# Glendalough y las montañas de Wicklow La ciudad monástica de San Kevin y dos lagos glaciares en el parque nacional de las montañas de Wicklow, con rutas de 30 minutos a tres horas. A una hora de Dublín. Fuente: https://www.geocalia.com/es/irlanda/glendalough · Revisado: 2026-11-12 Glendalough, "el valle de los dos lagos", es un valle glaciar en el corazón del parque nacional de las montañas de Wicklow, al sur de Dublín. En el siglo VI San Kevin fundó aquí un monasterio que llegó a ser uno de los grandes de Irlanda; hoy quedan su torre redonda, la catedral en ruinas y un cementerio de cruces celtas junto al lago inferior. Más arriba, entre robles y laderas de brezo, el lago superior es el punto de partida de las rutas del parque. ## ¿Cómo llegar desde Dublín? En autobús. St Kevin's Bus sale cada día a las 11:00 de St Stephen's Green North y llega al centro de visitantes a las 12:20; vuelve a las 16:30. Ida y vuelta, 23 €, pagando en el autobús. Tienes cuatro horas: ciudad monástica, lago superior y una ruta corta. En excursión. Paddywagon Tours hace medio día desde el centro de Dublín (adulto 33 €), y Wild Rover Tours un día completo que suma Kilkenny (43 €). En coche. Algo más de una hora por la N11 y Roundwood hasta Laragh. Se conduce por la izquierda. ## ¿Dónde aparcar? Es el punto flaco del valle en fin de semana. Hay tres aparcamientos: el gratuito de Laragh, a 3 km por el bosque del lago superior; el del centro de visitantes, de pago, a 20 minutos a pie del lago; y el del lago superior, de pago, que se llena antes de las 11:00 y deja colas en la carretera. Si llegas tarde, quédate en Laragh y camina. ## ¿Qué ruta elegir? Todas salen de la oficina de información del parque, junto al lago superior, y van señalizadas por colores: Con niños o poco tiempo: la Green Road, 3 km llanos, y la cascada de Poulanass, media hora. Un paseo largo sin subir: el camino de los mineros, 5 km ida y vuelta por la orilla del lago. La ruta de montaña: el Spinc y el valle de Glenealo, 9,5 km y tres horas largas, con pasarela sobre el lago. Mira antes los avisos: desde julio de 2026 hay obras en el tramo de zigzag. Empieza o termina en la ciudad monástica, gratis y abierta siempre, y si llueve entra en el centro de visitantes. ## ¿Cuánto tiempo? Un día da para todo lo esencial. Si duermes en el valle, tienes las ruinas y el lago para ti al amanecer y puedes seguir al día siguiente por Wicklow Gap hacia Kilkenny, a hora y media. ## Dónde está - Cerca: Dublín (a 38,0 km), Kilkenny (a 73,2 km), Newgrange y el valle del Boyne (a 76,5 km) ## Qué hacer - **La ciudad monástica de San Kevin y la torre redonda** (1 h · Todas las edades; caminos de hierba y piedra · Gratis; el centro de visitantes, aparte): San Kevin fundó aquí un monasterio en el siglo VI, y durante siglos fue uno de los grandes centros religiosos y de estudio de Irlanda. Lo que queda está junto al lago inferior: la torre redonda, que se ve desde todo el valle; la puerta de entrada al recinto; las ruinas de la catedral, el cementerio con la cruz de San Kevin y la iglesia de piedra con tejado empinado que todos llaman la "cocina de San Kevin". Se entra libremente y a cualquier hora. Para entender lo que ves, empieza por el centro de visitantes, a 300 metros, y luego sigue por la Green Road hasta el lago superior. - **Paseo al lago superior por la Green Road** (45 min · 3 km · Todas las edades; apto para carrito por la pista · Gratis): El paseo más fácil del valle y el que hace casi todo el mundo: la Green Road, una pista llana entre robles que une la ciudad monástica con el lago superior, y vuelve por una pasarela de madera junto al lago inferior y su turbera. Desde la oficina de información del parque son 3 km en circuito, unos 45 minutos; desde el centro de visitantes al