# Powerscourt y Enniskerry

Los jardines de Powerscourt, su cascada de 121 metros, una destilería de whiskey y el pueblo de Enniskerry, a unos 20 km al sur de Dublín en autobús o coche.

Fuente: https://www.geocalia.com/es/irlanda/powerscourt-y-enniskerry · Revisado: 2026-11-12

Enniskerry es un pueblo pequeño en un valle verde al pie de las montañas de Wicklow, con una torre del reloj en el cruce, un par de pubs y tiendas alrededor. A las afueras empieza la finca de Powerscourt, una de las grandes casas de campo de Irlanda, con unos jardines de terrazas, lagos y estatuas que se miran contra el perfil puntiagudo del Great Sugar Loaf. A seis kilómetros, dentro de la misma finca, cae la cascada de Powerscourt, de 121 metros, la más alta del país. Todo queda a unos 20 km del centro de Dublín.

## ¿Cómo llegar desde Dublín?

En autobús. La línea 44 de Dublin Bus sale de O'Connell Street y llega a Enniskerry en una hora, más o menos, pasando por Dundrum. Otra opción: el DART hasta Bray y desde allí el autobús 185 a Enniskerry. Desde la parada del pueblo a la entrada de los jardines hay un paseo cuesta arriba.

En coche. Una media hora larga desde el centro por la M50 y la N11, con salida hacia Enniskerry. Es la forma de ver también la cascada, que no tiene transporte público desde los jardines.

En excursión. Algunas excursiones a Glendalough desde Dublín paran a comer en Enniskerry o dan la opción de los jardines.

## ¿Qué ver?

Los jardines de Powerscourt piden dos horas como mínimo: las terrazas que bajan de la casa al lago de Tritón, el jardín italiano, el jardín japonés con sus pagodas, la torre de piedra del valle, el jardín amurallado con rosas antiguas y un curioso cementerio de mascotas de las familias que vivieron aquí. En la casa están la tienda y el café de Avoca, con terraza sobre los jardines, y la destilería de whiskey, con visita y cata.

La cascada tiene entrada aparte y está a unos seis kilómetros por carretera. Abajo hay prados, un parque infantil, mesas de pícnic y, con suerte, los ciervos sika que trajo el séptimo vizconde en 1858. Si te gusta andar, la ruta de Crone Woods y Maulin sube por el bosque hasta el mirador de Ride Rock, justo encima de la cascada.

Deja un rato para el pueblo: la torre del reloj, el cruce con sus pubs y un café antes del autobús.

## ¿Cuánto tiempo y cuándo?

Con los jardines y el pueblo, medio día. Con la cascada o la ruta de Maulin, un día entero, y entonces mejor en coche. Se combina bien con Glendalough, más al sur por la carretera de montaña. La mejor época va de abril a octubre; en invierno los jardines cierran antes y la luz se va a media tarde.

## Dónde está
- Zonas: Pubs de Irlanda
- Cerca: Dublín (a 18,4 km), Glendalough y las montañas de Wicklow (a 22,9 km), Malahide (a 28,7 km), Newgrange y el valle del Boyne (a 59 km)

