# Fin de semana en las Hoces del Duratón, con base en Sepúlveda Una noche en Sepúlveda para remar por el cañón, subir a San Frutos con la última luz y caminar la Senda de los Dos Ríos el domingo, con cordero asado de por medio. Fuente: https://www.geocalia.com/es/espana/castilla-y-leon/hoces-del-duraton/escapadas/una-noche-con-base-en-sepulveda · Revisado: 2026-11-12 Dónde: Hoces del río Duratón y Sepúlveda Las Hoces del Duratón caben en un domingo largo, pero con una noche en Sepúlveda todo encaja mejor: la piragua por la mañana, San Frutos con la luz rasante del atardecer y el domingo para la villa y la Senda de los Dos Ríos sin mirar el reloj. Sepúlveda está a una hora y cuarenta de Madrid, a algo más de una hora de Segovia y a hora y media de Burgos. ## ¿Piragua guiada o por libre? Si es tu primera vez, guiada. Situral, de Sebúlcor, sale por la mañana y por la tarde con un monitor por el tramo del Parque Natural: unos 8 o 9 km de agua tranquila en unas tres horas y media, por 33 € el adulto y 20 € los niños hasta 14 años. La ruta por libre empieza en San Miguel de Bernuy, sin límite de tiempo, por 25 € y 15 €. El pack de las dos cuesta 50 € y 30 € y se puede repartir en dos días: guiada el sábado, por libre el domingo. ## ¿Dónde dormir? AlojamientoDóndePara quién Hotel Rural Vado del DuratónCentro de SepúlvedaParejas que quieren cenar a pie de hotel Hospedería de los TemplariosPlaza de España de SepúlvedaHotel o apartamento, con desayuno incluido Hostal El PanaderoCalle Conde de Sepúlveda, encima del asadorPresupuesto ajustado El Cañón del DuratónVillaseca, camino de San FrutosFamilias y grupos, dentro del parque ## Con niños La senda de San Frutos es corta y llana, la piragua tiene tarifa infantil y la Casa del Parque está pensada para ellos. En los miradores, de la mano: hay cortados de cien metros. Con niños pequeños, El Cañón del Duratón tiene habitaciones de cuatro. ## Con perro Las sendas del parque admiten perros controlados en todo momento. Pregunta en cada alojamiento: ninguno de los de este plan publica su política de mascotas. ## El plan ### Sábado · 10:00 · Ruta en piragua por el cañón Quedada en San Miguel de Bernuy, con vestuarios y duchas, o en Sebúlcor. Tres horas y media entre paredes de cien metros, con los buitres encima. ### Sábado · 14:30 · Cordero en Sepúlveda En el Asador El Panadero, con el cordero encargado al reservar. Confirma el horario al llamar. ### Sábado · 17:00 · Ermita de San Frutos al atardecer Por Villaseca hasta el aparcamiento de San Frutos. 925 metros de ida, mirador sobre el meandro y la ermita con su puente sobre la Cuchillada. Sin permiso en ninguna época del año. ### Sábado · 21:00 · Noche en Sepúlveda Cena ligera en la villa y paseo por la Plaza Mayor. ### Domingo · 10:00 · Casa del Parque En la antigua iglesia de Santiago. El domingo abre de 10:00 a 15:00. Te explican el parque y te dan el mapa de la senda. ### Domingo · 11:00 · Senda de los Dos Ríos Cinco kilómetros circulares por las puertas de la muralla, el mirador de la Virgen de la Peña y los puentes del Duratón y el Caslilla. ### Domingo · 13:30 · La villa y vuelta Sube a la iglesia románica del Salvador y vuelve a casa después de comer. ## Un consejo más Reserva en este orden: la piragua, el alojamiento y el asado del sábado. Si llueve, la empresa de piragua cambia la fecha; ten la Senda de los Dos Ríos como plan B. ## Cuándo no ir Los mediodías de julio y agosto en el páramo: no hay sombra. En verano, San Frutos a primera hora o al atardecer. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuánto se tarda de Madrid a Sepúlveda? Alrededor de una hora y cuarenta en coche. ### ¿Cuánto cuesta la piragua? 33 € la guiada y 25 € por libre por adulto; los niños hasta 14 años, 20 € y 15 €. ### ¿Hace falta permiso para San Frutos? No, en ninguna época del año. ### ¿Qué día cierra la Casa del Parque? Martes y miércoles. ### ¿Se puede ir sin coche? No en la práctica: el transporte público con Sepúlveda es un servicio a la demanda con Boceguillas, y San Frutos y el embarque solo se alcanzan en coche. ## Dónde dormir si vas en coche - **Hotel Rural Vado del Duratón**: La casa El Vado del Duratón es un hotel rural de cuatro estrellas en la calle San Justo y Pastor, en el centro histórico de Sepúlveda, junto al Parque Natural de las Hoces del Río Duratón. La ficha oficial de turismo de Castilla y León lo registra como