lago superior, unos 20 minutos. Es la ruta verde del parque nacional. Con niños pequeños, el tramo de pasarela es el favorito: a veces se ven lagartijas y libélulas. No te bañes en los lagos: el parque avisa de que no hay zonas de baño seguras ni socorristas. - **Ruta del Spinc y el valle de Glenealo** (3 h 15 · 9,5 km · Adultos y adolescentes en forma, con botas · Gratis): La ruta de montaña clásica de Glendalough. Sale de la oficina de información del parque, junto al lago superior, sigue llana por el camino de los mineros y sube fuerte por escalones hasta el Spinc, el cortado que cae sobre el lago. Arriba, una pasarela de madera recorre el borde con el valle a tus pies, y la vuelta baja por el valle de Glenealo, donde es fácil ver ciervos. Son 9,5 km y unas tres horas y cuarto, con flechas blancas. Antes de ir: desde el 20 de julio de 2026 el parque está arreglando el tramo en zigzag entre el poblado minero y la pasarela, con obras previstas para cinco o seis meses; mira los avisos de cortes en la web del parque. Si está cerrado, sube y baja por el mismo lado o haz la ruta de los mineros. - **Centro de visitantes de Glendalough** (45 min · Todas las edades · Adulto 5 € · mayores y grupos 4 € · niños y estudiantes 3 € · familia 13 € · gratis una entrada si pagas el aparcamiento): El centro de visitantes de la oficina de obras públicas (OPW) está a la entrada del valle, junto al aparcamiento, a unos minutos de la ciudad monástica. Tiene una exposición y un audiovisual sobre San Kevin, los monjes y cómo era la vida en el monasterio, y es el sitio para los aseos antes de echar a andar. Cuesta 5 € (familias, 13 €), y si pagas el aparcamiento del propio centro te dan una entrada gratis. En invierno abre de 9:30 a 17:00; de mediados de marzo a mediados de octubre, hasta las 18:00. - **Camino de los mineros hasta el poblado minero** (1 h · 5 km · Todas las edades · Gratis): Una pista casi llana por la orilla norte del lago superior hasta el fondo del valle, donde quedan las ruinas del poblado de los mineros que trabajaron en el valle. Son 5 km ida y vuelta, una hora, con flechas moradas. Al otro lado del lago verás el hueco en la roca que llaman la cama de San Kevin, la cueva donde dicen que se retiraba el santo. Es la mejor opción si vas con niños o si el tiempo no está para subir al Spinc: la pista es ancha y no hay pérdida. Por el camino suele haber cabras asilvestradas. - **Cascada de Poulanass y la celda de San Kevin** (30 min · 1 km · Desde 6 años; escalones · Gratis): Detrás de la oficina de información del parque, un sendero corto sube con escalones junto a la cascada de Poulanass y sus pozas. Por la ruta bronce, de 1 km, llegas después a los restos de la celda de San Kevin y a un mirador sobre el lago superior. Es media hora y 85 metros de subida: el mejor añadido si solo has venido a pasear. Ojo si sigues la ruta plateada: el camino después de la cascada se ha hundido y hay que bajar por los escalones y seguir el desvío señalizado por el robledal. - **Medio día en autocar desde Dublín a Glendalough y Wicklow** (5 h · Todas las edades · Adulto 33 € · estudiantes y mayores de 65 30 € · hasta 12 años 25 €): Sin coche, la forma más rápida de ver Glendalough es una excursión en autocar desde el centro de Dublín. Paddywagon Tours hace un medio día por las montañas de Wicklow con parada en el monasterio: 33 € por adulto y 25 € por niño hasta 12 años, con salidas de mañana (recogida desde las 8:00) y de tarde. Te da para la ciudad monástica y el paseo hasta el lago, no para rutas largas. Si quieres aprovechar el día, Wild Rover Tours combina Glendalough con el puerto de Wicklow Gap y Kilkenny en una excursión de diez horas por 43 €. Y si prefieres ir por libre y quedarte más tiempo, el autobús regular de St Kevin's