## Qué hacer
- **Jardines de Powerscourt** (2 h · Todas las edades; hay cuestas y escalones en las terrazas · Jardines 14 €): Los jardines bajan desde la casa en terrazas de piedra hasta el lago de Tritón, con nenúfares y dos caballos alados en la orilla, y al fondo la silueta del Great Sugar Loaf. Las terrazas las diseñó Daniel Robertson en la década de 1860. Alrededor hay rincones para una mañana entera: el jardín italiano, el jardín japonés con pagodas y puentes, la torre de piedra del valle, el jardín amurallado con cientos de rosas antiguas y el cementerio de mascotas de los Wingfield y los Slazenger, las familias de la casa.
Calcula dos horas. La entrada a los jardines, 14 € según la web oficial, se compra en línea o en taquilla; la cascada va aparte. La tienda y el café de Avoca, dentro de la casa, se visitan sin entrada.
- **Cascada de Powerscourt, 121 metros** (1 h 15 · Todas las edades · 7,50 €): El río Dargle cae 121 metros por la ladera: es la cascada más alta de Irlanda. Está dentro de la finca de Powerscourt, pero a unos seis kilómetros de la casa y los jardines, y tiene entrada aparte (7,50 € según la web oficial). Abajo hay prados para correr, un parque infantil, mesas de pícnic y sitio para barbacoas, y el aparcamiento es gratis.
En el bosque viven ciervos sika, una especie japonesa que el séptimo vizconde de Powerscourt trajo en 1858. No hay transporte público hasta aquí: ve en coche o en taxi desde Enniskerry, o sube andando por la ruta de Crone Woods hasta el mirador de Ride Rock, que la ve desde arriba.
- **Visita y cata en la destilería de whiskey de Powerscourt** (1 h · Adultos · Visita con cata 25 €): En la misma finca de Powerscourt hay una destilería de whiskey que se visita: una hora por la sala de producción, con los alambiques, y el almacén de barricas, y al final una cata de tres whiskeys Fercullen, la marca de la casa. Cuesta 25 €. A las 15:30 hay otra visita con maridaje de quesos y embutidos, solo para mayores de 18.
Puedes llegar sin reserva si hay sitio, pero los fines de semana mejor reservar en su web. Si vas en coche, piensa quién conduce.
- **Ruta de Crone Woods y Maulin, con vistas a la cascada** (2 h 30 · 6,6 km · Caminantes con algo de forma; botas): Un circuito de 6,6 km que sale del aparcamiento gratuito de Crone Woods, al oeste de Enniskerry, y sube por el bosque compartiendo los primeros kilómetros con el Wicklow Way. Arriba, el mirador de Ride Rock se asoma a la cascada de Powerscourt, con el Great Sugar Loaf enfrente y, en días claros, la bahía de Dublín. Bajas con vistas al valle de Glencree.
Son unas dos horas y media y 350 metros de subida: Discover Ireland la marca como exigente. Sigue las flechas sobre discos rojos con huellas. Con niños, mejor a partir de diez o doce años y con calzado de montaña. Se puede ir con perro.
- **Paseo por Enniskerry, el pueblo de la torre del reloj** (45 min · Todas las edades): Enniskerry se ve en un paseo corto: la torre del reloj en el cruce, los pubs y tiendas tradicionales alrededor y casas de piedra que suben por las cuestas del valle. A la salida del pueblo, la antigua herrería tiene una puerta en forma de herradura que todo el mundo fotografía.
Es el sitio para tomar algo antes del autobús de vuelta a Dublín, que para en el pueblo, y el punto de partida de más de veinte rutas a pie por los alrededores.

## Dónde comer
- **Avoca Powerscourt, el café de la casa** (Café, Enniskerry, €€). Qué pedir: la quiche o la ensalada del día, y un scone en la terraza.
- **Johnnie Fox's** (Bar, Glencullen, €€). Qué pedir: la empanada de Guinness o el codillo de cordero, y un Irish coffee.

## En avión: Vuelo a Dublín y media hora hacia las montañas
Para Powerscourt y Enniskerry se vuela a Dublín, con vuelos directos desde muchas ciudades españolas. Desde el aeropuerto hay menos de una hora en coche de alquiler por la M50 y la N11; sin coche, autocar al centro y desde O'Connell Street el autobús 44 hasta Enniskerry.
### Dónde dormir si vas en avión
- **Summerhill House Hotel** (Hotel con spa): El hotel
Una casa de campo convertida en hotel de cuatro estrellas en las afueras de Enniskerry, en la finca de Cookstown, a un paso de Powerscourt. Tiene jardín, el restaurante The Terrace, que sirve desayuno, comida y cena, y el bar The Lounge.
El spa
El Rainforest Spa es lo que lo distingue: jacuzzi exterior con vistas al campo, saunas y baño frío, además de tratamientos. Va bien después de un día de jardines o de monte por Maulin.
Cómo llegar
Está a unos 30 minutos de Dublín en coche, con aparcamiento gratis, y a pocos minutos de los jardines de Powerscourt y del pueblo. Sin coche, el autobús 44 de Dublin Bus llega a Enniskerry. La entrada es desde las 15:30 y la salida, hasta las 12:00.
- **Knockree Hostel (An Óige)** (Hostel): La casa
El albergue de Knockree es una granja restaurada del siglo XVIII en la ladera del valle de Glencree, a unos siete kilómetros y medio de Enniskerry, gestionada por An Óige, la red irlandesa de albergues juveniles. El Wicklow Way, la ruta a pie más conocida de Irlanda, cruza su finca, y la ruta de Crone Woods y Maulin pasa por la puerta.
Las habitaciones
Hay dormitorios compartidos, habitaciones privadas, familiares y una zona de glamping. Tiene cocina compartida, salón, comedor, una mesa de ping-pong y un cuarto de secado para botas y ropa mojada, algo que en Wicklow se agradece. El wifi llega a las zonas comunes y el aparcamiento es gratis.
Cómo llegar
En coche, por la carretera de Glencree. Sin coche: autobús 44 hasta Enniskerry o DART hasta Bray, luego el autobús L15 hasta el club de golf de Enniskerry y unos 40 minutos a pie; con equipaje, An Óige aconseja taxi desde Bray o Enniskerry. Entrada a las 14:30 y salida a las 10:00.
### Servicios
- **Autobús 44 desde Dublín y 185 desde Bray**: La línea 44 de Dublin Bus va de O'Connell Street a Enniskerry en una hora larga; desde la estación del DART de Bray, el 185 sube al pueblo.

