# Hondarribia Casco amurallado, el barrio de la Marina y el monte Jaizkibel en la boca del Bidasoa, con Francia a siete minutos en motora. Un día da para todo. Fuente: https://www.geocalia.com/es/espana/pais-vasco/hondarribia · Revisado: 2026-11-12 Hondarribia está en la desembocadura del Bidasoa, la frontera con Francia, al pie del monte Jaizkibel. Tiene dos caras que se ven en un paseo: arriba, el casco histórico amurallado, con la calle Mayor, la plaza de Armas y el castillo de Carlos V, hoy Parador; abajo, junto a la bahía de Txingudi, la Marina, el antiguo barrio de pescadores, con casas de balcones pintados y la calle San Pedro llena de bares. Desde su muelle, una motora cruza a Hendaia en siete minutos. Y detrás del pueblo empieza Jaizkibel, con el faro de Higer en la punta. ## Cómo llegar Desde San Sebastián son unos 18 km, según el Parador, por la autopista AP-8 o por la N-1 en dirección a la frontera: unos 25 minutos en coche. Desde Bilbao, alrededor de una hora y cuarto por la AP-8 (estimado). Desde Pamplona, algo más de una hora por la N-121-A hacia Irun (estimado). Desde Vitoria-Gasteiz, cerca de hora y media por la A-1 y la AP-8 o la N-1 (estimado). Sin coche, Lurraldebus une Hondarribia con San Sebastián con varias líneas: la BI01 va de Hondarribia (aeropuerto) a la estación de autobuses de Donostia y la BI02 a Amara; otras pasan por Irun, Errenteria y Pasaia. El aeropuerto de San Sebastián está en el propio término de Hondarribia, a la entrada del pueblo. ## Dónde aparcar El casco histórico es estrecho y casi todo peatonal: no intentes subir con el coche. Aparca abajo, en la zona de la Marina o junto al paseo de Butrón, y sube a pie por la puerta de Santa María; son cinco minutos de cuesta. El Parador tiene aparcamiento exterior de pago para sus clientes y el Palacio Obispo seis plazas que hay que reservar. En verano y los fines de semana, cuanto antes llegues, más fácil. ## Qué ver en un día Empieza por la mañana en el casco histórico: entra por la puerta de Santa María, sube la calle Mayor hasta la plaza de Armas y el castillo, y baja por la iglesia de Santa María de la Asunción. A mediodía, pintxos en la Marina, en la calle San Pedro, o una comida larga en un asador. Por la tarde elige: la motora a Hendaia para pasear por el otro lado de la bahía, el barco por los acantilados de Jaizkibel, o una caminata hasta el faro de Higer. Si vas con niños o te gustan las aves, el parque ecológico de Plaiaundi, ya en Irun, es una tarde tranquila junto a la bahía. ## Cuánto tiempo Medio día basta para el casco y la Marina. Un día entero permite añadir la motora o el barco de Jaizkibel y una comida sin prisa. Una noche tiene sentido si duermes en el Parador o en el Palacio Obispo, dentro de las murallas, y sales a pie a cenar a la Marina; desde Hondarribia, San Sebastián está a media hora y San Juan de Luz al otro lado de la frontera. ## Cuándo ir De mayo a septiembre es la mejor época: la motora a Hendaia funciona hasta las 19:00 o 20:00 en primavera y hasta medianoche en julio y agosto, y el barco de Jaizkibel tiene más salidas. En invierno la motora sigue saliendo cada 15 minutos, de 10:15 a 18:00. Fuera de temporada, cuenta con cierres: el Parador cierra del 2 de enero al 28 de mayo de 2027, el camping Jaizkibel del 9 de noviembre al 1 de marzo, y Alameda anuncia vacaciones hasta el 24 de enero. ## Dónde está - Zonas: Golfo de Vizcaya - Cerca: Costa Vasca francesa (a 11,0 km · Francia), Getaria y Zarautz (a 33,0 km), Selva de Irati (a 67,2 km), Urdaibai (a 72,0 km) ## Qué hacer - **Casco histórico amurallado** (1 h 30 · Todos; cuestas y empedrado · Gratis): El casco de Hondarribia conserva su recinto amurallado sobre la bahía. Entra por la puerta de Santa María, sube la calle Mayor (Kale Nagusia), con casas de piedra, escudos y aleros de madera, y llegarás a la plaza de Armas, presidida por el castillo de Carlos V: una fortaleza militar sobre el Bidasoa, de muros gruesos, que hoy es Parador. Baja por la iglesia de Santa María de la Asunción y rodea las murallas. Es un paseo de hora y media sin prisa, con cuestas y suelo de piedra: con carrito se puede, pero cuesta. La oficina de turismo está en la propia plaza de Armas, en el número 9. - **Barrio de la Marina y calle San Pedro** (1 h · Todos · Gratis): Bajando del