# Dos noches en pareja en Edimburgo: una suite junto al castillo, whisky, el volcán al amanecer y marisco en Leith

Llegada y cena entre velas a la puerta del castillo, un sábado de palacio, volcán y whisky, y un domingo junto al río antes del vuelo, durmiendo en una suite gótica.

Fuente: https://www.geocalia.com/es/escocia/edimburgo/planes/dos-noches-en-pareja · Revisado: 2026-11-13

Dónde: Edimburgo

A dos, Edimburgo tiene algo que pocas ciudades dan en un fin de semana: un ambiente de novela gótica a la puerta del hotel y, a veinte minutos, un volcán con el mar a los pies. Este plan no intenta verlo todo. Elige una base con carácter, dos cenas que se recuerdan y un día repartido entre lo alto y lo bajo de la ciudad: el monte, el palacio, el puerto y una cata de whisky. Lo que hay que reservar con tiempo es la suite y la mesa del viernes.

## ¿Qué cuesta?

QuéCuántoNota

Suite de The WitcherySegún fechaSolo dos adultos; champán reservando en su web

Cena en The WitcheryNivel de precio altoReserva; desde 10 años

Holyroodhouse22 £ por adelantadoEn invierno, de jueves a lunes

Yate real Britannia23 £ onlineUnas dos horas a bordo

Scotch Whisky Experience, Gold Tour39,75 £75 minutos, cata de cuatro whiskies, solo mayores de 18

Arthur's Seat, Dean Village, Calton HillGratisSin reserva

## ¿Dónde dormir?

Las suites de The Witchery son nueve, todas para dos, encima del restaurante y en la misma explanada del castillo: camas con dosel, madera oscura, y desayuno que os pueden subir en una cesta. Reservando en su web hay una botella de champán cada noche. Si os gusta Harry Potter, pedid The Heriot, con vistas al colegio que se asocia con Hogwarts. No tienen aparcamiento ni camas supletorias.

Si preferís silencio, Prestonfield House es una mansión de 1687 con 23 habitaciones en jardines al pie de Arthur's Seat, a diez minutos en taxi de la Royal Mile. Es la opción si venís en coche: el aparcamiento es gratis.

## ¿Dónde comer?

El viernes, The Witchery, sin salir del edificio. El sábado, Fishers in Leith, con mejillones de Shetland o la bandeja de ahumados. El domingo, los puestos del mercado de Stockbridge, o un bocadillo de Oink en Victoria Street si salís pronto.

## El plan

### Viernes · 18:00 · Llegada a Castlehill
Tranvía del aeropuerto al centro y un taxi corto con las maletas hasta la explanada del castillo. Dejáis las maletas en la suite.

### Viernes · 20:00 · Cena en The Witchery
Abajo, entre paneles de madera, velas y tapices. Sin salir del edificio.

### Sábado · 08:00 · Arthur's Seat temprano
Toda la Royal Mile cuesta abajo, a esta hora vacía, y la subida desde el palacio con poca gente y la luz baja sobre el estuario.

### Sábado · 11:00 · Holyroodhouse
Los aposentos de María Estuardo y las ruinas de la abadía, al pie del monte que acabáis de bajar.

### Sábado · 13:30 · Tranvía a Leith, el Britannia y marisco en The Shore
El yate real en Ocean Terminal y comida tardía en Fishers, en una torre de vigía del siglo XVII sobre el muelle.

### Sábado · 18:00 · Cata en la Scotch Whisky Experience
De vuelta en Castlehill, el Gold Tour: cuatro maltas de regiones distintas para comparar y la sala de la colección de botellas, con audioguía en español. A dos minutos de la suite.

### Domingo · 10:00 · Dean Village y el río
Desayuno en la suite, bajada a pie al antiguo pueblo de molinos y paseo junto al Water of Leith hasta Stockbridge, con el mercado del domingo.

