# Cerca de Dublín Desde Dublín se sale en DART a la costa de Howth y Malahide, en autobús o coche a los montes de Wicklow y al valle del Boyne, y en Intercity hacia Kilkenny, Galway y Cork, que piden ya una o dos noches. Fuente: https://www.geocalia.com/es/irlanda/dublin/escapadas ## Planes de un día - [De la pinta del Gravity Bar a la sesión del Brazen Head](https://www.geocalia.com/es/irlanda/dublin/escapadas/noche-de-pubs-y-sesion.md) (0 min en coche): La Guinness Storehouse por la tarde, pintas en el Stag's Head y el Palace Bar, cena y música tradicional en el Brazen Head y a dormir junto al Trinity College. - [Malahide: castillo, jardines y playa](https://www.geocalia.com/es/irlanda/malahide/escapadas/castillo-jardines-y-velvet-strand.md) (25 min en coche): DART hasta Malahide, visita guiada al castillo de los Talbot, jardines y mariposario, comida en el café del castillo y paseo por la costa hasta Portmarnock. - [Howth: acantilados, focas y marisco](https://www.geocalia.com/es/irlanda/dublin/escapadas/howth-acantilados-barco-y-marisco.md) (35 min en coche): Media hora de DART, la ruta de los acantilados de Howth (7,8 km, 2 h), marisco en el muelle y un barco alrededor de Ireland's Eye para ver focas y aves. - [Powerscourt: jardines, whiskey y cascada](https://www.geocalia.com/es/irlanda/powerscourt-y-enniskerry/escapadas/jardines-whiskey-y-cascada.md) (35 min en coche): Los jardines de terrazas de Powerscourt, comida en el café de la casa, visita con cata en la destilería de whiskey y la cascada más alta de Irlanda. - [Newgrange, Slane y Tara](https://www.geocalia.com/es/irlanda/bru-na-boinne/escapadas/newgrange-y-colina-de-tara.md) (1 h 5 en coche): La tumba de Newgrange con entrada reservada, comida en Slane, la colina de Tara por la tarde y, si sobra tiempo, el campo de la batalla del Boyne. - [Glendalough: monasterio y lagos](https://www.geocalia.com/es/irlanda/glendalough/escapadas/ruinas-de-san-kevin-en-autobus.md) (1 h 10 en coche): Autobús de St Kevin's o coche hasta Glendalough, la ciudad monástica de San Kevin, la Green Road al lago superior, la cascada de Poulanass y comida en el valle. - [Kilkenny: castillo y Milla Medieval](https://www.geocalia.com/es/irlanda/kilkenny/escapadas/en-tren-castillo-y-milla-medieval.md) (1 h 45 en coche): Intercity desde Heuston, el castillo de los Butler a primera hora, la Milla Medieval, comida en la posada de 1324 y la torre redonda de San Canice. - [Roca de Cashel y abadía de Hore](https://www.geocalia.com/es/irlanda/cashel/escapadas/roca-de-cashel-y-hore.md) (1 h 50 en coche): Autobús desde Busáras, la Roca de Cashel con su catedral, torre redonda y capilla de Cormac, la abadía de Hore a pie y comida en la calle principal. ## Irlanda se conduce por la izquierda, y casi nada pide coche Al aeropuerto de Dublín vuelan directos desde Madrid, Barcelona, Valencia, Alicante, Murcia, Málaga, Sevilla, Bilbao y Santander, y desde Gran Canaria, Tenerife Sur, Lanzarote y Fuerteventura. Para casi todo lo que hay en esta página se puede prescindir del coche: Irlanda se conduce por la izquierda, y el tren y el autobús cubren bien las salidas desde la ciudad. El DART, el tren de la costa, sale de Connolly, Tara Street y Pearse hacia el norte, a [Malahide](/es/irlanda/malahide) y a Howth; con la tarjeta Leap Visitor no hay que comprar billete en cada viaje. Desde Heuston salen los Intercity hacia [Kilkenny](/es/irlanda/kilkenny), [Galway](/es/irlanda/galway) y Cork, con cercanías desde allí hasta [Cobh](/es/irlanda/cobh-y-cork). En autobús se va a [Glendalough](/es/irlanda/glendalough), con el St Kevin's Bus desde St Stephen's Green North; a [Cashel](/es/irlanda/cashel), con Bus Éireann desde Busáras, y a [Powerscourt y