## En coche: En coche por la finca de Powerscourt y el valle de Glencree
El coche es lo que permite ver todo en un día: los jardines, la cascada, que está a seis kilómetros y sin autobús, la ruta de Maulin desde Crone Woods y, si queda tarde, la bajada hacia Glendalough. Recuerda que se conduce por la izquierda y que las carreteras de montaña son estrechas.
Presupuesto orientativo: 100–200 € por persona y día.
### Dónde dormir si vas en coche
- **Summerhill House Hotel** (Hotel con spa): El hotel
Una casa de campo convertida en hotel de cuatro estrellas en las afueras de Enniskerry, en la finca de Cookstown, a un paso de Powerscourt. Tiene jardín, el restaurante The Terrace, que sirve desayuno, comida y cena, y el bar The Lounge.
El spa
El Rainforest Spa es lo que lo distingue: jacuzzi exterior con vistas al campo, saunas y baño frío, además de tratamientos. Va bien después de un día de jardines o de monte por Maulin.
Cómo llegar
Está a unos 30 minutos de Dublín en coche, con aparcamiento gratis, y a pocos minutos de los jardines de Powerscourt y del pueblo. Sin coche, el autobús 44 de Dublin Bus llega a Enniskerry. La entrada es desde las 15:30 y la salida, hasta las 12:00.
- **Knockree Hostel (An Óige)** (Hostel): La casa
El albergue de Knockree es una granja restaurada del siglo XVIII en la ladera del valle de Glencree, a unos siete kilómetros y medio de Enniskerry, gestionada por An Óige, la red irlandesa de albergues juveniles. El Wicklow Way, la ruta a pie más conocida de Irlanda, cruza su finca, y la ruta de Crone Woods y Maulin pasa por la puerta.
Las habitaciones
Hay dormitorios compartidos, habitaciones privadas, familiares y una zona de glamping. Tiene cocina compartida, salón, comedor, una mesa de ping-pong y un cuarto de secado para botas y ropa mojada, algo que en Wicklow se agradece. El wifi llega a las zonas comunes y el aparcamiento es gratis.
Cómo llegar
En coche, por la carretera de Glencree. Sin coche: autobús 44 hasta Enniskerry o DART hasta Bray, luego el autobús L15 hasta el club de golf de Enniskerry y unos 40 minutos a pie; con equipaje, An Óige aconseja taxi desde Bray o Enniskerry. Entrada a las 14:30 y salida a las 10:00.
### Servicios
- **Aparcamiento de Crone Woods**: Aparcamiento gratuito al inicio de la ruta de Crone Woods y Maulin, al oeste de Enniskerry, sobre el valle de Glencree.