### Domingo · 14:00 · Calton Hill y despedida
La última vista del castillo desde la colina de los monumentos, y tranvía al aeropuerto desde St Andrew Square, al pie.

## Un consejo más

Entre noviembre y marzo, Holyroodhouse abre de jueves a lunes y cierra la última entrada a las 15:15: con este plan entra el sábado sin problema, pero comprobadlo si cambiáis los días.

## Cuándo no ir

La cata más corta de la Scotch Whisky Experience si de verdad os interesa el whisky: la Silver es una introducción de 50 minutos con un solo whisky; el Gold tiene más catas y más tiempo.

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué hacer en Edimburgo en pareja?
Subir a Arthur's Seat temprano, ver Holyroodhouse, ir a Leith en tranvía para el Britannia y el marisco, una cata de whisky y cenar en The Witchery.

### ¿Dónde dormir en pareja en Edimburgo?
En una suite de The Witchery, junto al castillo, o en Prestonfield House, una mansión con jardines al pie de Arthur's Seat.

### ¿Dos noches son suficientes?
Para este plan, sí. Con una tercera noche entra el castillo por dentro o la excursión a Loch Ness.

### ¿Cuánto cuesta?
Desde unos 650 € por persona con dos noches en la suite, dos cenas, entradas y transporte, sin vuelos. La suite es lo que más pesa.

