# Kilkenny La ciudad medieval de Irlanda: el castillo de los Butler, la catedral de San Canice con su torre redonda y la Milla Medieval, a hora y media de tren de Dublín. Fuente: https://www.geocalia.com/es/irlanda/kilkenny · Revisado: 2026-11-12 Kilkenny es una ciudad pequeña a orillas del río Nore, en el sureste de Irlanda, y la que mejor conserva su trazado medieval. En la Edad Media fue una de las ciudades más importantes del país, y entre el castillo de los Butler y la catedral de San Canice corre la Milla Medieval, una calle con callejones estrechos, casas de mercaderes, posadas e iglesias. Se recorre de punta a punta en veinte minutos andando. ## ¿Cómo llegar desde Dublín? En tren. Los Intercity de Irish Rail salen de Heuston y tardan de hora y media a hora y tres cuartos; el de las 7:20 llega a las 9:05. Desde la estación caminas unos quince minutos hasta el castillo. En excursión. Wild Rover Tours sale de O'Connell Street a las 8:10 y combina Kilkenny con Glendalough y las montañas de Wicklow (43 €), con dos horas y media en la ciudad. En coche. Algo menos de dos horas por la M50 y la M9. Si vienes de Glendalough, por Wicklow Gap. ## ¿Qué ver en un día? Empieza por el castillo a las 9:30, cuando abre: hora y media para los salones y la galería de retratos. Sal al parque y baja hacia el río. A media mañana, el museo de la Milla Medieval (de miércoles a domingo) o su paseo guiado de las 11:00. Come en el centro y por la tarde sube a la catedral de San Canice y a su torre redonda. Si te gusta la cerveza, deja hueco para la Smithwick's Experience antes del tren de vuelta. Con una noche, añade música tradicional en Kyteler's Inn, la posada de la "bruja" de 1324. ## ¿Y el domingo? Ojo si vas un domingo de octubre a abril: la catedral de San Canice cierra. El castillo y su parque abren todos los días, el museo de la Milla Medieval abre de miércoles a domingo y Rinuccini sirve sin cortes de 12:30 a 20:30. ## Dónde está - Cerca: Glendalough y las montañas de Wicklow (a 73,2 km), Dublín (a 101,6 km) ## Qué hacer - **Castillo de Kilkenny, la casa de los Butler** (1 h 30 · Todas las edades · Por libre adulto 8 €, niño o estudiante 4 €, familia 20 € · visita guiada de verano adulto 12 €): El castillo domina el centro de Kilkenny desde una curva del río Nore. Lo levantaron los normandos en el siglo XII y durante siglos fue la sede principal de los Butler, condes y marqueses de Ormond. Por dentro se visitan los salones restaurados al gusto victoriano y la galería de retratos, una sala alargada con techo de madera pintado que es lo mejor de la visita. Calcula una hora y media. La entrada por libre cuesta 8 € (familias, 20 €), y en verano hay visita guiada por 12 €. Compra en la web de Heritage Ireland: la OPW avisa de que no hay revendedores autorizados. El parque que lo rodea, con la rosaleda y la vista del castillo desde el río, es gratis y abre todo el día. - **Catedral de San Canice y la subida a la torre redonda** (1 h · Desde 12 años para subir a la torre · Catedral y subida a la torre desde 12 € · visita guiada con torre desde 16 €): En lo alto del barrio de Irishtown, al otro extremo de la Milla Medieval, está la catedral de San Canice, la que da nombre a la ciudad (Kilkenny viene de Cill Chainnigh, la iglesia de Canice). Es una catedral gótica del siglo XIII, ancha y luminosa por dentro, con sepulcros de los Butler. A su lado se levanta una torre redonda más antigua, a la que se puede subir por escaleras de mano interiores hasta una ventana con la ciudad entera a tus pies. Desde 12 € la catedral con la torre. Ojo con el horario: de octubre a abril cierra el domingo, y el resto del año el domingo no abre hasta las 13:00. Hay cola por orden de llegada para la torre: ve temprano. - **Smithwick's Experience, la