# Fin de semana en el lago Balaton y el lago termal de Hévíz, a dos horas de Budapest Una noche en el norte del Balaton, con Tihany, el ferri y Balatonfüred, y otra en Hévíz para bañarte en su lago termal al aire libre. A dos horas de Budapest en coche. Fuente: https://www.geocalia.com/es/hungria/lago-balaton/escapadas/fin-de-semana-con-heviz · Revisado: 2026-11-12 Dónde: Lago Balaton El Balaton se queda corto en un día desde Budapest, y Hévíz, a una hora más al oeste, merece dormir allí para bañarse en su lago termal sin prisa. Con dos noches juntas las dos cosas: la península de Tihany con su abadía, el paseo de Balatonfüred, el ferri en medio del lago y un baño al aire libre en Hévíz, que funciona todo el año, también con el aire bajo cero. ## ¿Qué cuesta? QuéCuántoNota Abadía de Tihany3.400 FtFamilia (2 + 2) 9.700 Ft Ferri Szántód–TihanyBillete de BAHARTTodo el año, cada 30 min en invierno Cueva del lago de Tapolca5.000 FtNiños 3.400 Ft; con reserva Lago de Hévíz, 2 horas3.000 FtCon bienestar 5.000 Ft Palacio FesteticsDesde 4.600 FtPrecio de verano de 2026 ## ¿Dónde dormir? En el Balaton, el Anna Grand Hotel de Balatonfüred, cinco estrellas en la plaza del balneario, o el Club Tihany Resort, con casitas y playa propia junto al ferri, mejor con niños. En Hévíz, el Hotel Spa Hévíz, del propio balneario, en el paseo del lago, o el Lotus Therme, cinco estrellas con spa termal. ## ¿Dónde comer? En Balatonfüred, el restaurante del Anna Grand, abierto a mediodía y por la noche todo el año, y el Anna Café para merendar. En temporada, de Semana Santa a mediados de octubre, la csárda de Ferenc Pince en lo alto de Tihany. En Hévíz, el Platán Étterem, junto al lago. ## Con niños El lago de Hévíz es gratis para menores de 6 y cuesta 1.500 Ft de 6 a 14 años; la sauna, solo desde 12. La cueva de Tapolca en barca y el tren en miniatura del palacio Festetics son los dos planes que más les gustan. ## El plan ### Viernes · 17:00 · De Budapest a Balatonfüred Unos 130 km por la M7 y la orilla norte. Cena en el restaurante del Anna Grand y noche en Balatonfüred o en Tihany. ### Sábado · 09:30 · Paseo Tagore de Balatonfüred El paseo del lago y el puerto con la luz de la mañana, y un café en Gyógy tér. ### Sábado · 10:30 · Abadía de Tihany La iglesia, la tumba del rey Andrés I y la vista del Balaton desde la explanada. En invierno abre a las 10:00. ### Sábado · 12:00 · Paseo al lago interior Hora y media por los caminos de la península volcánica. ### Sábado · 14:30 · Ferri a Szántód y vuelta Ocho minutos en medio del lago; cruza y vuelve en el siguiente. ### Sábado · 15:30 · Cueva del lago de Tapolca De camino a Hévíz, 180 metros remando bajo la ciudad. Reserva hora. ### Sábado · 18:00 · Llegada a Hévíz Noche en el Hotel Spa Hévíz, junto al lago, o en el Lotus Therme. ### Domingo · 09:00 · Baño en el lago termal Dos horas en el agua caliente, al aire libre. En invierno se entra por el Festetics Fürdőház. ### Domingo · 11:30 · Paseo por el bosque del lago La vuelta al lago por el bosque protector. ### Domingo · 13:00 · Palacio Festetics de Keszthely A 6 km: las salas, la biblioteca Helikon y el parque. Vuelta a Budapest por la tarde, unas dos horas y cuarto. ## Un consejo más En invierno, cambia el orden: llega el viernes a Hévíz y báñate al anochecer del sábado, cuando el vapor sobre el lago es mayor; el Balaton se ve mejor con luz de mañana. ## Cuándo no ir Ir al Balaton en julio y agosto sin reserva: es la temporada de vacaciones húngara y todo se llena. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuánto se tarda de Budapest al Balaton? Hora y tres cuartos en coche hasta Tihany; unas dos horas en tren hasta Balatonfüred. ### ¿Se puede hacer sin coche? A medias: tren a Balatonfüred, autobús a Tihany y autobús de larga distancia a Hévíz. Con coche se hace todo. ### ¿Merece la pena en invierno? Sí, sobre todo por Hévíz. En el Balaton, muchos restaurantes de temporada cierran de octubre a Semana Santa. ### ¿Cuánto cuesta la escapada? Con dos noches de hotel, comidas, entradas y coche compartido, unos 220-420 € por persona según el hotel. ## Dónde dormir si vas en coche - **Anna Grand Hotel**: La casa El Anna Grand es el gran hotel de Balatonfüred, en Gyógy tér, la plaza del balneario. Su