# Dublín

El Libro de Kells, la cárcel de Kilmainham, la Guinness y los pubs con música, en una capital pequeña con vuelo directo desde España y el mar a media hora.

Fuente: https://www.geocalia.com/es/irlanda/dublin · Revisado: 2026-11-12

## ¿Cuántos días hacen falta?

Tres días para la ciudad y uno o dos más para salir. El centro de Dublín es pequeño: del Trinity College a la catedral de San Patricio hay veinte minutos a pie, y casi todo lo importante queda entre el río Liffey, Grafton Street y St Stephen's Green. Un buen reparto es este:

Día 1: Trinity College y el Libro de Kells a primera hora, el Museo Nacional de Arqueología, gratis, y por la tarde Temple Bar y el puente del Ha'penny.

Día 2: la catedral de San Patricio, la Guinness Storehouse y la cárcel de Kilmainham, las tres en el oeste de la ciudad. Cena con música en The Brazen Head.

Día 3: el mar. En DART a Howth para la ruta de los acantilados y el barco a Ireland's Eye, o a Malahide para su castillo.

Con más días, sal de la ciudad: Newgrange y el valle del Boyne al norte, Glendalough al sur, Kilkenny en tren y, con una o dos noches, Galway y los acantilados de Moher.

## ¿Qué hay que reservar?

Tres visitas se venden con hora y conviene comprarlas antes de viajar:

Kilmainham es la más difícil. Solo vale la entrada de su web oficial, kilmainhamgaolmuseum.ie: la oficina de obras públicas rechaza las de reventa y las de webs que imitan el nombre. Una parte sale 28 días antes, a medianoche hora irlandesa, y el mismo día, desde las 9:15, liberan entradas extra y cancelaciones. En la puerta no venden.

El Libro de Kells va por franjas. Reserva con unos días; en verano, las de media mañana vuelan.

La Guinness Storehouse vende en taquilla, pero 2 € más cara y sin garantía de plaza.

## ¿Cómo moverse?

A pie por el centro y con la tarjeta Leap Visitor para lo demás: 8 € un día, 18 € tres días, con autobús, tranvía Luas y DART ilimitados. Desde el aeropuerto, el autocar Dublin Express o Aircoach te deja en el centro en una media hora. No alquiles coche para la ciudad: aparcar es caro y difícil, y para las excursiones hay tren, autobús y autocares organizados.

## ¿Dónde dormir?

Entre el Trinity College y el Liffey lo tienes todo a pie y el autocar del aeropuerto en la puerta. Al norte del río, Smithfield es más barato y tiene el Luas a la estación de Heuston, buena idea si vas a coger trenes a Kilkenny o Galway. Temple Bar es animado, pero ruidoso de noche.

## Dónde está
- Cerca: Glendalough y las montañas de Wicklow (a 38,0 km), Newgrange y el valle del Boyne (a 40,6 km), Kilkenny (a 101,6 km)