Enniskerry](/es/irlanda/powerscourt-y-enniskerry), en el 44. Con coche de alquiler, la M50 y la N11 bajan hacia Enniskerry y los montes de Wicklow, y la M1 sube hacia Drogheda y el valle del Boyne, donde están [Newgrange y la colina de Tara](/es/irlanda/bru-na-boinne). Es la salida en la que el coche más ayuda. ## Malahide en DART, a 25 minutos **A menos de una hora** está la costa y el sur de la ciudad. Malahide, a 25 minutos en DART, con el castillo, los jardines y el paseo hasta la playa de Velvet Strand. Howth, a 35, con la ruta del acantilado y el barco a la isla. Powerscourt, también a 35, con los jardines, una destilería de whiskey y la cascada. **Entre una hora y dos** se llega a los grandes sitios históricos. El valle del Boyne queda a 65 minutos, con entradas que solo se venden en la web de Heritage Ireland; Glendalough, a 70, con la ciudad monástica de San Kevin y la Green Road hasta el lago superior; Kilkenny, a 105 en tren, con el castillo y la Milla Medieval, y la Roca de Cashel, a 110. Kilkenny admite una noche: [Glendalough y Kilkenny](/es/irlanda/kilkenny/escapadas/una-noche-pasando-por-glendalough) sale en coche el sábado, cruza el puerto de Wicklow Gap y deja el domingo para la ciudad. **A partir de dos horas y media** el viaje ya es de dos noches. Galway queda a 150 minutos en tren y es la base para [Moher e Inis Mór](/es/irlanda/galway/escapadas/dos-noches-moher-e-inis-mor): un día para los acantilados y otro para la isla en ferri. Cobh, a 180, se hace también en tren con [Cobh y Cork](/es/irlanda/cobh-y-cork/escapadas/dos-noches-titanic-y-spike-island), con el Titanic Experience y medio día en Spike Island. ## Anochece pronto, y conviene lo cubierto En invierno anochece pronto, y conviene lo que está a cubierto o cerca. El [castillo de Malahide](/es/irlanda/malahide/escapadas/castillo-jardines-y-velvet-strand) abre a diario todo el año, salvo del 24 al 26 de diciembre. Kilkenny funciona de miércoles a sábado, cuando abren el museo de la Milla Medieval y la catedral. En Newgrange la entrada es más barata fuera de temporada, pero del 18 al 22 de diciembre las visitas normales se suspenden por el solsticio. A Glendalough el autobús va igual en invierno; hay que volver antes de que oscurezca. De abril a septiembre, en primavera y verano, la costa está en su mejor momento: en [Howth](/es/irlanda/dublin/escapadas/howth-acantilados-barco-y-marisco) es la época de cría de los frailecillos, y los jardines de Malahide y Powerscourt están en flor. Con viento fuerte, mejor dejar el acantilado y el barco para otro día. Moher, Inis Mór y Cobh se hacen mejor de mayo a septiembre, y en Newgrange hay más visitas al día de abril a octubre; se reserva en cuanto salen las entradas. En otoño, hasta octubre, Powerscourt y Glendalough todavía dan días largos de jardín y de ruta. La [Roca de Cashel](/es/irlanda/cashel/escapadas/roca-de-cashel-y-hore) abre hasta las 17:30 hasta el 15 de octubre; después, hasta las 16:30. ## Glendalough en autobús desde St Stephen's Green - **Sin coche, en el día:** [Glendalough desde Dublín](/es/irlanda/glendalough/escapadas/ruinas-de-san-kevin-en-autobus). Autobús desde St Stephen's Green, el monasterio de San Kevin la Green Road al lago superior y la cascada de Poulanass, en dos o tres horas a pie. - **Con coche, en el día:** [Newgrange y Tara](/es/irlanda/bru-na-boinne/escapadas/newgrange-y-colina-de-tara). A 65 minutos por la M1, las tumbas del Boyne por la mañana con la entrada ya comprada y la colina de Tara por la tarde. - **Con dos noches:** [Galway, Moher e Inis Mór](/es/irlanda/galway/escapadas/dos-noches-moher-e-inis-mor). Tren desde Heuston, las tardes en el Barrio Latino y sin conducir por la izquierda si no se quiere.