casco hacia la bahía está la Marina (Portua), el barrio de los pescadores. Sus casas tienen balcones y contraventanas pintados de verde, azul o rojo, y la calle San Pedro es la de los bares: Gran Sol, Maite, Txantxangorri, Zeria o Itxaropena, uno tras otro. Sigue hasta el paseo de Butrón, junto al agua, de donde sale la motora a Hendaia. La segunda oficina de turismo está en la calle Matxin de Artzu. - **Motora de Hondarribia a Hendaia** (7 min · Todos · Desde 2.5 € por persona y trayecto): La motora cruza la bahía de Txingudi entre el paseo de Butrón y el puerto de Hendaia en unos siete minutos. Funciona prácticamente todos los días desde 1993 y sale cada 15 minutos; el billete, 2,50 € por persona y trayecto, se paga a bordo. Admite perros y hasta cinco bicicletas sin motor por viaje. El horario cambia con la temporada. En julio, agosto y hasta el 13 de septiembre, de 10:00 a medianoche. De abril a junio, en la segunda quincena de septiembre y en octubre, de 10:15 a 19:00, y hasta las 20:00 los fines de semana. Desde finales de octubre y hasta marzo, de 10:15 a 18:00. El mal tiempo puede cambiarlo. - **Barco por los acantilados de Jaizkibel** (1 h 30 · Todos · Desde 15 € por adulto): Durante hora y media, el barco sigue la costa de Jaizkibel, la más salvaje de Gipuzkoa: acantilados, capas de flysch y las paramoudras, formaciones de arenisca con perfiles redondeados que solo se ven bien desde el mar. Cuesta 15 € los adultos y 11 € los niños, con descuento desde 10 personas. Las salidas programadas son a las 16:00 los días que marca el calendario de reservas de Jolaski. Sale del puerto deportivo de Hondarribia en el catamarán Higuer, de 64 plazas; confirma el punto exacto al reservar. - **Paseo al faro de Higer** (2 h · Todos · Gratis): El faro de Higer está en la punta del cabo, donde Jaizkibel se mete en el mar frente a Hendaia. Desde la Marina, sigue el paseo de la playa y luego la carretera de Higer (Higer Bidea) hasta el faro: cuenta con un par de horas ida y vuelta a paso tranquilo. En coche también se llega, con poco sitio arriba. Desde la punta ves la bahía de Txingudi, la playa de Hendaia y, con buen día, la costa francesa hacia San Juan de Luz. - **Monte Jaizkibel y Guadalupe** (2 h · En coche, en bici o a pie · Gratis): Jaizkibel es el monte que separa Hondarribia de Pasaia, con una cresta larga sobre el mar. Desde el pueblo, la carretera de Guadalupe sube junto al camping Jaizkibel hasta el santuario de Guadalupe y el fuerte del mismo nombre, y sigue por la cresta hacia Pasaia con miradores sobre los acantilados. Se hace en coche, en bici de carretera o a pie por los caminos que salen de Guadalupe. Al atardecer, con buen tiempo, ves la costa de Francia a un lado y la de Gipuzkoa al otro. - **Parque ecológico de Plaiaundi** (1 h 15 · 2 km · Familias y aficionados a las aves · Gratis): Plaiaundi es un humedal de 24 hectáreas en Irun, entre el Bidasoa y la regata de Jaizubia, frente a la bahía de Txingudi. Tiene dos lagunas interiores conectadas con la marea, una playa intermareal y una laguna de agua dulce, y forma parte de la Red Natura 2000 y de la lista Ramsar. Un sendero autoguiado de unos 2 km con 17 paneles lleva a los puntos de observación; la pasarela peatonal y ciclista de más de 1 km sigue la bahía hasta el barrio de Santiago. El centro de interpretación Ekoetxea Txingudi, en la avenida Pierre Loti de Irun, organiza visitas guiadas con reserva (943 619 389). Hay aparcamiento. Está a unos 10 minutos en coche de Hondarribia. - **Playa de Hondarribia** (3 h · Familias · Gratis): La playa de Hondarribia está en la bahía de Txingudi, al final de la Marina, entre el espigón y el camino de Higer. Al estar dentro de la bahía, el agua llega más tranquila que en mar abierto, y por eso funciona con niños. Está a unos minutos a pie del barrio de pescadores y a 1,5 km del camping Jaizkibel. ## Dónde comer - **Gran Sol** (Bar, Hondarribia, €€). Qué pedir: la tosta de bacalao, el huevo mollete o el pintxo Jaizkibel, en barra - **Alameda** (Restaurante, Hondarribia, €€€€). Qué pedir: el menú degustación con el tomate de Hondarribia y anchoa, o en la taberna, sin reserva - **Laia Erretegia** (Restaurante, Hondarribia, €€€). Qué pedir: carne y pescado a la parrilla, de la carta del día ## En coche: El coche abajo, el