cervecería de Kilkenny** (45 min · Adultos; los menores de 18 toman refresco · Signature Experience desde 21 € · Masters of Ale con cata, 75 min, desde 50 €): La cerveza roja Smithwick's se hace en Kilkenny desde hace unos trescientos años, y su centro de visitantes, en el centro de la ciudad, cuenta la historia con una visita guiada de 45 minutos, con proyecciones y una pinta al final (refresco para los menores de 18). Cuesta desde 21 €. Si te gusta la cerveza, la Masters of Ale, de hora y cuarto, añade una cata, aprender a tirar tu pinta y un vaso grabado de recuerdo, desde 50 €. - **Museo de la Milla Medieval y el paseo guiado** (1 h · Todas las edades · Audioguía adulto 8 €, niño 4 €, familia 20 € · visita guiada 11 € · paseo por la Milla Medieval 18 €): La Milla Medieval es el eje del casco antiguo de Kilkenny, del castillo a la catedral de San Canice, con callejones (los slips), casas de mercaderes e iglesias. Su museo ocupa una iglesia medieval restaurada, con lápidas y tumbas talladas, y es la mejor introducción a la ciudad. Con la audioguía, 8 €; la visita guiada sale a las 10:00 y a las 14:00. Si te gusta andar con alguien que cuente, el paseo guiado por la Milla sale del museo a las 11:00 y a las 15:00 (18 €). Abre de miércoles a domingo: lunes y martes, cerrado. - **Excursión de un día desde Dublín a Kilkenny y Glendalough** (10 h · Todas las edades que aguanten un día de autocar · Desde 43 € adulto): Si solo tienes un día y no quieres conducir por la izquierda, Wild Rover Tours junta las dos excursiones clásicas del sur de Dublín: dos horas y media en Kilkenny, el cruce de las montañas por Wicklow Gap, tiempo en el monasterio de Glendalough y una demostración de perros pastores en una granja de Laragh. Sale a las 8:10 de O'Connell Street y vuelve a las 18:15, por 43 €. En Kilkenny da para el castillo o para la Milla Medieval, no para las dos cosas con calma. Si te interesa la ciudad, mejor el tren y un día entero. - **Parque del castillo y paseo junto al río Nore** (1 h · Todas las edades · Gratis): Detrás del castillo se abren unos prados enormes, con una rosaleda frente a la fachada, arboledas y caminos que bajan hacia el río Nore. Es gratis, el sitio para que los niños corran después de la visita y el mejor lugar para la foto del castillo. Abre a primera hora y cierra según la luz: a las 17:00 en noviembre, a las 20:30 en pleno verano. ## Dónde comer - **Kyteler's Inn** (Bar, Kilkenny, €€). Qué pedir: la salchicha de cerdo de Kilkenny con Guinness y puerro, del carnicero del pueblo, o el estofado irlandés. - **Ristorante Rinuccini** (Restaurante, Kilkenny, €€€). Qué pedir: el menú de primera hora de la tarde, entre las 17:00 y las 18:00. ## En avión: Vuelo a Dublín y tren a Kilkenny Para Kilkenny se vuela a Dublín, con vuelos directos desde muchas ciudades españolas. Del aeropuerto, autocar a la estación de Heuston (el Dublin Express para allí) y tren Intercity a Kilkenny, de hora y media a hora y tres cuartos. Con coche de alquiler son algo menos de dos horas por la M50 y la M9. ### Dónde dormir si vas en avión - **Pembroke Kilkenny** (Hotel): En el centro, junto al castillo El Pembroke es un hotel de cuatro estrellas en Patrick Street, a dos minutos a pie de la puerta del castillo y al principio de la Milla Medieval. Tiene 84 habitaciones y suites, y es buena base si llegas en tren: la estación queda a unos quince minutos andando. Comer y beber Su bar-restaurante, Stathams, con el chef Ken Harker, sirve de mediodía a la noche y organiza cenas especiales, el Stathams Supper Club. Para quién Para quien quiere tenerlo todo a pie, sin coche. Si viajas con mascota, la web dice que la conserjería ayuda a organizarlo: pregunta las condiciones antes de reservar. - **Butler House** (Hotel pequeño): Una