# Val sans Retour

Qué hacer en Bosque de Brocéliande · Bosque de Brocéliande

Fuente: https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/hacer/val-sans-retour · Revisado: 2026-11-11

- Para quién: Desde 6 años

Valle de roca roja junto a Tréhorenteuc, con el Miroir aux Fées y el Árbol de Oro: paseo libre de unos 2 km, abierto también en invierno.

Qué es
El Val sans Retour, el valle sin retorno, es un valle estrecho de roca roja y landa junto a Tréhorenteuc, en el lado oeste del bosque de Brocéliande. Es el lugar más emblemático del bosque: un pequeño estanque a la entrada, el Miroir aux Fées, crestas de roca por encima y, en medio, el Árbol de Oro, una obra dorada que recuerda un incendio.
La leyenda
Aquí reinaba Morgana, el hada medio hermana del rey Arturo, que castigaba a los infieles. Convirtió en piedra a un joven, Guyomarc'h, y a su amante, y los dejó atrapados en la roca roja del valle: es el Rocher des Faux Amants, la roca de los falsos amantes, que se alza sobre el estanque. Luego encantó las hondonadas del valle con muros invisibles que retenían a los amantes desleales, que perdían la noción del tiempo. Lancelot, con un anillo mágico que le dio Viviana, rompió el hechizo; los prisioneros salieron, pero su juventud se había ido.
Qué ves

El Miroir aux Fées, el espejo de las hadas: el pequeño estanque de la entrada. En la tradición celta, al otro mundo se llega cruzando el agua, y este es el umbral.
El Rocher des Faux Amants, sobre el estanque.
El Árbol de Oro, que creó en 1991 el artista François Davin en memoria del bosque arrasado por el incendio de 1990. Sus ramas recuerdan las astas de un ciervo y sus troncos, espadas. Es la leyenda más reciente de Brocéliande.
Las crestas, con vista sobre el valle y la landa.

El recorrido
El paseo por el valle, el Miroir aux Fées, el Árbol de Oro y las crestas suma unos 2 km, y la oficina de turismo lo mantiene abierto también en otoño e invierno. El tramo de las crestas sube por terreno de roca: lleva calzado con buena suela.
Para una ruta larga, el circuito de las landas de Gurwan y del Val sans Retour (n.º 66) sale de la plaza Abbé Gillard, en Tréhorenteuc: 15 km, unas 4 h 15, dificultad media. Pasa por el valle, el castillo de Trécesson y el llamado Tombeau du Géant. La ficha del circuito tiene GPX y PDF. Ojo: está prohibido del 1 de octubre al 31 de marzo y desaconsejado los jueves y viernes del 15 al 30 de septiembre, por la caza.
La iglesia del Grial, en Tréhorenteuc
Antes o después, entra en la iglesia del pueblo, en el 1 de la plaza Abbé Gillard. El abad Gillard, que llegó en 1942, la transformó para unir la fe, la tradición celta y la leyenda del Grial. Después de la guerra, dos prisioneros alemanes, Karl Rezabeck y Peter Wisdorf, pintaron el vía crucis con paisajes del bosque y vecinos del pueblo como modelos. En el coro, Rezabeck pintó la leyenda de la fuente de Barenton, la aparición del Grial en la Tabla Redonda y la familia real de san Judicaël. Busca el ciervo blanco con collar de oro. La visita es libre, de 9:00 a 18:00, con horario que puede cambiar según la temporada.
Cómo llegar y aparcar
Tréhorenteuc está a unos 13 km de Paimpont, unos 25 minutos en coche. Aparca solo en los espacios señalizados. La oficina de turismo de Tréhorenteuc atiende en el 02 97 22 36 43 y la de Paimpont, en el 02 99 07 84 23.
Cuándo ir
En las vacaciones de verano el valle está muy concurrido: la oficina recomienda ir a primera hora o al final de la tarde. Con la luz baja la roca roja y el oro del árbol brillan más. Mayo, junio y octubre son buenos meses para el bosque. Con lluvia, la roca de las crestas resbala.
Con niños y con perro
El paseo corto lo hacen bien niños que ya andan; en las crestas, de la mano. A los niños les funciona contar la leyenda de Morgana antes de entrar. Perro atado, como en todo el bosque.
Comer y dormir
Para comer y dormir, vuelve a Paimpont: la Crêperie La Fée Gourmande y Le Relais de Brocéliande. Si tienes otra tarde, combina con la fuente de Barenton.

## Cómo llegar y contacto

- Coordenadas: 48.001, -2.2865

## Cerca de aquí

- [Fuente de Barenton](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/hacer/fuente-de-barenton), a 5,2 km
- [Abadía y estanque de Paimpont](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/hacer/abadia-de-paimpont), a 8,7 km
- [Crêperie La Fée Gourmande](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/comer/creperie-la-fee-gourmande), a 8,7 km
- [Le Relais de Brocéliande](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/dormir/le-relais-de-broceliande), a 8,8 km
- [Restaurante del Relais de Brocéliande](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/comer/le-relais-de-broceliande), a 8,8 km
- [Camping municipal de Paimpont Brocéliande](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/dormir/camping-municipal-de-paimpont), a 9,1 km
- [Château de Comper y el Centre de l'Imaginaire Arthurien](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/hacer/chateau-de-comper), a 10,4 km
- [Tumba de Merlín](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande/hacer/tumba-de-merlin), a 15,2 km

## Consejos

### Ve temprano en verano
La oficina de turismo lo recomienda: a mediodía el valle se llena.

### No hagas la ruta larga en invierno
El circuito n.º 66 está cerrado del 1 de octubre al 31 de marzo; el paseo corto sigue abierto.

### Entra en la iglesia del Grial
Está en el centro de Tréhorenteuc y la visita es libre.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuánto se tarda en recorrer el Val sans Retour?
El paseo por el valle, el Miroir aux Fées, el Árbol de Oro y las crestas son unos 2 km. La ruta larga n.º 66, 15 km y unas 4 h 15.

### ¿Qué es el Árbol de Oro?
Una obra de François Davin de 1991, en memoria del bosque quemado en 1990.

### ¿Se puede visitar en invierno?
El paseo corto, sí. El circuito n.º 66 está prohibido del 1 de octubre al 31 de marzo.

Destino: [Bosque de Brocéliande](https://www.geocalia.com/es/francia/bretana/bosque-de-broceliande.md)