sale cada día de St Stephen's Green a las 11:00. - **Puerto de Wicklow Gap en coche** (30 min · Conductores tranquilos; carretera estrecha · Gratis): La carretera que sale de Laragh hacia el oeste sube por el valle hasta el Wicklow Gap, el collado entre las montañas, con turberas, brezo y vistas abiertas a los dos lados, y baja hacia Hollywood y la autopista del sur. Si vas en coche a Kilkenny o vuelves a Dublín por el oeste, es el camino bonito; las excursiones en autocar de Glendalough y Kilkenny también lo cruzan. Es estrecha y con curvas, y recuerda que se conduce por la izquierda. Arriba hay sitio para parar a hacer fotos. ## Dónde comer - **Casey's Bar & Bistro, en el Glendalough Hotel** (Bar, Glendalough, €€). Qué pedir: el plato del día de la carta diaria después del paseo por los lagos. - **Wicklow Heather** (Restaurante, Laragh, €€). Qué pedir: el cordero de Wicklow asado lentamente. ## En avión: Vuelo a Dublín y una hora larga hacia el sur Para Glendalough vuelas a Dublín, con vuelos directos desde muchas ciudades españolas, y bajas una hora larga hacia el sur. Sin coche, lo normal es dormir en Dublín y venir en el autobús de St Kevin's o en una excursión de medio día; con coche de alquiler recogido en el aeropuerto, puedes dormir en el valle y seguir hacia Kilkenny. ### Dónde dormir si vas en avión - **The Glendalough Hotel** (Hotel): Dormir junto a las ruinas El Glendalough Hotel está a la entrada misma de la ciudad monástica, junto al puente del río. Dormir aquí cambia la visita: puedes pasear por las ruinas y la Green Road a primera hora o al atardecer, cuando los autocares de Dublín ya se han ido y el valle está en silencio. El hotel Tiene habitaciones dobles, algunas con vistas al valle, el bar y bistró Casey's, con cocina hasta las 20:30, y The Barn, un café con parrilla. Su web no publica el número de habitaciones ni el horario de entrada: pregúntalo al reservar. Cómo llegar En coche, por la N11 y Laragh, o por Wicklow Gap desde el oeste. Sin coche, el autobús de St Kevin's desde St Stephen's Green, en Dublín, para en el centro de visitantes, a unos pasos, a las 12:20; el de vuelta sale a las 16:30. - **Glendalough International Hostel (An Óige)** (Hostel): Un albergue en mitad del valle El albergue de An Óige, la red irlandesa de albergues juveniles, está dentro del valle, a un paseo de la ciudad monástica y de los senderos que suben a los lagos. Es la base para senderistas que quieren empezar la ruta del Spinc temprano, y para familias que buscan algo sencillo con cocina. Habitaciones y servicios Tiene dormitorios con baño, habitaciones privadas y familiares, ropa de cama incluida, una cocina equipada para preparar tus comidas, comedor, salón y una terraza. La entrada es a las 14:30 y la salida a las 10:30. Cómo llegar El autobús de St Kevin's desde Dublín para en el centro de visitantes, a pocos minutos a pie. Comprueba antes el horario del último autobús de vuelta: sale de Glendalough a las 16:30. ### Servicios - **Autobús de St Kevin's desde Dublín**: Sale cada día a las 11:00 de St Stephen's Green North y llega al centro de visitantes a las 12:20; vuelve a las 16:30. Ida y vuelta 23 €. ## Sin coche: Autobús de St Kevin's o excursión desde Dublín Glendalough se hace bien sin coche desde Dublín. El autobús de St Kevin's sale cada día a las 11:00 de St Stephen's Green y te deja en el centro de visitantes a las 12:20, con cuatro horas hasta la vuelta de las 16:30: da para la ciudad monástica, el lago superior y una ruta corta. Si prefieres ir y volver sin pensar, las excursiones en autocar salen del centro de Dublín por la mañana. Presupuesto orientativo: 70–130 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **The Glendalough Hotel** (Hotel): Dormir junto a las ruinas El Glendalough