casa georgiana junto al castillo Butler House es una casa georgiana convertida en alojamiento con encanto en Patrick Street. Lo que la hace especial es su jardín amurallado, con una puerta propia que da al patio del castillo: sales por la mañana entre parterres y estás en el castillo sin pisar la calle. Las habitaciones Tiene dobles de varios tamaños, junior suites, una suite con nombre propio (la Lady Eleanor), una habitación familiar y una habitación preparada para perros, algo raro en el centro. Pertenece a Ireland's Blue Book, la asociación de casas de campo y hoteles con encanto de Irlanda. Cómo llegar Está a dos minutos del castillo y a unos quince a pie de la estación de tren. Pregunta al reservar por el aparcamiento si vas en coche. - **Kilkenny River Court Hotel** (Hotel): Sobre el río, frente al castillo El River Court está junto al puente de John Street, en la orilla del Nore, y sus habitaciones Deluxe miran al castillo al otro lado del agua. Es la opción más práctica si llegas en coche: tiene aparcamiento gratuito para huéspedes, algo que escasea en el centro. Desde la estación de tren son unos diez minutos a pie. Habitaciones y comida Habitaciones clásicas, ejecutivas, deluxe con vistas, suites y familiares. Comes en el restaurante Riverside, tomas algo en el bar Riverview o en la terraza junto al río, y hay té de la tarde. ### Servicios - **Estación de Kilkenny (MacDonagh) y tren desde Dublín**: Intercity de Irish Rail desde Dublín Heuston en 1 h 30 a 1 h 45, unos ocho trenes al día; la estación está a unos quince minutos a pie del castillo. ## Sin coche: Tren desde Heuston y Kilkenny a pie Kilkenny es la excursión en tren más cómoda desde Dublín: hora y media larga desde Heuston, y desde la estación todo se hace a pie, del castillo a la catedral de San Canice por la Milla Medieval. Con el tren de las 7:20 o el de las 10:15 tienes el día entero; si duermes una noche, lo ves sin prisa y con música en Kyteler's. Presupuesto orientativo: 90–170 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **Pembroke Kilkenny** (Hotel): En el centro, junto al castillo El Pembroke es un hotel de cuatro estrellas en Patrick Street, a dos minutos a pie de la puerta del castillo y al principio de la Milla Medieval. Tiene 84 habitaciones y suites, y es buena base si llegas en tren: la estación queda a unos quince minutos andando. Comer y beber Su bar-restaurante, Stathams, con el chef Ken Harker, sirve de mediodía a la noche y organiza cenas especiales, el Stathams Supper Club. Para quién Para quien quiere tenerlo todo a pie, sin coche. Si viajas con mascota, la web dice que la conserjería ayuda a organizarlo: pregunta las condiciones antes de reservar. - **Butler House** (Hotel pequeño): Una casa georgiana junto al castillo Butler House es una casa georgiana convertida en alojamiento con encanto en Patrick Street. Lo que la hace especial es su jardín amurallado, con una puerta propia que da al patio del castillo: sales por la mañana entre parterres y estás en el castillo sin pisar la calle. Las habitaciones Tiene dobles de varios tamaños, junior suites, una suite con nombre propio (la Lady Eleanor), una habitación familiar y una habitación preparada para perros, algo raro en el centro. Pertenece a Ireland's Blue Book, la asociación de casas de campo y hoteles con encanto de Irlanda. Cómo llegar Está a dos minutos del castillo y a unos quince a pie de la estación de tren. Pregunta al reservar por el aparcamiento si vas en coche. - **Kilkenny River Court Hotel** (Hotel): Sobre el río, frente al castillo El River Court está junto al puente de John Street, en la orilla del Nore, y sus habitaciones Deluxe miran al castillo al otro lado del agua. Es la opción más práctica si llegas en coche: tiene aparcamiento gratuito