## Dónde dormir si vas en avión
- **Motel One Edinburgh-Royal**: En la bajada de Waverley, con la Old Town encima
El Motel One Edinburgh-Royal está en Market Street, la calle que pasa por detrás de la estación de Waverley. Sales del tren, cruzas y estás en la puerta; desde aquí, la Royal Mile queda a un par de calles cuesta arriba y Princes Street, al otro lado de la estación. Es la opción para quien llega en tren o en el tranvía del aeropuerto y quiere hacerlo todo a pie, sin pagar lo que cuestan los hoteles de la primera línea.
Habitaciones pequeñas, bien resueltas
La cadena es conocida por sus habitaciones compactas y cuidadas, y esta no es una excepción. La estándar, The One, tiene 16 m² y cama de 160 o 180 cm; la Cosy One, de 14 m², lleva cama de 120 cm y sirve para una persona. Para familias con un niño está la Family One, de 20 m², con cama de matrimonio y sofá cama. Hay habitación adaptada. Todas tienen ducha de lluvia y wifi gratis. La decoración juega con Escocia: tartán en los cabeceros, fotografías de flora y fauna de las Highlands y helechos vivos en la pared de la recepción.
Bar, desayuno y lo que no tiene
Abajo está la One Lounge, con un bar de whisky bajo una lámpara hecha con cincuenta decantadores, y por la mañana el desayuno buffet, con productos ecológicos y café de comercio justo. El hotel no tiene aparcamiento: el más cercano que propone es el de Greenside Row, a un cuarto de hora a pie, así que no es sitio para llegar en coche. Admiten mascotas, pero piden consultarlo antes.
- **Premier Inn Edinburgh City Centre (Princes Street)**: Una habitación para cuatro en la calle principal
Este Premier Inn está en Princes Street, la gran calle comercial de la New Town, con los jardines de Princes Street enfrente y el castillo asomando por encima. Hasta la explanada del castillo hay unos quince minutos a pie; Rose Street y George Street quedan a una calle por detrás. Es un hotel de cadena sin sorpresas, y eso es justo lo que buscan muchas familias: precio claro, habitaciones iguales y una ubicación en la que no necesitas transporte para casi nada.
Lo que lo hace práctico con hijos
Las habitaciones familiares tienen cama de matrimonio grande y, según cuántos seáis, un sofá cama o una cama nido. Las cunas no se cobran. El desayuno es un buffet con platos calientes (beicon, salchichas, huevos), opciones vegetarianas y veganas y bollería, y por cada adulto que lo pide comen gratis hasta dos niños. Hay restaurante propio para la cena, lo que viene bien cuando los pequeños no aguantan otra salida. También tiene habitaciones adaptadas y wifi gratis.
Llegar y moverse sin coche
El tranvía del aeropuerto para en Princes Street, a pocos minutos del hotel. Coche no hace falta, y no conviene: el hotel no tiene aparcamiento y está dentro de la zona de bajas emisiones de Edimburgo, que multa a los vehículos que no cumplen. Si llegas conduciendo, el aparcamiento que proponen es el NCP de Castle Terrace, a diez minutos a pie, con un 50 % de descuento validando el tique en recepción.
- **Castle Rock Hostel**: Dormir a los pies de la roca
Castle Rock está en Johnston Terrace, la calle que rodea por el sur la roca del castillo, entre la explanada y el Grassmarket. Sales por la puerta y en cinco minutos estás en la Royal Mile, en Victoria Street o en la plaza del Grassmarket, con sus pubs. Es un albergue grande y animado en un edificio antiguo de techos altos, pensado para quien viaja solo, en pareja o con amigos y quiere gastar poco en la cama para gastar en lo demás.
Dormitorios, privadas y salas para pasar la tarde