## Sin coche: Autobús 44 y los jardines a pie
Sin coche se hacen bien los jardines de Powerscourt, la destilería y el pueblo: el autobús 44 te deja en Enniskerry y subes andando. La cascada y la ruta de Maulin quedan lejos; para ellas, taxi o excursión.
Presupuesto orientativo: 70–150 € por persona y día.
### Dónde dormir sin coche
- **Summerhill House Hotel** (Hotel con spa): El hotel
Una casa de campo convertida en hotel de cuatro estrellas en las afueras de Enniskerry, en la finca de Cookstown, a un paso de Powerscourt. Tiene jardín, el restaurante The Terrace, que sirve desayuno, comida y cena, y el bar The Lounge.
El spa
El Rainforest Spa es lo que lo distingue: jacuzzi exterior con vistas al campo, saunas y baño frío, además de tratamientos. Va bien después de un día de jardines o de monte por Maulin.
Cómo llegar
Está a unos 30 minutos de Dublín en coche, con aparcamiento gratis, y a pocos minutos de los jardines de Powerscourt y del pueblo. Sin coche, el autobús 44 de Dublin Bus llega a Enniskerry. La entrada es desde las 15:30 y la salida, hasta las 12:00.
- **Knockree Hostel (An Óige)** (Hostel): La casa
El albergue de Knockree es una granja restaurada del siglo XVIII en la ladera del valle de Glencree, a unos siete kilómetros y medio de Enniskerry, gestionada por An Óige, la red irlandesa de albergues juveniles. El Wicklow Way, la ruta a pie más conocida de Irlanda, cruza su finca, y la ruta de Crone Woods y Maulin pasa por la puerta.
Las habitaciones
Hay dormitorios compartidos, habitaciones privadas, familiares y una zona de glamping. Tiene cocina compartida, salón, comedor, una mesa de ping-pong y un cuarto de secado para botas y ropa mojada, algo que en Wicklow se agradece. El wifi llega a las zonas comunes y el aparcamiento es gratis.
Cómo llegar
En coche, por la carretera de Glencree. Sin coche: autobús 44 hasta Enniskerry o DART hasta Bray, luego el autobús L15 hasta el club de golf de Enniskerry y unos 40 minutos a pie; con equipaje, An Óige aconseja taxi desde Bray o Enniskerry. Entrada a las 14:30 y salida a las 10:00.
### Servicios
- **Autobús 44 desde Dublín y 185 desde Bray**: La línea 44 de Dublin Bus va de O'Connell Street a Enniskerry en una hora larga; desde la estación del DART de Bray, el 185 sube al pueblo.

## En familia: Jardines para correr y una cascada con pícnic

Powerscourt es un buen día en familia: los jardines tienen rincones que a los niños les llaman la atención (el jardín japonés, los caballos alados del lago, el cementerio de mascotas) y la cascada tiene prados, parque infantil y mesas de pícnic. Lo más práctico es ir en coche.

### Lo que mejor funciona
Cascada de Powerscourt, con parque infantil y pícnic

Jardines, con el jardín japonés y el lago de Tritón

Paseo por Enniskerry, con la herrería de la puerta en herradura

La ruta de Maulin, solo con niños mayores y buenas piernas

### Dormir
Summerhill House Hotel

Knockree Hostel, con habitaciones familiares y cocina

### Comer
Avoca, en la casa, con mercado para el pícnic

Johnnie Fox's, a mediodía

### Ten en cuenta
Las terrazas de los jardines tienen escalones y cuestas: carrito ligero

La visita a la destilería es para adultos

### Qué hacer en familia
- Jardines de Powerscourt
- Cascada de Powerscourt, 121 metros
- Ruta de Crone Woods y Maulin, con vistas a la cascada
- Paseo por Enniskerry, el pueblo de la torre del reloj

## Consejos

### Compra en la web oficial
Los jardines y la cascada se venden por separado; en temporada alta, reserva.

### Coche para la cascada
No hay autobús entre los jardines y la cascada: son seis kilómetros por carretera.

### Para entrar al café no hace falta entrada
La tienda y el café de Avoca, en la casa, se visitan sin billete de los jardines.

### Ve entre semana
Los domingos de buen tiempo se llena de familias de Dublín.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se va de Dublín a Powerscourt sin coche?
En el autobús 44 de Dublin Bus desde O'Connell Street hasta Enniskerry, o en DART hasta Bray y el 185. Desde el pueblo subes andando a los jardines.

### ¿Cuánto cuestan los jardines de Powerscourt?
La web oficial publica 14 € por los jardines y 7,50 € por la cascada, con entradas separadas.

### ¿Está la cascada junto a los jardines?
No: está a unos seis kilómetros, dentro de la finca, y se va en coche o andando por la montaña.

### ¿Se puede ir con perro?
A la cascada, sí: Discover Ireland la describe como apta para perros. En la ruta de Crone Woods también se admiten. Para los jardines, consulta en la web.

### ¿Se puede combinar con Glendalough?
Sí, en coche, en un día: Powerscourt por la mañana y Glendalough por la tarde.