# Cotswolds Colinas suaves, muros de piedra seca y pueblos que parecen de maqueta. Se recorren en coche en dos o tres días, o en tren y bus si eliges bien la base. Fuente: https://www.geocalia.com/es/inglaterra/cotswolds · Revisado: 2026-11-11 ## ¿Qué son los Cotswolds? Una franja de colinas calizas al oeste de Londres, protegida como Cotswolds National Landscape (hasta 2023 se llamaba Area of Outstanding Natural Beauty). Son unos 2.040 km², el mayor de los National Landscapes de Inglaterra, repartidos sobre todo entre Gloucestershire y Oxfordshire, con trozos de Wiltshire, Somerset, Worcestershire y Warwickshire. No es un parque con entrada: son pueblos, granjas y caminos públicos, y se visitan libremente. ## ¿Cómo se llega desde España? Hay tres puertas. Bristol queda a una hora en coche, más o menos, de Castle Combe y del sur. Birmingham es la mejor para el norte (Chipping Campden, Broadway, Stow). Londres sirve si vas sin coche: desde Paddington salen trenes directos de Great Western Railway a Moreton-in-Marsh en una hora y media, más o menos. En coche se conduce por la izquierda, con rotondas en sentido horario y carreteras de un solo carril entre muros de piedra. Alquila un coche pequeño, automático si no estás acostumbrado a cambiar con la izquierda. ## ¿Se puede ir sin coche? Sí, si duermes en Moreton-in-Marsh. Desde la estación, el bus 801 de Pulhams une Moreton con Stow-on-the-Wold, Bourton-on-the-Water y Cheltenham, también en domingo. Bibury y Castle Combe quedan fuera de esa línea: para ellas hace falta coche o taxi. ## Dónde está - Cerca: Londres en familia (a 119,9 km) ## Qué hacer - **Bibury y Arlington Row** (1 h · Con carrito, por el camino asfaltado · Por libre · gratis): Arlington Row son casas de tejedores del National Trust, pero viven personas: se ven desde fuera, en silencio. Al lado, la Bibury Trout Farm deja dar de comer a las truchas (adultos desde 9,50 £, niños de 3 a 15 años 8 £), algo que a los pequeños les dura más que el pueblo. - **Bourton-on-the-Water y su pueblo en miniatura** (2 h 30 · Todas las edades · Pueblo gratis · Model Village de pago): El río Windrush pasa por el centro, con poca agua y puentes bajos: en verano los niños se meten descalzos. La Model Village reproduce el pueblo a escala 1:9 y se paga en la puerta, solo con tarjeta. Birdland, con pingüinos, está a cinco minutos andando. - **Chipping Campden y su Market Hall** (1 h · Todas las edades · Por libre · gratis): Una calle mayor curva de casas de piedra, con el Market Hall en el centro. Aquí empieza el Cotswold Way: si vas a caminar hacia Broadway, ven temprano y aparca para todo el día. - **Cotswold Way de Chipping Campden a Broadway** (3 h · 9,6 km · Desde 8 años andarines · Por libre · torre de pago): La primera etapa del National Trail: subida corta y fuerte a Dover's Hill, campos abiertos y la Broadway Tower, una torre de 1794 con vistas a varios condados. Baja a Broadway a comer y vuelve en taxi o por el mismo camino. A un adolescente le gusta llevar el mapa: el camino está señalizado con una bellota. - **Cotswold Farm Park** (4 h · De 2 a 10 años): La granja de Adam Henson, presentador de televisión en el Reino Unido. Se dan biberones a corderos y cabritos, se cogen pollitos y hay zonas de juego dentro y fuera, así que funciona con lluvia. Comprueba fechas: en 2026 cierra del 2 al 26 de noviembre y reabre con su programa de Navidad. - **Stow-on-the-Wold** (1 h 30 · Todas las edades · Por libre · gratis): El pueblo más alto de la zona, con una plaza de mercado grande, tiendas de antigüedades y salones