## Qué hacer
- **Trinity College, el Libro de Kells y la Long Room** (1 h 30 · Desde 8 años; con niños pequeños, la versión corta de 45 minutos · Book of Kells Experience desde 25 € · Libro de Kells y Old Library desde 19 € · reducida para estudiantes y mayores): El Libro de Kells es un evangeliario iluminado por monjes hacia el año 800, y se guarda en la biblioteca antigua del Trinity College, en pleno centro. La entrada incluye el manuscrito, la Long Room, la gran sala de madera de la Old Library, y una exposición digital en el Red Pavilion, a un minuto. Calcula hora y media.
La Long Room está en obras de conservación: casi todos sus libros se han retirado y solo quedan las cuatro primeras secciones con estanterías llenas. La sala se visita igual, pero no esperes la imagen de las fotos. Si vas justo de tiempo, la entrada corta (manuscrito y Old Library, 45 minutos) cuesta desde 19 €.
Las entradas van con hora. Cómpralas en la web oficial con unos días de margen; en verano y en fin de semana se agotan las franjas de media mañana. Abre a diario desde las 8:30 (el domingo, desde las 9:00).
- **Guinness Storehouse y la pinta en el Gravity Bar** (1 h 30 · Todas las edades; los menores de 18, con un adulto y refresco en lugar de cerveza · Adulto desde 26 € · de 5 a 17 años 10 € · menores de 4 gratis · familia (2+2) desde 62 € · en taquilla, 2 € más): La antigua nave de fermentación de la fábrica de St James's Gate es hoy un recorrido de siete plantas sobre cómo se hace la Guinness, su historia y su publicidad. Se visita por libre, a tu ritmo, en una hora y media como mínimo. Arriba, en el Gravity Bar, acristalado, te dan la pinta incluida con la ciudad a tus pies; si no bebes, Guinness 0.0 o un refresco.
Compra online: es más barato que en taquilla y en temporada las franjas se agotan. Los niños pueden entrar con un adulto (de 5 a 17 años pagan 10 €; los menores de 4, nada) y toman un refresco; el edificio es accesible con carrito. Está en el barrio de The Liberties, a unos 25 minutos andando del Trinity College; el autocar Dublin Express para cerca, en Usher's Quay.
- **Cárcel de Kilmainham, la historia de la independencia irlandesa** (1 h 30 · Desde 10 años; la historia es dura y parte de la visita es al aire libre · Adulto 8 € · mayores de 60 6 € · de 12 a 17 años y estudiantes 4 € · menores de 12 gratis con entrada · familia 20 €): Kilmainham abrió en 1796 como cárcel del condado y por ella pasaron presos comunes y casi todos los rebeldes de la historia de Irlanda, de Robert Emmet a Charles Stewart Parnell. En su patio de los picapedreros fusilaron en 1916 a catorce líderes del Alzamiento de Pascua. La visita es solo con guía: una hora por las celdas, la capilla y la galería victoriana, y después el museo a tu aire.
Cómo conseguir entrada. Solo vale la que compras en kilmainhamgaolmuseum.ie: la oficina de obras públicas (OPW) avisa de que no acepta entradas de reventa ni de otras webs, ni siquiera de páginas que imitan el nombre. Una parte de las entradas sale 28 días antes, a medianoche hora irlandesa; si no encuentras hueco, entra en la web el mismo día desde las 9:15, cuando liberan entradas extra y cancelaciones. En la puerta no se vende.
Está a unos 3,5 km del centro, en Inchicore Road; ve en autobús o andando desde la Guinness Storehouse en unos 20 minutos. Abrígate en invierno: dentro hace mucho frío.
- **Ruta de los acantilados de Howth desde la estación del DART** (2 h · 7,8 km · Desde 8 años con calzado de monte · Gratis): Howth es la península que cierra la bahía de Dublín por el norte, a unos 30 minutos del centro en el DART. Desde la misma estación sale una ruta circular de 7,8 km, señalizada con una flecha verde sobre fondo blanco, que sube por el puerto y sigue el sendero del acantilado, con el mar abierto y el faro Baily a la vista, antes de volver por el interior. Son unas dos horas y 130 m de desnivel.