historia arranca en 1786 y hoy es un hotel de cinco estrellas con el Anna Spa, el restaurante, el Anna Café y habitaciones de varias categorías; las superiores tienen balcón y algunas un sofá en el que caben dos niños. Ubicación El paseo Tagore y el puerto están a dos minutos a pie; Tihany, a 11 km. La estación de tren de Balatonfüred, con trenes a Budapest, está en la parte alta de la ciudad. - **Club Tihany Resort**: La casa Club Tihany es un complejo turístico en la punta sur de la península, junto al embarcadero del ferri de Szántód. Tiene playa propia en el lago, zona de bienestar, restaurante y bar, y un programa de actividades con propuestas para niños. Se duerme en habitaciones, habitaciones prémium, suites o casitas, estas pensadas para familias. Ubicación Estás en la orilla, con el ferri a la orilla sur a la puerta y el pueblo y la abadía arriba, a unos 2 km. Es la base cómoda para un fin de semana en familia en Tihany, con o sin coche. - **Ferenc Vendégház**: La casa La familia de Ferenc Pince tiene, junto a su csárda y su bodega, una casa de huéspedes en Cserhegy, en lo alto de Tihany, con habitaciones familiares y terraza para tomar el sol con vista panorámica sobre el Balaton. Abre de mediados de marzo a mediados de diciembre; también acogen grupos pequeños. Para quién Para quien viene en coche y quiere dormir en la península entre viñas, con la bodega al lado. Fuera de la temporada de la csárda (de Semana Santa a mediados de octubre), cena en Balatonfüred. ## Dónde dormir sin coche - **Anna Grand Hotel**: La casa El Anna Grand es el gran hotel de Balatonfüred, en Gyógy tér, la plaza del balneario. Su historia arranca en 1786 y hoy es un hotel de cinco estrellas con el Anna Spa, el restaurante, el Anna Café y habitaciones de varias categorías; las superiores tienen balcón y algunas un sofá en el que caben dos niños. Ubicación El paseo Tagore y el puerto están a dos minutos a pie; Tihany, a 11 km. La estación de tren de Balatonfüred, con trenes a Budapest, está en la parte alta de la ciudad. - **Club Tihany Resort**: La casa Club Tihany es un complejo turístico en la punta sur de la península, junto al embarcadero del ferri de Szántód. Tiene playa propia en el lago, zona de bienestar, restaurante y bar, y un programa de actividades con propuestas para niños. Se duerme en habitaciones, habitaciones prémium, suites o casitas, estas pensadas para familias. Ubicación Estás en la orilla, con el ferri a la orilla sur a la puerta y el pueblo y la abadía arriba, a unos 2 km. Es la base cómoda para un fin de semana en familia en Tihany, con o sin coche. ## Dónde dormir si vas en avión - **Anna Grand Hotel**: La casa El Anna Grand es el gran hotel de Balatonfüred, en Gyógy tér, la plaza del balneario. Su historia arranca en 1786 y hoy es un hotel de cinco estrellas con el Anna Spa, el restaurante, el Anna Café y habitaciones de varias categorías; las superiores tienen balcón y algunas un sofá en el que caben dos niños. Ubicación El paseo Tagore y el puerto están a dos minutos a pie; Tihany, a 11 km. La estación de tren de Balatonfüred, con trenes a Budapest, está en la parte alta de la ciudad. - **Club Tihany Resort**: La casa Club Tihany es un complejo turístico en la punta sur de la península, junto al embarcadero del ferri de Szántód. Tiene playa propia en el lago, zona de bienestar, restaurante y bar, y un programa de actividades con propuestas para niños. Se duerme en habitaciones, habitaciones prémium, suites o casitas, estas pensadas para familias. Ubicación Estás en la orilla, con el ferri a la orilla sur a la puerta y el pueblo y la abadía arriba, a unos 2 km. Es la base cómoda para un fin de semana en familia en Tihany, con o sin coche. - **Ferenc Vendégház**: La casa La familia de Ferenc Pince tiene, junto a su csárda y su bodega, una casa de huéspedes en Cserhegy, en lo alto de Tihany, con habitaciones familiares y terraza para tomar el sol con vista panorámica sobre el Balaton. Abre de mediados de marzo a mediados de diciembre; también acogen grupos pequeños. Para quién Para quien viene en coche y quiere dormir en la península entre viñas, con la bodega al lado. Fuera de la temporada de la csárda (de Semana Santa a mediados de octubre), cena en Balatonfüred.