edificio histórico, con 21 habitaciones, una individual y veinte dobles, 41 plazas y dos camas supletorias. El listado de Turismo de Sepúlveda lo presenta como hotel rural de cuatro estrellas a precio contenido. Desde la puerta llegas a pie a la plaza mayor, a la Casa del Parque y al arranque de la Senda de los Dos Ríos. Habitaciones La web distingue cuatro tipos. La doble tiene cama queen o dos camas individuales; la triple, tres camas individuales; y la suite y la cuádruple suman bañera de hidromasaje. Todas tienen baño privado, climatización, wifi gratuito, televisión, secador y caja fuerte, y en las fotos de su web se ven habitaciones abuhardilladas con ventanas de techo y suelo de madera. La ficha oficial añade calefacción individual, minibar y teléfono en las habitaciones. No publica precios fijos: se consultan en su motor de reservas o en el 921 540 813 y reservas@vadodelduraton.com. Servicios Según la ficha oficial, tiene ascensor, bar cafetería, jardín o terraza, garaje o aparcamiento, custodia de objetos de valor y accesibilidad, y admite perros. La web dedica una sección a salones y convenciones, aunque no detalla capacidades. Ni la web ni la ficha publican horarios de entrada y salida ni si el desayuno va incluido: pregúntalo al reservar, junto con las condiciones para el perro y el precio del aparcamiento. Para quién Para quien quiere la villa como base: cenar en un asador sin coger el coche, como el Asador El Panadero, y salir temprano hacia San Frutos o hacia el embarque de la piragua. Las cuádruples y las supletorias sirven a familias, y el ascensor ayuda si viajas con mayores. Qué hay cerca A pie tienes la villa de Sepúlveda con sus puertas y miradores, la Casa del Parque y la Senda de los Dos Ríos, una circular de unos 5 km. En coche, por Villaseca, llegas a la senda de la ermita de San Frutos, y la ruta en piragua recorre unos 8 km de agua tranquila bajo paredes de un centenar de metros. - **Hostal El Panadero**: La casa El hostal es la parte de alojamiento del Asador El Panadero, una casa familiar que, según su web, celebra 41 años de actividad. Está en la calle Conde de Sepúlveda, 4, en el centro de la villa, a pocos pasos de la Casa del Parque, y se ha renovado hace poco. Todas las habitaciones tienen baño y televisión, y dan al valle; en las fotos de su web se ven habitaciones abuhardilladas, con techos de madera. Habitaciones y precios La página del hostal publica doce habitaciones y sus tarifas de temporada baja de 2026, con desayuno y el 10 % de IVA incluidos: Una habitación individual: 75 euros. Ocho habitaciones dobles: 85 euros. Tres dobles superiores: 105 euros. Para estancias de dos noches o más anuncia una promoción de fin de semana con reserva directa en la web. Fuera de la temporada baja los precios pueden cambiar: confírmalos al reservar. Hay una visita virtual de una habitación enlazada desde la propia página. Comer en casa La gracia de dormir aquí es cenar abajo sin coger el coche. El asador asa cordero lechal con IGP de Castilla y León y cochinillo con IGP de Segovia en horno de leña de roble y encina, y en la carta tiene judiones de La Granja, morcilla de Burgos y torreznos de Soria, entre otras cosas. El cordero y el cochinillo se asan por encargo: si quieres comerlos, dilo al reservar la habitación y di cuántos sois. Más detalle en la ficha del Asador El Panadero. Lo que no publica La web no indica horarios de entrada y salida, aparcamiento ni si admite mascotas. Pregunta en el 921 540 378 antes de ir, sobre todo si llegas en coche: el centro de Sepúlveda es de calles estrechas. Para quién y qué hay cerca Es la opción sencilla para dormir en Sepúlveda y cenar el asado encargado. Desde la puerta llegas andando a la Casa del Parque, a la plaza mayor y a la Senda de los Dos Ríos. Es útil si vas a hacer la ruta en piragua por la mañana o quieres llegar pronto a la senda de la ermita de San Frutos, que se coge en coche por Villaseca hasta el aparcamiento de San Frutos. - **Hotel Rural El Cañón del Duratón**: La casa El Cañón del Duratón es un hotel rural familiar en Villaseca, un anejo de Sepúlveda dentro del Parque Natural de las Hoces del Río Duratón y paso obligado hacia la ermita de San Frutos. Lo inauguraron el 21 de julio de 2006, después de seis años de obras. El edificio es todo de piedra caliza de la zona, levantado sobre dos antiguas casas de labranza contiguas, de las