El camino es estrecho y va muy cerca del borde en algunos tramos: lleva botas o zapatillas de montaña y no te salgas del sendero, sobre todo con niños o con viento. Al volver, el puerto tiene puestos de pescado, focas junto a los barcos y, si queda tiempo, el barco a Ireland's Eye.
- **Museo Nacional de Irlanda, Arqueología, en Kildare Street** (1 h 30 · Todas las edades · Gratis): El museo de arqueología, en Kildare Street, a cinco minutos del Trinity College, es gratis y es el mejor plan de Dublín para un día de lluvia. Guarda el oro irlandés de la Edad del Bronce, los cuerpos conservados en las turberas de hace más de dos mil años, la Irlanda cristiana de los monasterios y el Dublín vikingo. Con hora y media ves lo principal.
Ojo al horario: el domingo y el lunes no abre hasta las 13:00. Algunas salas cierran a veces sin aviso, así que si vienes por una pieza concreta, mira la web ese día.
- **Catedral de San Patricio** (45 min · Todas las edades · Adulto 11,50 € · estudiantes y mayores de 60 10 € · de 6 a 12 años 5,50 € · menores de 5 gratis · familia 31 €): La catedral nacional de la Iglesia de Irlanda se levanta donde, según la tradición, san Patricio bautizaba hace más de 1.500 años. Por dentro tiene vidrieras, banderas de los antiguos regimientos y la tumba de Jonathan Swift, el autor de Los viajes de Gulliver, que fue su deán. El jardín de al lado es público y gratis.
Las visitas guiadas son gratuitas con la entrada, de lunes a sábado a las 10:30 y a las 14:30. El domingo abre en franjas entre los oficios: comprueba el horario antes. Está a diez minutos a pie de la Guinness Storehouse y de Christ Church, y la entrada conjunta con la Marsh's Library, la biblioteca pública más antigua del país, cuesta 17 €.
- **Castillo y jardines de Malahide, a 25 minutos en tren** (3 h · Todas las edades; el sendero de hadas, para menores de 8): Malahide es un pueblo de costa al norte de Dublín, a unos 25 minutos en el DART, el tren de cercanías. A diez minutos a pie de la estación, en un parque enorme, está el castillo donde vivió la familia Talbot durante más de ocho siglos. Se entra con visita guiada, por salones con retratos y muebles de época; fuera tienes el jardín botánico, el mariposario y un sendero de hadas por el bosque pensado para niños pequeños.
Calcula al menos dos horas para el castillo y los jardines, y súmale un paseo por el pueblo y el puerto deportivo. Abre a diario de 9:30 a 17:30. En temporada alta reserva la visita del castillo en su web. Está a 14 minutos del aeropuerto: si tu vuelo sale por la tarde, es buen plan para la mañana del último día.
- **Zoo de Dublín, en el Phoenix Park** (3 h 30 · Todas las edades · Online, adulto 22,50 € y de 3 a 15 años 17 € · en taquilla, 26,50 € y 20 € · menores de 3 gratis): El zoo ocupa 28 hectáreas dentro del Phoenix Park, el gran parque al oeste del centro, y tiene más de 400 animales de setenta especies, con una sabana africana que se ve desde un camino elevado. Para niños es medio día redondo; después, el parque es enorme para correr y suele haber ciervos sueltos en las praderas.
Compra online: sale bastante más barato que en taquilla. En noviembre, diciembre y enero cierra a las 16:00 (última entrada a las 15:00). Desde el centro, autobús o tranvía Luas hasta Heuston y un paseo de veinte minutos.
- **Barco alrededor de Ireland's Eye desde el puerto de Howth** (50 min · Todas las edades · Desde 25 € persona): Ireland's Eye es el islote que tienes delante del puerto de Howth. Ireland's Eye Ferries sale del final del West Pier en barcos pequeños y lo rodea en 50 minutos, pasando bajo los acantilados de Howth: verás la colonia de focas y aves marinas como los alcatraces y, en la época de cría, frailecillos. Desde 25 € por persona. No se desembarca: la empresa lo evita para no molestar a las aves.
Llega al pantalán un cuarto de hora antes. Las salidas dependen del mar; si sopla fuerte, mira la web antes de ir hasta Howth.