pueblo a pie En Hondarribia el coche sirve para llegar y para subir a Jaizkibel o ir al asador de Arkolla; el resto se hace a pie. Aparca en la Marina o en el paseo de Butrón y olvídate de él. Presupuesto orientativo: 100–200 € por persona y día. ### Dónde dormir si vas en coche - **Parador de Hondarribia** (Hotel): Dormir en el castillo El Parador ocupa el castillo de Carlos V, en la plaza de Armas, lo más alto del casco amurallado. Fue una fortaleza para defender la boca del Bidasoa, y de ahí sus muros gruesos y su altura; según Paradores, se alojaron en él Carlos V, Felipe IV y Felipe V, y también Velázquez. Dentro conserva tapices y una terraza y jardín sobre la bahía. Habitaciones y servicios Tiene dobles estándar y superiores, junior suites, suites y una doble accesible. Hay ascensor, wifi gratis, cargador para coche eléctrico y aparcamiento exterior de pago. No tiene restaurante: tiene un espacio gastronómico de cafetería con producto local y repostería, y los restaurantes de la Marina están a unos minutos a pie. Cuándo está abierto Paradores anuncia cierre del 2 de enero al 28 de mayo de 2027. Reserva en su web, que muestra la tarifa por días. Cómo llegar Sin coche, el bus de Lurraldebus desde San Sebastián para en Hondarribia y subes a pie al casco. Con coche, Paradores explica en su ficha cómo entrar a su aparcamiento, porque el casco es casi peatonal. - **Hotel Palacio Obispo** (Hotel pequeño): Dentro de las murallas El Palacio Obispo está en la calle Apezpiku, en el casco histórico, junto a la iglesia de Santa María. Es un edificio antiguo que conserva su estructura medieval: por eso no tiene ascensor, algo a tener en cuenta si cargas maletas pesadas. Tiene jardín y una terraza donde se puede desayunar. Lo práctico La entrada es desde las 14:00 y la salida antes de las 12:00. El desayuno, bufé continental en la cafetería, cuesta 15 € por persona; también te lo suben a la habitación. Wifi gratis en todo el hotel. Tiene solo seis plazas de aparcamiento al aire libre, a 10 € al día, que se asignan con reserva previa. No admite mascotas. Para comer, trabaja con el bar contiguo, Tatapas Gastroteka. Cómo llegar Sin coche, el bus de Lurraldebus desde San Sebastián para abajo, en el pueblo, y subes andando al casco. Con coche, reserva una de sus plazas: el casco no tiene dónde aparcar. - **Camping Jaizkibel** (Camping): Al pie del monte El camping está en el kilómetro 22 de la carretera de Guadalupe, al pie del Jaizkibel, junto al casco histórico y a 1,5 km de la playa. Alquila bungalows individuales o pareados de tres tipos, para hasta seis personas, y tiene parcelas para tienda y caravana toda la temporada. Cuándo abre Cierra del 9 de noviembre de 2026 al 1 de marzo de 2027. Para reservar, llama al 943 641 679 o escribe por WhatsApp al 672 647 612. Qué hacer cerca Desde la puerta sube la carretera a Guadalupe y la cresta del Jaizkibel; bajando, estás en el casco en pocos minutos y en la playa en un paseo. ## Sin coche: En bus desde San Sebastián y en motora a Francia Sin coche, Hondarribia es de lo más cómodo de la costa: el bus llega desde San Sebastián, el pueblo se recorre a pie y la motora te deja en Francia en siete minutos. Presupuesto orientativo: 90–180 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **Parador de Hondarribia** (Hotel): Dormir en el castillo El Parador ocupa el castillo de Carlos V, en la plaza de Armas, lo más alto del casco amurallado. Fue una fortaleza para defender la boca del Bidasoa, y de ahí sus muros gruesos y su altura; según Paradores, se alojaron en él Carlos V, Felipe IV y Felipe V, y también Velázquez. Dentro conserva tapices y una terraza y jardín sobre la bahía. Habitaciones y servicios Tiene dobles estándar y superiores, junior suites, suites y una doble accesible. Hay ascensor, wifi gratis, cargador para coche eléctrico y aparcamiento exterior de pago. No tiene restaurante: tiene un espacio gastronómico de cafetería con producto local y repostería, y los restaurantes de la Marina están a unos minutos a pie. Cuándo está abierto Paradores anuncia cierre del 2 de enero al 28 de mayo de 2027. Reserva en su web, que muestra la tarifa por días. Cómo llegar Sin coche, el bus de Lurraldebus desde San Sebastián para en Hondarribia y subes a pie al casco. Con coche, Paradores explica