que se conservaron las dos entradas principales y la fachada oeste, que hoy separa la cafetería y el comedor del resto. Los suelos, las columnas, las barandillas y siete chimeneas francesas son de la misma piedra. Habitaciones Tiene 34 plazas en habitaciones individuales, dobles, triples y cuádruples. Todas tienen baño completo, televisión y teléfono, y cuatro tienen chimenea francesa. Cada habitación lleva el nombre de un lugar del cañón, como Cueva Lóbrega o Barranco la Perdida, y la web detalla las camas de cada una: hay dobles con dos camas de 90 y dobles con cama de 150, muchas con bañera. La Cueva del Moro está adaptada para personas con movilidad reducida, con baño preparado para silla de ruedas. No se admiten mascotas. La web no publica tarifas vigentes: pide precio y régimen al reservar, en el 921 129 635 o el 633 902 379. Comer en casa El comedor tiene horno de leña, chimenea y capacidad para 50 personas, y sirve cocina casera tradicional. Los platos que destaca la casa son el cordero asado, el pollo de corral, el chorizo y el lomo de la olla, el puchero de legumbres, el revuelto de rastrojos y las sopas de ajo. La cafetería da servicio de barra a los alojados todo el año; al público abre de forma continua de junio a septiembre, y el resto del año, los fines de semana, festivos y vacaciones. Además hay salas de estar para leer, jugar o ver una película, un jardín y terrazas para las noches de verano. Para quién Para familias y grupos que quieren despertarse al lado del cañón y llegar a San Frutos antes que nadie. Las habitaciones de cuatro sirven a una familia entera, y tener comedor en casa resuelve la cena en un pueblo pequeño. Cómo llegar y qué hay cerca Está en la calle Pajosa, 7-9, de Villaseca. Según la casa, Segovia queda a 40 minutos y Madrid, Burgos y Valladolid a una hora. Desde Villaseca sale la pista hasta el aparcamiento de San Frutos, punto de partida de la senda de la ermita de San Frutos. En la zona se hacen la ruta en piragua y otras actividades, siempre sujetas a las normas del parque. Sepúlveda, con su Casa del Parque, está a pocos minutos en coche. - **Hospedería de los Templarios**: La casa La Hospedería de los Templarios es un hotel rural en la Plaza de España, la plaza mayor de Sepúlveda, dentro del casco histórico de la villa. El edificio fue casa parroquial y barbería, y se reformó para convertirlo en alojamiento moderno sin perder lo antiguo: cada estancia tiene obras de arte y antigüedades, y los muebles son de época restaurados. Unas habitaciones miran a la plaza y otras a la ribera del río. Además del hotel, la misma casa alquila dos apartamentos turísticos a unos metros, en la calle Barbacana. Habitaciones del hotel La web describe habitaciones de personalidad propia, sin un número cerrado. Todas tienen calefacción, también en el baño, televisión, wifi, bañera y ducha, secador y productos de baño, y hay carta de almohadas. Entre los servicios cita terraza, microondas, cuna y juegos de mesa. El desayuno va incluido y se sirve en el propio hotel. Las tarifas que publica son por habitación y noche: 78 euros en temporada baja, 82 en temporada alta y 94 en temporada especial, con precio a consultar para estancias de varias noches. Los apartamentos Son dos, Barbacana 1 y Barbacana 2, en la calle Barbacana, 6, a pocos metros de la plaza mayor. Cada uno admite de cuatro a seis personas: dos dormitorios, uno con cama de 150 y otro con dos de 90, dos baños completos y un salón amplio con sofá cama. La cocina está equipada con lavavajillas, lavadora, microondas, horno, frigorífico grande, tostadora, batidora y cafetera. Tienen wifi de fibra, televisión de 50 pulgadas, calefacción y ascensor. El desayuno también va incluido, en el hotel. La web no publica precio fijo de los apartamentos: se consulta en la reserva. Lo que no publica La web no indica horarios de entrada y salida, aparcamiento ni admisión de mascotas. Pregunta antes en el 665 593 551 o en info@hospederiadelostemplarios.es. Si vas en coche, ten en cuenta que el centro de Sepúlveda es de calles estrechas. Para quién y qué hay cerca Para dormir en el centro y moverte a pie por la villa de Sepúlveda. Los apartamentos sirven a familias o a quien quiere cocina propia. La Casa del Parque y el arranque de la Senda de los Dos Ríos quedan a un paseo. Para la senda de la ermita de San Frutos o la ruta en piragua necesitas el coche.