Hay dormitorios compartidos de varios tamaños, dormitorios solo para mujeres y habitaciones privadas para quien quiere su propia puerta. Las camas vienen hechas y cada huésped tiene taquilla con llave en la habitación; las toallas se alquilan. Abajo hay varias salas: un salón grande para socializar, una sala de música con guitarras y piano, otra tranquila para leer o trabajar, juegos y noches de cine. La cocina es amplia y está completa, con neveras y congeladores, y por las mañanas sirven un desayuno continental sencillo.
Lo que tienes que saber
Es un albergue solo para mayores de 18 años: no sirve para familias con hijos. La recepción abre las 24 horas, hay lavandería y consigna, y en reservas de tres noches o más aplican un descuento automático. Organizan actividades a diario y tienen un patio para tomar el aire. No tiene aparcamiento: llega en tren a Waverley o en el tranvía del aeropuerto hasta Princes Street y sube a pie.
- **The Witchery by the Castle, suites**: Nueve suites encima de un restaurante de velas
Sobre los comedores de The Witchery, en las casas del siglo XVI de Castlehill, hay nueve suites, cada una con su nombre y su decoración. Todas están pensadas para dos adultos, con cama king size, y todas siguen la misma idea: terciopelo, tapices, madera oscura, camas con dosel y bañeras exentas, a veces para dos. Es el sitio para un aniversario, una luna de miel o una noche que se quiere recordar, a pocos pasos de la explanada del castillo.
Elegir suite
Cambian el tamaño y las vistas. The Old Rectory es la más grande, con siete ventanas a la Royal Mile. The Vestry se alcanza por una escalera de caracol de piedra y tiene tres ventanas sobre la calle. The Library esconde una puerta secreta en un baño forrado de libros. The Heriot mira por encima de la Old Town hacia la George Heriot's School, el colegio de torres que, según el propio hotel, se cree que inspiró Hogwarts: es la suite para una pareja aficionada a Harry Potter. Las demás son The Sempill, The Inner Sanctum, The Guardroom, The Armoury y The Turret.
Desayuno, reservas y lo que no hay
El desayuno es solo para residentes y puedes tomarlo en el Original Dining Room o pedir que te lo suban en una cesta a la suite. Si reservas en su web, hay una botella de champán en la habitación cada noche. Los niños se admiten desde los 10 años compartiendo suite con un adulto, pero no hay camas supletorias, así que no es un alojamiento de familia. No admiten perros, el edificio no está adaptado y no tiene aparcamiento; el más cercano es el NCP de Castle Terrace. Si quieres cenar abajo, reserva también mesa: el restaurante recomienda hacerlo con mucha antelación.
- **Prestonfield House**: Una casa de campo dentro de la ciudad
Prestonfield House es una mansión de 1687 en un parque propio de unas ocho hectáreas, con jardines y bosque, al pie de Arthur's Seat y a cinco minutos en taxi de la estación de Waverley. Es un hotel de cinco estrellas de los mismos dueños que The Witchery, y comparte su gusto por lo teatral: terciopelo, antigüedades, colores profundos y fuegos encendidos. Lo que lo distingue en Edimburgo es el silencio: duermes en la ciudad como si estuvieras en una finca.
Habitaciones, comedor y salones
Hay 23 habitaciones y suites, cada una decorada a su manera, con piezas antiguas y telas gruesas. El restaurante Rhubarb abre todos los días de 12:00 a 22:00 (última reserva), y la Whisky Room tiene sofás junto a la chimenea para la copa de después. El té de la tarde cuesta 70 £ por persona. Tiene ascensor hasta el restaurante y las habitaciones.
Para quién encaja
Para una escapada de lujo en pareja, para quien viaja con perro (todas las habitaciones lo admiten, y puede estar en los salones, aunque no en Rhubarb) y para quien llega en coche: el aparcamiento es gratis y hay cargadores eléctricos. También acepta niños de todas las edades, que pueden cenar en Rhubarb hasta las 20:00. Si no tienes coche, los autobuses 2, 14 y 33 paran a unos cinco minutos a pie. El hotel propone paseos que salen de la misma finca.