de té. Es buena base: el bus 801 lo une con Moreton y Bourton. - **Castle Combe** (1 h · Todas las edades, cuesta abajo desde el aparcamiento · Por libre · aparcamiento de pago): El pueblo más al sur, a media hora de Bath. No se entra en coche: se aparca arriba, en Dunns Lane, y se baja andando unos diez minutos. El ayuntamiento avisa de que el aparcamiento se llena rápido. - **Cotswold Wildlife Park** (5 h · Todas las edades · Desde 20 € adulto, online): Un parque grande de animales junto a Burford, con jirafas, leones, lémures y pingüinos, y jardines alrededor de una casa señorial. En la web la entrada cuesta 17,50 £ por adulto y 12,50 £ por niño de 3 a 16 años; en la puerta, más. En vacaciones de verano se agota: compra online. - **Corinium Museum, para un día de lluvia** (1 h 30 · Desde 7 años): Cirencester fue una de las ciudades romanas más grandes de Britania, y el museo lo cuenta con mosaicos, lápidas y objetos de la vida diaria. Reserva la entrada online, que va por franjas horarias. En invierno cierra antes, a las 16:00. ## Dónde comer - **Huffkins Burford** (Café, Burford, €€). Qué pedir: scones con nata y mermelada, o un té de la tarde. - **The Porch House** (Restaurante, Stow-on-the-Wold, €€€). Qué pedir: un plato de temporada del menú británico y una cerveza de barril. - **The Wild Rabbit** (Restaurante, Kingham, €€€€). Qué pedir: el menú de temporada del comedor. - **Russell's Fish & Chips** (Para llevar, Broadway, €). Qué pedir: pescado rebozado con patatas, en mesa o para llevar (lo de llevar no se come en su terraza). - **Daylesford Farm** (Mercado, Daylesford, junto a Kingham, €€€). Qué pedir: pan, quesos y verdura de la granja para un pícnic. ## En coche: La forma más fácil, conduciendo por la izquierda Con coche ves los pueblos del norte un día, Bibury y Burford otro, y bajas a Castle Combe camino de Bristol. Los trayectos son de 20 a 40 minutos. Presupuesto orientativo: 130–200 € por persona y día. ### Dónde dormir si vas en coche - **The Lygon Arms** (Hotel con spa, desde 280 € / noche): Una posada histórica en la calle mayor de Broadway, con spa, piscina cubierta y zona de juegos. Pregunta el horario de la piscina para niños antes de reservar. - **Lords of the Manor** (Hotel, desde 390 € / noche): Una antigua casa parroquial con jardín en uno de los pueblos más tranquilos, a diez minutos de Bourton. Para una pareja que quiere cenar bien sin coger el coche. - **The Swan Hotel** (Hotel): Dormir en Bibury es la única forma de ver Arlington Row sin nadie: antes de las nueve y después de las seis. - **The Manor House Hotel** (Hotel): Bajas del tren con la maleta y en cinco minutos estás dentro. El bus 801 sale de la estación hacia Stow y Bourton. - **Redesdale Arms** (Hotel): Una posada de calle mayor con restaurante y aparcamiento gratis detrás. Las junior suites con sofá cama sirven para una familia de cuatro. ### Servicios - **Aparcamiento de Castle Combe**: Dunns Lane, en Upper Castle Combe · de pago · bajada a pie hasta el pueblo · se llena pronto ## Sin coche: Posible, con base en Moreton-in-Marsh El tren de Paddington te deja en Moreton en hora y media. Desde la estación, el bus 801 llega a Stow y Bourton. Bibury y Castle Combe quedan fuera: o taxi, o los dejas. Presupuesto orientativo: 120–170 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **The Manor House Hotel** (Hotel): Bajas del tren con la maleta y en cinco minutos estás dentro. El bus 801 sale de la estación hacia Stow y Bourton. - **Redesdale Arms** (Hotel): Una posada de calle mayor con restaurante y aparcamiento