## Dónde comer
- **The Brazen Head** (Bar, Dublín, €€). Qué pedir: el estofado de ternera o el fish and chips con salsa tártara de la casa, y quédate a la música.
- **The Woollen Mills** (Restaurante, Dublín, €€€). Qué pedir: el chuletón Porterhouse irlandés o la raya con patatas, y en la azotea un café o un cóctel.
- **Chapter One by Mickael Viljanen** (Restaurante, Dublín, €€€€). Qué pedir: el menú de almuerzo de jueves a sábado, la forma más asequible de probar la casa.
- **Beshoffs The Market, en el West Pier de Howth** (Restaurante, Howth, €€). Qué pedir: unas ostras y un plato de cangrejo en la barra de marisco, o pescado a la parrilla en el Sea Grill.

## En avión: Vuelo directo a Dublín y autocar al centro
Dublín tiene vuelos directos desde muchas ciudades españolas: Aer Lingus publica salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Alicante, Sevilla, Santiago, Asturias, Palma y las Canarias, y Ryanair, Iberia y Vueling cubren varias de esas rutas. Desde Madrid o Barcelona son unas dos horas y media. El aeropuerto no tiene tren, pero los autocares te dejan en el centro en una media hora, y para las excursiones (Howth, Malahide, Kilkenny, Glendalough, Newgrange) no necesitas coche.
### Dónde dormir si vas en avión
- **Generator Dublin** (Hostel): Un albergue grande en Smithfield
Generator ocupa un edificio en Smithfield Square, la plaza adoquinada del barrio del mercado, en la orilla norte del Liffey, a diez minutos andando de Temple Bar y cerca de la destilería de Jameson. Tiene camas en dormitorios con baño, de cuatro a diez plazas (hay uno solo para mujeres), y habitaciones privadas, incluida una familiar para cuatro.
Ambiente
Abajo están el café, donde se sirve el desayuno, y el Shuffleboard Bar, abierto de 11:00 a 23:30, con juegos y actividades. Es un sitio para gente joven y animada; si buscas silencio, pide habitación privada en una planta alta. Hay consigna para dejar la maleta el último día.
Cómo llegar
El tranvía Luas (línea roja) para en Smithfield, en la misma plaza, y te lleva a la estación de Heuston, de donde salen los trenes a Kilkenny y Galway, y al centro. El autocar del aeropuerto Dublin Express para en Arran Quay, a cinco minutos.
- **Trinity City Hotel** (Hotel): Junto al Trinity, sin el ruido de Temple Bar
Un hotel de cuatro estrellas en Pearse Street, la calle que bordea por detrás el Trinity College. Parte del edificio es georgiano y parte moderno, con suites de techos altos en la parte antigua. El Libro de Kells queda a cinco minutos, Grafton Street a diez, y Temple Bar lo bastante cerca para ir a cenar y lo bastante lejos para dormir.
Comer y beber
Tiene restaurante con patio ajardinado, el Courtyard, y un bar, el Brunswick, para la última copa sin salir del hotel.
Cómo llegar y moverse
El autocar del aeropuerto para en Pearse Street, delante del Trinity. La estación de Pearse, del DART, está al lado: desde ella vas en tren directo a Howth y a Malahide, o al sur por la costa hasta Bray, de donde sale el autobús a Glendalough. Si llegas en coche, el hotel ofrece aparcacoches.
- **The Shelbourne** (Hotel): El gran hotel clásico de Dublín
The Shelbourne recibe huéspedes desde 1824 en una fachada victoriana frente a St Stephen's Green, el parque del centro. Tienes a cinco minutos andando Grafton Street, el Trinity College y el Museo Nacional de Arqueología.
Lo que debes saber ahora
El hotel está en obras: renueva las habitaciones hasta mayo de 2027, y el spa y la piscina están cerrados. Si reservas, pregunta qué ala te toca. La entrada es desde las 15:00; la salida tardía se pide en recepción esa misma mañana.
Comer y beber sin dormir aquí
Aunque no te alojes, el té de la tarde del Lord Mayor's Lounge (desde 79 €, con reserva) es una costumbre dublinesa, y el bar No. 27 sirve picoteo, cócteles y tiene menú infantil. The Saddle Room, el restaurante de carnes y marisco, ofrece menú prenoche desde 49 €.
Cómo llegar
El autocar del aeropuerto para a unos minutos, y la parada de St Stephen's Green tiene tranvía Luas y el autobús a Glendalough, que sale de la acera norte del parque a las 11:00.
### Servicios
- **Del aeropuerto de Dublín al centro**: Dublin Express y Aircoach, unos 30 minutos al centro; autobuses urbanos de TFI (16, 41 y otros), más lentos y baratos. Salen de las zonas de autobús de T1 y T2.
- **Tarjeta Leap Visitor para el transporte de Dublín**: Viajes ilimitados en autobús urbano, Luas, DART y cercanías durante 24 horas (8 €), 72 horas (18 €) o 7 días (24 €), desde el primer uso.
- **Heuston, Connolly y el DART**: Heuston para los trenes a Kilkenny y Galway; Connolly, Tara Street y Pearse para el DART de la costa, a Howth, Malahide y Bray.