## Dónde dormir sin coche
- **Motel One Edinburgh-Royal**: En la bajada de Waverley, con la Old Town encima
El Motel One Edinburgh-Royal está en Market Street, la calle que pasa por detrás de la estación de Waverley. Sales del tren, cruzas y estás en la puerta; desde aquí, la Royal Mile queda a un par de calles cuesta arriba y Princes Street, al otro lado de la estación. Es la opción para quien llega en tren o en el tranvía del aeropuerto y quiere hacerlo todo a pie, sin pagar lo que cuestan los hoteles de la primera línea.
Habitaciones pequeñas, bien resueltas
La cadena es conocida por sus habitaciones compactas y cuidadas, y esta no es una excepción. La estándar, The One, tiene 16 m² y cama de 160 o 180 cm; la Cosy One, de 14 m², lleva cama de 120 cm y sirve para una persona. Para familias con un niño está la Family One, de 20 m², con cama de matrimonio y sofá cama. Hay habitación adaptada. Todas tienen ducha de lluvia y wifi gratis. La decoración juega con Escocia: tartán en los cabeceros, fotografías de flora y fauna de las Highlands y helechos vivos en la pared de la recepción.
Bar, desayuno y lo que no tiene
Abajo está la One Lounge, con un bar de whisky bajo una lámpara hecha con cincuenta decantadores, y por la mañana el desayuno buffet, con productos ecológicos y café de comercio justo. El hotel no tiene aparcamiento: el más cercano que propone es el de Greenside Row, a un cuarto de hora a pie, así que no es sitio para llegar en coche. Admiten mascotas, pero piden consultarlo antes.
- **Premier Inn Edinburgh City Centre (Princes Street)**: Una habitación para cuatro en la calle principal
Este Premier Inn está en Princes Street, la gran calle comercial de la New Town, con los jardines de Princes Street enfrente y el castillo asomando por encima. Hasta la explanada del castillo hay unos quince minutos a pie; Rose Street y George Street quedan a una calle por detrás. Es un hotel de cadena sin sorpresas, y eso es justo lo que buscan muchas familias: precio claro, habitaciones iguales y una ubicación en la que no necesitas transporte para casi nada.
Lo que lo hace práctico con hijos
Las habitaciones familiares tienen cama de matrimonio grande y, según cuántos seáis, un sofá cama o una cama nido. Las cunas no se cobran. El desayuno es un buffet con platos calientes (beicon, salchichas, huevos), opciones vegetarianas y veganas y bollería, y por cada adulto que lo pide comen gratis hasta dos niños. Hay restaurante propio para la cena, lo que viene bien cuando los pequeños no aguantan otra salida. También tiene habitaciones adaptadas y wifi gratis.
Llegar y moverse sin coche
El tranvía del aeropuerto para en Princes Street, a pocos minutos del hotel. Coche no hace falta, y no conviene: el hotel no tiene aparcamiento y está dentro de la zona de bajas emisiones de Edimburgo, que multa a los vehículos que no cumplen. Si llegas conduciendo, el aparcamiento que proponen es el NCP de Castle Terrace, a diez minutos a pie, con un 50 % de descuento validando el tique en recepción.
- **Castle Rock Hostel**: Dormir a los pies de la roca
Castle Rock está en Johnston Terrace, la calle que rodea por el sur la roca del castillo, entre la explanada y el Grassmarket. Sales por la puerta y en cinco minutos estás en la Royal Mile, en Victoria Street o en la plaza del Grassmarket, con sus pubs. Es un albergue grande y animado en un edificio antiguo de techos altos, pensado para quien viaja solo, en pareja o con amigos y quiere gastar poco en la cama para gastar en lo demás.
Dormitorios, privadas y salas para pasar la tarde
Hay dormitorios compartidos de varios tamaños, dormitorios solo para mujeres y habitaciones privadas para quien quiere su propia puerta. Las camas vienen hechas y cada huésped tiene taquilla con llave en la habitación; las toallas se alquilan. Abajo hay varias salas: un salón grande para socializar, una sala de música con guitarras y piano, otra tranquila para leer o trabajar, juegos y noches de cine. La cocina es amplia y está completa, con neveras y congeladores, y por las mañanas sirven un desayuno continental sencillo.
Lo que tienes que saber
Es un albergue solo para mayores de 18 años: no sirve para familias con hijos. La recepción abre las 24 horas, hay lavandería y consigna, y en reservas de tres noches o más aplican un descuento automático. Organizan actividades a diario y tienen un patio para tomar el aire. No tiene aparcamiento: llega en tren a Waverley o en el tranvía del aeropuerto hasta Princes Street y sube a pie.
- **The Witchery by the Castle, suites**: Nueve suites encima de un restaurante de velas
Sobre los comedores de The Witchery, en las casas del siglo XVI de Castlehill, hay nueve suites, cada una con su nombre y su decoración. Todas están pensadas para dos adultos, con cama king size, y todas siguen la misma idea: terciopelo, tapices, madera oscura, camas con dosel y bañeras exentas, a veces para dos. Es el sitio para un aniversario, una luna de miel o una noche que se quiere recordar, a pocos pasos de la explanada del castillo.
Elegir suite
Cambian el tamaño y las vistas. The Old Rectory es la más grande, con siete ventanas a la Royal Mile. The Vestry se alcanza por una escalera de caracol de piedra y tiene tres ventanas sobre la calle. The Library esconde una puerta secreta en un baño forrado de libros. The Heriot mira por encima de la Old Town hacia la George Heriot's School, el colegio de torres que, según el propio hotel, se cree que inspiró Hogwarts: es la suite para una pareja aficionada a Harry Potter. Las demás son The Sempill, The Inner Sanctum, The Guardroom, The Armoury y The Turret.
Desayuno, reservas y lo que no hay
El desayuno es solo para residentes y puedes tomarlo en el Original Dining Room o pedir que te lo suban en una cesta a la suite. Si reservas en su web, hay una botella de champán en la habitación cada noche. Los niños se admiten desde los 10 años compartiendo suite con un adulto, pero no hay camas supletorias, así que no es un alojamiento de familia. No admiten perros, el edificio no está adaptado y no tiene aparcamiento; el más cercano es el NCP de Castle Terrace. Si quieres cenar abajo, reserva también mesa: el restaurante recomienda hacerlo con mucha antelación.