en su ficha cómo entrar a su aparcamiento, porque el casco es casi peatonal. - **Hotel Palacio Obispo** (Hotel pequeño): Dentro de las murallas El Palacio Obispo está en la calle Apezpiku, en el casco histórico, junto a la iglesia de Santa María. Es un edificio antiguo que conserva su estructura medieval: por eso no tiene ascensor, algo a tener en cuenta si cargas maletas pesadas. Tiene jardín y una terraza donde se puede desayunar. Lo práctico La entrada es desde las 14:00 y la salida antes de las 12:00. El desayuno, bufé continental en la cafetería, cuesta 15 € por persona; también te lo suben a la habitación. Wifi gratis en todo el hotel. Tiene solo seis plazas de aparcamiento al aire libre, a 10 € al día, que se asignan con reserva previa. No admite mascotas. Para comer, trabaja con el bar contiguo, Tatapas Gastroteka. Cómo llegar Sin coche, el bus de Lurraldebus desde San Sebastián para abajo, en el pueblo, y subes andando al casco. Con coche, reserva una de sus plazas: el casco no tiene dónde aparcar. ### Servicios - **Autobús Lurraldebus desde San Sebastián**: BI01 desde la estación de autobuses de Donostia, BI02 desde Amara y otras por Irun ## En familia: Un barco a Francia y una playa en calma Para ir con niños, Hondarribia tiene distancias cortas y un barco que a todos les parece una aventura. Las cuestas y el empedrado del casco son lo único que pesa con carrito. ### Lo que mejor funciona La motora a Hendaia: siete minutos, cada 15 minutos El barco por los acantilados de Jaizkibel, 11 € los niños La playa de Hondarribia, dentro de la bahía, de aguas tranquilas Plaiaundi, con lagunas y observatorio de aves en un sendero de 2 km ### Dormir Camping Jaizkibel, bungalows de hasta seis plazas, de marzo a noviembre Parador de Hondarribia, con ascensor y jardín ### Comer La taberna de Alameda, sin reserva Pintxos en Gran Sol, de martes a sábado a mediodía ### Ten en cuenta En el casco hay cuestas y suelo de piedra: mejor mochila que carrito El Palacio Obispo no tiene ascensor ### Qué hacer en familia - Casco histórico amurallado - Barrio de la Marina y calle San Pedro - Motora de Hondarribia a Hendaia - Barco por los acantilados de Jaizkibel - Paseo al faro de Higer - Parque ecológico de Plaiaundi - Playa de Hondarribia ## Con adolescentes: Monte, faro y un salto a Francia A los adolescentes les funciona la parte salvaje: la cresta de Jaizkibel, el faro de Higer y cruzar la frontera por su cuenta en motora para pasear por Hendaia. ### Lo que mejor funciona El paseo al faro de Higer, unas dos horas ida y vuelta Jaizkibel, a pie o en bici desde Guadalupe El barco por los acantilados, con las formaciones de arenisca La motora a Hendaia, con bici incluida ### Dormir Camping Jaizkibel, al pie del monte Parador de Hondarribia, para dormir en un castillo ### Comer Pintxos en la calle San Pedro Laia Erretegia para una parrillada el domingo ### Ten en cuenta En la motora caben cinco bicicletas por viaje Para subir a Jaizkibel a pie, lleva agua y algo de abrigo ### Qué hacer con adolescentes - Motora de Hondarribia a Hendaia - Barco por los acantilados de Jaizkibel - Paseo al faro de Higer - Monte Jaizkibel y Guadalupe ## Consejos ### Sube al casco a pie Deja el coche abajo y entra por la puerta de Santa María: el casco no es para coches. ### Coge la motora sin reservar Sale cada 15 minutos del paseo de Butrón y el billete se paga a bordo. ### Pintxos a mediodía Gran Sol, en la calle San Pedro, abre de martes a sábado y no reserva: llega pronto. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cómo se va de Hondarribia a Hendaia? En la motora de Jolaski desde el paseo de Butrón: 7 minutos, cada 15 minutos, 2,50 € por trayecto, con perros y hasta cinco bicis. ### ¿Se puede ir a Hondarribia en autobús desde San Sebastián? Sí, con Lurraldebus: la BI01 desde la estación de autobuses y la BI02 desde Amara, entre otras. ### ¿Dónde se aparca en Hondarribia? Abajo, en la Marina o junto al paseo de Butrón, y se sube a pie al casco histórico. ### ¿Se puede dormir dentro de las murallas? Sí: en el Parador, en el castillo de Carlos V, o en el Hotel Palacio Obispo, junto a la iglesia. ### ¿Cuánto tiempo hace falta para ver Hondarribia? Medio día para el casco y la Marina; un día si añades la motora, el barco de Jaizkibel o el faro de Higer.