gratis detrás. Las junior suites con sofá cama sirven para una familia de cuatro. ### Servicios - **Estación de Moreton-in-Marsh**: Trenes directos desde London Paddington · unos 90 min - **Estación de Kingham**: Misma línea que Moreton · para Daylesford y Stow en taxi - **Bus 801 de Pulhams**: Moreton · Stow · Bourton · Cheltenham · también en domingo, con menos buses ## De lujo: Casas señoriales y cocina de temporada Los Cotswolds tienen algunos de los hoteles rurales más cuidados de Inglaterra. Elige uno con restaurante: por la noche, en los pueblos pequeños no hay mucho más. Presupuesto orientativo: 280–450 € por persona y día. ### Dónde dormir con todo lujo - **The Lygon Arms** (Hotel con spa, desde 280 € / noche): Una posada histórica en la calle mayor de Broadway, con spa, piscina cubierta y zona de juegos. Pregunta el horario de la piscina para niños antes de reservar. - **Lords of the Manor** (Hotel, desde 390 € / noche): Una antigua casa parroquial con jardín en uno de los pueblos más tranquilos, a diez minutos de Bourton. Para una pareja que quiere cenar bien sin coger el coche. ## En autocaravana: Campings de club, sin pernoctar en los pueblos Los pueblos tienen calles estrechas y aparcamientos pequeños. Lo práctico es dejar la autocaravana en un camping y moverte desde ahí. Presupuesto orientativo: 40–60 € por persona y día. ### Dónde dormir en autocaravana - **Moreton-in-Marsh Club Campsite** (Camping): Del Caravan and Motorhome Club. Dejas la autocaravana aparcada y vas en tren a Oxford o en bus a los pueblos. - **Camping de Cotswold Farm Park** (Camping): Parcelas para autocaravana, caravana y tienda, además de pods y tiendas safari. Dormir aquí incluye la entrada a la granja todos los días de la estancia. ### Servicios - **Estación de Moreton-in-Marsh**: Trenes directos desde London Paddington · unos 90 min - **Aparcamiento de Castle Combe**: Dunns Lane, en Upper Castle Combe · de pago · bajada a pie hasta el pueblo · se llena pronto ## Con niños pequeños: Granjas, un río poco profundo y distancias cortas Con menores de seis años los Cotswolds funcionan muy bien si eliges dos cosas al día y no más de 40 minutos de coche entre ellas. Un pueblo bonito les dura media hora; una granja, una mañana entera. ### Lo que mejor funciona Cotswold Farm Park: biberones a corderos, pollitos y juego cubierto para la lluvia Bourton-on-the-Water: el río para mojarse los pies y la Model Village a su altura Cotswold Wildlife Park: animales grandes y sitio para correr, con carrito Bibury: camino llano para el carrito y truchas a las que dar de comer ### Dormir Camping de Cotswold Farm Park, con la granja incluida Posadas con habitación familiar en Moreton o Stow ### Comer Huffkins en Burford, con té de la tarde para niños Pícnic con pan y queso de Daylesford Farm ### Ten en cuenta Las aceras de los pueblos son estrechas y de piedra: carrito ligero Sillas de coche: pídelas al alquilar o trae la tuya La Farm Park cierra parte de noviembre; mira el calendario ### Qué hacer con niños pequeños - Bibury y Arlington Row - Bourton-on-the-Water y su pueblo en miniatura - Cotswold Farm Park - Cotswold Wildlife Park ## En familia: Pueblos, animales y una caminata a medida Con hijos de varias edades, alterna un pueblo con algo que hacer: Bourton con Birdland, Burford con el Wildlife Park, Chipping Campden con un trozo del Cotswold Way. Para una familia de cuatro, cuenta 60–80 £ por día de atracciones y 60–90 £ por comer en pub. ### Lo que mejor funciona Cotswold Wildlife Park: un día entero, para todas las edades Cotswold Way