para huéspedes, algo que escasea en el centro. Desde la estación de tren son unos diez minutos a pie. Habitaciones y comida Habitaciones clásicas, ejecutivas, deluxe con vistas, suites y familiares. Comes en el restaurante Riverside, tomas algo en el bar Riverview o en la terraza junto al río, y hay té de la tarde. ### Servicios - **Estación de Kilkenny (MacDonagh) y tren desde Dublín**: Intercity de Irish Rail desde Dublín Heuston en 1 h 30 a 1 h 45, unos ocho trenes al día; la estación está a unos quince minutos a pie del castillo. ## En familia: Un castillo con parque y una ciudad para recorrer a pie Kilkenny es pequeña y llana, y eso con niños vale mucho: del castillo al resto de visitas se va andando, y el parque del castillo es gratis y enorme. Un día da de sobra; una noche permite añadir música temprana en un pub. ### Lo que mejor funciona Castillo de Kilkenny, gratis para los más pequeños con la familiar Parque del castillo, para correr después Museo de la Milla Medieval, con audioguía Excursión de un día con Glendalough, si no quieres conducir ### Dormir Butler House, con habitación familiar Kilkenny River Court, con familiares y aparcamiento ### Comer Rinuccini, menú de primera hora Kyteler's Inn, el pase de música de las 18:30 ### Ten en cuenta El museo de la Milla Medieval cierra lunes y martes La catedral de San Canice cierra el domingo de octubre a abril ### Qué hacer en familia - Castillo de Kilkenny, la casa de los Butler - Museo de la Milla Medieval y el paseo guiado - Excursión de un día desde Dublín a Kilkenny y Glendalough - Parque del castillo y paseo junto al río Nore ## Con adolescentes: Brujas, cerveza roja y una torre a la que subir A los adolescentes Kilkenny les entra por las historias: una mujer acusada de brujería en 1324, una torre redonda a la que se sube por dentro y una ciudad medieval que se recorre en una mañana. ### Lo que mejor funciona Subida a la torre de San Canice, con vistas a toda la ciudad Castillo de Kilkenny y la galería de retratos Museo de la Milla Medieval y su paseo guiado Smithwick's Experience, con refresco para los menores ### Dormir Pembroke Kilkenny, en el centro ### Comer Kyteler's Inn y la historia de Alice Kyteler ### Ten en cuenta La torre tiene escaleras estrechas: no para quien tenga vértigo Los menores de 18 no toman cerveza en la Smithwick's ### Qué hacer con adolescentes - Castillo de Kilkenny, la casa de los Butler - Catedral de San Canice y la subida a la torre redonda - Smithwick's Experience, la cervecería de Kilkenny - Museo de la Milla Medieval y el paseo guiado - Excursión de un día desde Dublín a Kilkenny y Glendalough ## Consejos ### Coge el tren temprano Con el de las 7:20 estás en el castillo cuando abre. ### Mira el día de la semana El museo de la Milla Medieval cierra lunes y martes; la catedral, los domingos de invierno. ### Compra el castillo en la web oficial Heritage Ireland avisa de que no hay revendedores autorizados. ### Busca la foto desde el río La vista clásica del castillo es desde el puente de John Street o el parque. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuánto se tarda de Dublín a Kilkenny en tren? De hora y media a hora y tres cuartos desde la estación de Heuston, con unos ocho trenes al día. ### ¿Se ve Kilkenny en un día? Sí. El castillo, la Milla Medieval y la catedral se recorren a pie en una jornada. ### ¿Cuánto cuesta el castillo? 8 € por libre, 4 € niños y estudiantes, 20 € familias. En verano hay visita guiada por 12 €. ### ¿Se puede combinar con Glendalough? Sí: en coche, cruzando Wicklow Gap, o en la excursión de un día de Wild Rover Tours desde Dublín. ### ¿Dónde hay música tradicional? En Kyteler's Inn, cada noche en temporada alta: a las 20:00 entre semana y a las 18:30 y 22:00 el fin de semana.