## Sin coche: Dublín a pie, con DART y trenes de día
Dublín es una ciudad para andar: el centro cabe en media hora a pie de punta a punta, y lo que queda más lejos (Kilmainham, el zoo, la costa) se alcanza en autobús, Luas o DART con la Leap Visitor. Las excursiones de un día salen de aquí sin coche: tren a Kilkenny, autobús a Glendalough y autocares organizados a Newgrange y a los acantilados de Moher.
Presupuesto orientativo: 110–200 € por persona y día.
### Dónde dormir sin coche
- **Generator Dublin** (Hostel): Un albergue grande en Smithfield
Generator ocupa un edificio en Smithfield Square, la plaza adoquinada del barrio del mercado, en la orilla norte del Liffey, a diez minutos andando de Temple Bar y cerca de la destilería de Jameson. Tiene camas en dormitorios con baño, de cuatro a diez plazas (hay uno solo para mujeres), y habitaciones privadas, incluida una familiar para cuatro.
Ambiente
Abajo están el café, donde se sirve el desayuno, y el Shuffleboard Bar, abierto de 11:00 a 23:30, con juegos y actividades. Es un sitio para gente joven y animada; si buscas silencio, pide habitación privada en una planta alta. Hay consigna para dejar la maleta el último día.
Cómo llegar
El tranvía Luas (línea roja) para en Smithfield, en la misma plaza, y te lleva a la estación de Heuston, de donde salen los trenes a Kilkenny y Galway, y al centro. El autocar del aeropuerto Dublin Express para en Arran Quay, a cinco minutos.
- **Trinity City Hotel** (Hotel): Junto al Trinity, sin el ruido de Temple Bar
Un hotel de cuatro estrellas en Pearse Street, la calle que bordea por detrás el Trinity College. Parte del edificio es georgiano y parte moderno, con suites de techos altos en la parte antigua. El Libro de Kells queda a cinco minutos, Grafton Street a diez, y Temple Bar lo bastante cerca para ir a cenar y lo bastante lejos para dormir.
Comer y beber
Tiene restaurante con patio ajardinado, el Courtyard, y un bar, el Brunswick, para la última copa sin salir del hotel.
Cómo llegar y moverse
El autocar del aeropuerto para en Pearse Street, delante del Trinity. La estación de Pearse, del DART, está al lado: desde ella vas en tren directo a Howth y a Malahide, o al sur por la costa hasta Bray, de donde sale el autobús a Glendalough. Si llegas en coche, el hotel ofrece aparcacoches.
- **The Shelbourne** (Hotel): El gran hotel clásico de Dublín
The Shelbourne recibe huéspedes desde 1824 en una fachada victoriana frente a St Stephen's Green, el parque del centro. Tienes a cinco minutos andando Grafton Street, el Trinity College y el Museo Nacional de Arqueología.
Lo que debes saber ahora
El hotel está en obras: renueva las habitaciones hasta mayo de 2027, y el spa y la piscina están cerrados. Si reservas, pregunta qué ala te toca. La entrada es desde las 15:00; la salida tardía se pide en recepción esa misma mañana.
Comer y beber sin dormir aquí
Aunque no te alojes, el té de la tarde del Lord Mayor's Lounge (desde 79 €, con reserva) es una costumbre dublinesa, y el bar No. 27 sirve picoteo, cócteles y tiene menú infantil. The Saddle Room, el restaurante de carnes y marisco, ofrece menú prenoche desde 49 €.
Cómo llegar
El autocar del aeropuerto para a unos minutos, y la parada de St Stephen's Green tiene tranvía Luas y el autobús a Glendalough, que sale de la acera norte del parque a las 11:00.
### Servicios
- **Del aeropuerto de Dublín al centro**: Dublin Express y Aircoach, unos 30 minutos al centro; autobuses urbanos de TFI (16, 41 y otros), más lentos y baratos. Salen de las zonas de autobús de T1 y T2.
- **Tarjeta Leap Visitor para el transporte de Dublín**: Viajes ilimitados en autobús urbano, Luas, DART y cercanías durante 24 horas (8 €), 72 horas (18 €) o 7 días (24 €), desde el primer uso.
- **Heuston, Connolly y el DART**: Heuston para los trenes a Kilkenny y Galway; Connolly, Tara Street y Pearse para el DART de la costa, a Howth, Malahide y Bray.

## En familia: Zoo, castillo con hadas y barco a ver focas

Dublín funciona bien en familia porque es pequeña y llana, los museos nacionales son gratis y el campo y el mar están a media hora de tren. Alterna una visita de interior con una salida al aire libre cada día: más de dos horas de museo no las aguanta casi ningún niño.