Hotel está a la entrada misma de la ciudad monástica, junto al puente del río. Dormir aquí cambia la visita: puedes pasear por las ruinas y la Green Road a primera hora o al atardecer, cuando los autocares de Dublín ya se han ido y el valle está en silencio. El hotel Tiene habitaciones dobles, algunas con vistas al valle, el bar y bistró Casey's, con cocina hasta las 20:30, y The Barn, un café con parrilla. Su web no publica el número de habitaciones ni el horario de entrada: pregúntalo al reservar. Cómo llegar En coche, por la N11 y Laragh, o por Wicklow Gap desde el oeste. Sin coche, el autobús de St Kevin's desde St Stephen's Green, en Dublín, para en el centro de visitantes, a unos pasos, a las 12:20; el de vuelta sale a las 16:30. - **Glendalough International Hostel (An Óige)** (Hostel): Un albergue en mitad del valle El albergue de An Óige, la red irlandesa de albergues juveniles, está dentro del valle, a un paseo de la ciudad monástica y de los senderos que suben a los lagos. Es la base para senderistas que quieren empezar la ruta del Spinc temprano, y para familias que buscan algo sencillo con cocina. Habitaciones y servicios Tiene dormitorios con baño, habitaciones privadas y familiares, ropa de cama incluida, una cocina equipada para preparar tus comidas, comedor, salón y una terraza. La entrada es a las 14:30 y la salida a las 10:30. Cómo llegar El autobús de St Kevin's desde Dublín para en el centro de visitantes, a pocos minutos a pie. Comprueba antes el horario del último autobús de vuelta: sale de Glendalough a las 16:30. ### Servicios - **Autobús de St Kevin's desde Dublín**: Sale cada día a las 11:00 de St Stephen's Green North y llega al centro de visitantes a las 12:20; vuelve a las 16:30. Ida y vuelta 23 €. ## En coche: En coche por las montañas de Wicklow Con coche llegas en una hora larga desde Dublín por la N11 y Laragh, y puedes volver por la carretera de montaña de Wicklow Gap o seguir hacia Kilkenny. Lo único complicado es aparcar en fin de semana: llega antes de las 10:00 o deja el coche en Laragh, gratis, y camina 3 km por el bosque. Presupuesto orientativo: 80–150 € por persona y día. ### Dónde dormir si vas en coche - **The Glendalough Hotel** (Hotel): Dormir junto a las ruinas El Glendalough Hotel está a la entrada misma de la ciudad monástica, junto al puente del río. Dormir aquí cambia la visita: puedes pasear por las ruinas y la Green Road a primera hora o al atardecer, cuando los autocares de Dublín ya se han ido y el valle está en silencio. El hotel Tiene habitaciones dobles, algunas con vistas al valle, el bar y bistró Casey's, con cocina hasta las 20:30, y The Barn, un café con parrilla. Su web no publica el número de habitaciones ni el horario de entrada: pregúntalo al reservar. Cómo llegar En coche, por la N11 y Laragh, o por Wicklow Gap desde el oeste. Sin coche, el autobús de St Kevin's desde St Stephen's Green, en Dublín, para en el centro de visitantes, a unos pasos, a las 12:20; el de vuelta sale a las 16:30. - **Glendalough International Hostel (An Óige)** (Hostel): Un albergue en mitad del valle El albergue de An Óige, la red irlandesa de albergues juveniles, está dentro del valle, a un paseo de la ciudad monástica y de los senderos que suben a los lagos. Es la base para senderistas que quieren empezar la ruta del Spinc temprano, y para familias que buscan algo sencillo con cocina. Habitaciones y servicios Tiene dormitorios con baño, habitaciones privadas y familiares, ropa de cama incluida, una cocina equipada para preparar tus comidas, comedor, salón y una terraza. La entrada es a las 14:30 y la salida a las 10:30. Cómo llegar El autobús de St Kevin's desde Dublín para en el centro de visitantes, a pocos minutos a pie. Comprueba antes el horario del último autobús