# Domingo con niños en Biarritz y San Juan de Luz: acuario, mercado y playa sin olas Las focas y los tiburones del acuario de Biarritz, comida de barra en el mercado y una tarde en la bahía de San Juan de Luz, donde apenas entra ola. A menos de una hora de San Sebastián. Fuente: https://www.geocalia.com/es/planes/domingo-con-ninos-en-biarritz-acuario-y-bahia · Revisado: 2026-11-12 ## El día - 09:00 · Salida: 30 min en coche (por la AP-8 y la A-63, unos 45 min hasta Biarritz) - 10:00 · Acuario de Biarritz (1 h 30 · 17 € el adulto, 12 € de 4 a 12 años · compra en su web) - 12:15 · Les Halles de Biarritz (mercado cubierto hasta las 14:00 y barras alrededor · €€) · Les Halles de Biarritz, €€ - 14:30 · Casco viejo y puerto de San Juan de Luz (a 20 min en coche; casco peatonal y la playa de la bahía) - 17:30 · Vuelta (En San Sebastián hacia las 18:00) Este es el domingo de la Costa Vasca francesa pensado para niños pequeños, y funciona también con lluvia. Por la mañana, el Acuario de Biarritz, en el edificio art déco del Atalaye, con la pecera de las focas que se ve desde arriba y por debajo del agua. Comes de barra en el mercado de Les Halles y pasas la tarde en San Juan de Luz, cuya playa está en una bahía cerrada por diques donde apenas entra ola. Todo queda a menos de una hora de San Sebastián. ## El día, hora a hora 9:00 · Salida. Desde San Sebastián, la AP-8 y la A-63 hasta Biarritz, unos 45 minutos. El acuario no tiene aparcamiento propio: el del Port Vieux, a 240 metros, tiene unas 40 plazas y se llena pronto; si no, el subterráneo de Sainte-Eugénie, a 500 metros. 10:00 · Acuario de Biarritz. Recorres el golfo de Vizcaya de la costa al fondo y después mares más lejanos, con tortugas marinas, tiburones, medusas y peces tropicales. La visita media es de hora y media. En noviembre de 2026 abre de 9:30 a 19:00; el horario cambia con la época, así que mira el calendario de su web. La entrada cuesta 17 € el adulto y 12 € de 4 a 12 años. La hora de la comida de las focas no se publica: pregúntala en la taquilla. 12:15 · Les Halles de Biarritz. A un cuarto de hora a pie. El mercado cubierto abre todas las mañanas hasta las dos y alrededor los bares sirven raciones y tapas. Con niños, lo práctico es comprar dentro y comer en una mesa alta de fuera. 14:30 · San Juan de Luz y su bahía. Veinte minutos al sur. El casco viejo es casi todo peatonal y llano: la plaza Luis XIV con su quiosco de música y la calle Gambetta llevan a la playa, en una bahía cerrada por diques. De junio a septiembre es la playa más tranquila de la costa para bañarse con niños; el resto del año, para jugar en la arena. De postre, los macarons de Maison Adam, en la misma plaza. 17:30 · Vuelta. Media hora hasta San Sebastián. ## Qué comer en el mercado Jamón de Bayona, queso de oveja Ossau-Iraty, pescado frito y tapas en las barras de alrededor. Es comida rápida y sencilla, buena para niños que no aguantan una sobremesa larga. Llega antes de la una: a las dos los puestos recogen. ## Con carrito, con lluvia y con hijos mayores El camino a pie por los jardines del Atalaye no es practicable con carrito ni con silla de ruedas: el acuario indica en su web un itinerario accesible que rodea la meseta. Con lluvia, el acuario es el plan más socorrido de Biarritz, así que llega a la apertura. Con hijos adolescentes, cambia el acuario por una clase de surf de iniciación en la Côte des Basques, desde 45 €. De abril a octubre, el Nivelle V hace también un paseo corto de 45 minutos por la cornisa desde el puerto de San Juan de Luz. ## Cómo llegar ### En coche AP-8 y A-63, de peaje, unos 45 minutos hasta Biarritz; de Biarritz a San Juan de Luz, veinte minutos. En San Juan de Luz, aparcamientos de pago del puerto y de Cœur de Ville. ### Sin coche Topo hasta Hendaya y tren regional a Biarritz; la estación queda lejos del centro, así que coge el bus Txik Txak N4, que para en el Port Vieux. Para volver, tren desde Biarritz a San Juan de Luz y a Hendaya. ## Consejos ### Compra la entrada en la web El acuario lo recomienda para no hacer cola, y en vacaciones hay acceso rápido para quien la trae. ### Pregunta la hora de las focas No se publica. Planta la visita alrededor de ella. ### Lleva toalla aunque no sea verano En la bahía los niños acaban en el agua hasta las rodillas. ## Cuándo no ir Un domingo de agosto con coche en Biarritz a mediodía. Atascos y aparcamientos llenos. Ese mes, empieza por San Juan de Luz y deja el acuario para la tarde. ## Preguntas frecuentes ### ¿Desde qué edad merece la pena el acuario? Desde los tres o cuatro años: las focas, los tiburones y las tortugas mantienen la atención. ### ¿Cuánto cuesta? 17 € el adulto y 12 € de 4 a 12 años. De 13 a 17 años, 15 €. Los menores de 16 tienen que ir con un adulto. ### ¿La playa de San Juan de Luz es segura para niños? Es la más tranquila de la costa: está en una bahía cerrada por diques donde apenas entra ola. En verano báñate en la zona vigilada. ### ¿Sirve con lluvia? Sí. El acuario es a cubierto y el mercado también. Solo la tarde de playa depende del tiempo. ### ¿Se puede ir con carrito? Sí, siguiendo el itinerario accesible del acuario. El casco viejo de San Juan de Luz es llano.