 40 minutes et Ujué l'après-midi **À moins d'une heure**, il y a Olite, à 40 minutes : le Palais royal, les rúas médiévales et, l'après-midi, Ujué au sommet de sa colline. C'est la seule sortie où la matinée suffit largement. L'essentiel des dimanches se situe **entre une heure et une heure et demie**, et presque tous regardent vers le nord. Les Bardenas sont à 65 minutes ; Hondarribia et Getaria, à 70 ; la côte entre Bidart, Saint-Jean-de-Luz et Biarritz, à 73 ; Laguardia, à 75 ; Tarazona, à 80, et Haro, à une heure et demie pile. **Entre une heure et demie et deux heures**, la journée commence tôt : San Millán de la Cogolla est à 105 minutes, et Iraty, Candanchú, Astún et Gaztelugatxe avec Mundaka, à 115. Formigal et le snowpark du Portalet, à 140, sont déjà un de ces dimanches dont on rentre de nuit. **À partir de deux heures et demie**, mieux vaut dormir sur place : Ordesa depuis Torla, à 144 minutes ; Burgos et Atapuerca, à 147 ; Alquézar et ses canyons et la Laguna Negra, à 165 ; Aínsa et Añisclo, à 185 ; les [huîtres d'Arcachon](/fr/france/nouvelle-aquitaine/bassin-d-arcachon/escapades/week-end-huitres-dune-et-velo), à 194, et [Gavarnie](/fr/france/gavarnie/escapades/grande-cascade-et-cirques-voisins), à presque quatre heures. ## Des chaînes dans le coffre pour Candanchú En hiver, c'est la neige des Pyrénées aragonaises qui prime : un dimanche de ski à Candanchú, une première journée à Astún avec un cours ou la neige avec des enfants dans la vallée de Tena, toujours avec des chaînes dans le coffre. Quand le train de La Rhune ne circule pas, la sortie au nord, c'est [Ainhoa, Espelette et le château d'Abbadia](/fr/france/nouvelle-aquitaine/cote-basque/escapades/villages-basques-et-chateau-en-hiver). Au printemps, le sud de la Navarre est à son meilleur. Les Bardenas se parcourent en 4x4 avec un guide dans la Bardena Blanca, avec un déjeuner de légumes de la Ribera à Tudela ; en juillet et en août, elles n'offrent aucune ombre et la chaleur se fait sentir dès le milieu de la matinée. En été, la sortie se fait au bord de l'eau ou en haute montagne. La côte du Guipuscoa, avec le Balenciaga et le Ratón de Getaria, et le cirque de Gavarnie, à faire de juin à septembre. En août, Olite a ses fêtes médiévales et beaucoup de monde. En automne, durant la seconde quinzaine d'octobre et les premiers jours de novembre, la hêtraie d'Iraty change de couleur, et en septembre et en octobre les vendanges arrivent à Olite et dans la Rioja alavaise, avec Laguardia et ses calados à 75 minutes. ## Dix kilomètres de hêtraie jusqu'à la Cascada del Cubo - **Sans voiture, à la journée :** Olite et Ujué. Le car jusqu'à Olite, les tours du Palais royal avant les files d'attente, un asador dans la Rúa Mayor ; pour monter à Ujué l'après-midi, il faut en revanche une voiture. - **Un long dimanche :** la forêt d'Iraty jusqu'à la Cascada del Cubo. Départ à 8 h, dix kilomètres de hêtres et de sapins, un déjeuner en lisière de forêt et l'après-midi à Ochagavía. - **Avec une nuit :** la Rioja alavaise depuis Laguardia. À 75 minutes, pour dormir dans les remparts, descendre dans les calados et déguster chez Marqués de Riscal sans se demander qui conduit.