de vuelta: sale de Glendalough a las 16:30. ### Servicios - **Aparcamientos de Glendalough**: Tres aparcamientos: gratis en Laragh (3 km a pie al lago), de pago en el centro de visitantes (8:00–20:00) y de pago en el lago superior, que se llena pronto. ## En familia: Ruinas, lagos y pasarelas para todas las piernas Glendalough es un buen día de campo con niños: las ruinas se recorren libremente, la pista hasta el lago superior es llana y hay rutas cortas de media hora a una hora. Deja el Spinc para cuando sean mayores. ### Lo que mejor funciona Ciudad monástica, con la torre redonda y las tumbas Green Road hasta el lago superior, con la pasarela de madera Camino de los mineros, llano, con cabras por el camino Cascada de Poulanass, media hora con escalones Centro de visitantes, si llueve ### Dormir Glendalough International Hostel, con habitaciones familiares y cocina Glendalough Hotel, junto a las ruinas ### Comer Wicklow Heather, en Laragh, con desayunos Picnic junto al lago superior ### Ten en cuenta No hay zonas de baño seguras en los lagos El fin de semana, llega antes de las 10:00 para aparcar El autobús de vuelta a Dublín sale a las 16:30 ### Qué hacer en familia - La ciudad monástica de San Kevin y la torre redonda - Paseo al lago superior por la Green Road - Centro de visitantes de Glendalough - Camino de los mineros hasta el poblado minero - Cascada de Poulanass y la celda de San Kevin - Medio día en autocar desde Dublín a Glendalough y Wicklow - Puerto de Wicklow Gap en coche ## Con adolescentes: Una ruta de montaña de verdad a una hora de Dublín Para adolescentes, Glendalough es la excusa para una ruta de montaña con vistas: el circuito del Spinc tiene escaleras, una pasarela al borde del cortado y ciervos en el valle. Y la historia de un santo que se retiró a una cueva sobre el lago engancha más de lo que parece. ### Lo que mejor funciona Ruta del Spinc, 9,5 km y tres horas largas Ciudad monástica y su torre redonda Puerto de Wicklow Gap, si vais en coche Excursión de un día con Kilkenny, para ver dos sitios ### Dormir Glendalough International Hostel, con dormitorios y ambiente de senderistas Glendalough Hotel ### Comer Casey's Bar después de la ruta Bocadillo en lo alto del Spinc ### Ten en cuenta Obras en el tramo de zigzag del Spinc desde julio de 2026 Botas y chubasquero: el terreno es rocoso y el tiempo cambia Los perros, siempre atados en el parque ### Qué hacer con adolescentes - La ciudad monástica de San Kevin y la torre redonda - Ruta del Spinc y el valle de Glenealo - Centro de visitantes de Glendalough - Medio día en autocar desde Dublín a Glendalough y Wicklow - Puerto de Wicklow Gap en coche ## Consejos ### Llega antes de las 10:00 Aparcas sin colas y tienes la Green Road casi vacía. ### Lleva botas y chubasquero Incluso para la ruta fácil: el camino se encharca. ### No te bañes en los lagos El parque avisa de que no hay zonas de baño seguras ni socorristas. ### Perro, siempre atado El parque nacional los admite, pero con correa todo el tiempo. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cómo voy de Dublín a Glendalough sin coche? En el autobús de St Kevin's, que sale de St Stephen's Green a las 11:00 todos los días y vuelve a las 16:30, o en una excursión organizada de medio día o de día completo. ### ¿Cuánto cuesta entrar? La ciudad monástica y las rutas son gratis. El centro de visitantes cuesta 5 € por adulto y 13 € por familia. ### ¿Dónde aparco? Gratis en Laragh, a 3 km a pie del lago superior, o de pago en el centro de visitantes y en el lago superior. ### ¿Qué ruta hago si solo tengo una tarde? La Green Road hasta el lago superior y la cascada de Poulanass: hora y cuarto entre las dos. ### ¿Se puede ir con perro? Sí, atado en todo momento dentro del parque nacional.