### Lo que mejor funciona
Zoo de Dublín, medio día en el Phoenix Park

Castillo de Malahide, con mariposario y sendero de hadas

Barco a Ireland's Eye desde Howth, para ver focas y aves

Museo Nacional de Arqueología, gratis, con los cuerpos de las turberas

Guinness Storehouse: los niños entran con refresco y suben al mirador

### Dormir
Trinity City Hotel, en pleno centro

Generator Dublin, con habitación familiar para cuatro

### Comer
Beshoffs en Howth, marisco y pescado frente a los barcos

The Woollen Mills, a mediodía o en el brunch del fin de semana

### Ten en cuenta
En Kilmainham el relato es duro: mejor a partir de 10 años

En la ruta de los acantilados de Howth, niños de la mano en los tramos junto al borde

Llueve a ratos: lleva chubasquero también en verano

### Qué hacer en familia
- Trinity College, el Libro de Kells y la Long Room
- Guinness Storehouse y la pinta en el Gravity Bar
- Ruta de los acantilados de Howth desde la estación del DART
- Museo Nacional de Irlanda, Arqueología, en Kildare Street
- Catedral de San Patricio
- Castillo y jardines de Malahide, a 25 minutos en tren
- Zoo de Dublín, en el Phoenix Park
- Barco alrededor de Ireland's Eye desde el puerto de Howth

## Con adolescentes: Cárceles, acantilados y una ciudad para moverse solos

De 12 a 17 años, Dublín les da margen: es segura, se recorre a pie y tiene historias que enganchan, de presos y rebeldes a vikingos. Lo que más les gusta es lo que tiene relato o aire libre; lo que menos, las colas y las salas de cuadros.

### Lo que mejor funciona
Cárcel de Kilmainham, con la historia del Alzamiento de 1916 contada en las celdas

Ruta de los acantilados de Howth, dos horas sobre el mar

Trinity College y el Libro de Kells, mejor con la visita guiada por el campus

Museo Nacional de Arqueología, los cuerpos de las turberas y el oro vikingo

Guinness Storehouse, por el edificio y las vistas del Gravity Bar

### Dormir
Generator Dublin, con ambiente joven y habitaciones privadas

Trinity City Hotel, para tenerlo todo a pie

### Comer
The Brazen Head a mediodía, cocina de pub

Fish and chips o marisco en Howth

### Ten en cuenta
En los pubs, por la noche, los menores deben ir con un adulto

Las entradas de Kilmainham salen 28 días antes y vuelan

En la Guinness Storehouse los menores de 18 toman refresco

### Qué hacer con adolescentes
- Trinity College, el Libro de Kells y la Long Room
- Guinness Storehouse y la pinta en el Gravity Bar
- Cárcel de Kilmainham, la historia de la independencia irlandesa
- Ruta de los acantilados de Howth desde la estación del DART
- Museo Nacional de Irlanda, Arqueología, en Kildare Street
- Barco alrededor de Ireland's Eye desde el puerto de Howth

## Consejos

### Empieza el día por el Libro de Kells
A primera hora hay menos grupos en la Long Room.

### Guarda un museo gratis para la lluvia
El Museo Nacional de Arqueología no cuesta nada y está a cinco minutos del Trinity.

### Ve a Howth entre semana
El fin de semana el DART y el sendero de los acantilados van llenos.

### Mira el horario de domingo
El Museo Nacional abre a las 13:00 y la catedral de San Patricio cierra entre oficios.

### Lleva chubasquero
La lluvia va y viene; rara vez dura todo el día.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo llego del aeropuerto al centro de Dublín?
En los autocares Dublin Express o Aircoach, que salen de las zonas de autobús de las dos terminales y tardan unos 30 minutos. Los autobuses urbanos de TFI, como el 16 o el 41, son más baratos y más lentos.

### ¿Cómo consigo entradas para la cárcel de Kilmainham?
Solo en kilmainhamgaolmuseum.ie. Una parte de las entradas se pone a la venta 28 días antes, a medianoche hora irlandesa; si no hay, entra el mismo día desde las 9:15, cuando se liberan entradas adicionales y cancelaciones.

### ¿Cuánto cuesta ver el Libro de Kells?
Desde 19 € la visita corta con la Old Library y desde 25 € la completa con la exposición digital, con hora fija.

### ¿Está incluida la pinta en la Guinness Storehouse?
Sí: la entrada incluye una bebida en el Gravity Bar, que puede ser una pinta, Guinness 0.0 o un refresco. Los menores de 18 toman refresco.

### ¿Merece la pena Howth?
Sí, si tienes medio día: en 30 minutos de DART estás en un puerto pesquero con una ruta de dos horas por los acantilados y marisco en el muelle.

### ¿Qué museos son gratis?
El Museo Nacional de Irlanda, en sus cuatro sedes, entre ellas la de Arqueología en Kildare Street.