hasta Broadway: 9,6 km con torre al final Bourton-on-the-Water: río, maqueta y aves en un paseo Corinium Museum: el plan para el día de lluvia ### Dormir Redesdale Arms, con junior suites con sofá cama The Lygon Arms si queréis piscina ### Comer Fish & chips de Russell's en Broadway The Porch House en Stow, con cocina de pub ### Ten en cuenta Compra online las entradas de agosto: se agotan El coche cansa: no más de tres pueblos al día ### Qué hacer en familia - Bibury y Arlington Row - Bourton-on-the-Water y su pueblo en miniatura - Chipping Campden y su Market Hall - Cotswold Way de Chipping Campden a Broadway - Cotswold Farm Park - Stow-on-the-Wold - Castle Combe - Cotswold Wildlife Park - Corinium Museum, para un día de lluvia ## Con adolescentes: Mejor si caminan, peor si solo ven pueblos Siendo sinceros, a un adolescente cinco pueblos de piedra seguidos le aburren. Lo que funciona es darles algo que hacer: llevar el mapa del Cotswold Way, ir en bici por las carreteras secundarias o pasar un día en el parque de animales. ### Lo que mejor funciona Cotswold Way hasta Broadway: tres horas con una subida que se nota y la torre al final Cotswold Wildlife Park: jirafas, leones y un día largo Corinium Museum: la Britania romana para un día de lluvia ### Dormir Moreton-in-Marsh: pueden moverse solos en el bus 801 hasta Stow o Bourton Hoteles con habitación comunicada, como The Lygon Arms ### Comer Fish & chips para llevar en Broadway Pubs con cocina sencilla en Stow ### Ten en cuenta La cobertura móvil falla en los valles Cada pub decide hasta qué hora admite menores: pregúntalo al reservar Para bici eléctrica, la edad mínima en el Reino Unido es de 14 años ### Qué hacer con adolescentes - Cotswold Way de Chipping Campden a Broadway - Cotswold Wildlife Park - Corinium Museum, para un día de lluvia ## Consejos ### Elige una base y no hagas maletas cada día Moreton-in-Marsh o Stow-on-the-Wold dejan casi todo a menos de 30 minutos. ### Empieza por Bibury y Castle Combe Son los más fotografiados. A primera hora los ves sin grupos; a mediodía, con autocares. ### Camina aunque sea una hora El Cotswold Way entre Chipping Campden y Broadway enseña el paisaje que no se ve desde el coche. ### Lleva siempre chubasquero Llueve a menudo y cambia rápido. Los caminos de hierba se embarran. ### Paga con tarjeta, pero lleva unas libras Casi todo acepta contactless; algún aparcamiento de pueblo y alguna caja de honestidad, no. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuántos días hacen falta? Dos días completos para los pueblos principales. Tres si quieres caminar un tramo del Cotswold Way o ir a una granja con niños. ### ¿Hay que pagar por entrar en los pueblos? No. Los pueblos y los caminos son libres. Se paga el aparcamiento y las atracciones concretas, como granjas, parques de animales o museos. ### ¿Es difícil conducir por la izquierda? Lo más raro son las rotondas y las carreteras estrechas sin arcén. Las distancias son cortas: ve despacio y deja pasar a los locales. ### ¿Se puede ir con niños pequeños? Sí, es de los sitios más fáciles de Inglaterra con niños. Hay granjas, un parque de animales grande y pueblos llanos con río. Lo que cansa es encadenar pueblos en el coche. ### ¿Se puede hacer en un día desde Londres? Se puede, en tren a Moreton y bus a Stow y Bourton, pero vuelves con la sensación de haber visto dos pueblos. Una noche cambia mucho el viaje. ### ¿Qué es el Cotswold Way? Un National Trail de unos 164 km entre Chipping Campden y Bath, señalizado en ambos sentidos. Se puede hacer por tramos de un día.