# Edimburgo

La Old Town y la New Town se recorren a pie, el castillo y Arthur's Seat se ven desde casi cualquier calle y el tranvía te trae del aeropuerto en media hora.

Fuente: https://www.geocalia.com/es/escocia/edimburgo · Revisado: 2026-11-13

Edimburgo son dos ciudades separadas por un valle con jardines. Al sur, la Old Town, medieval, apretada sobre una cresta de roca que baja del castillo al palacio de Holyroodhouse: es la Royal Mile, con sus callejones, los closes, colgando a los lados. Al norte, la New Town, georgiana, de calles rectas y plazas, con Princes Street mirando al castillo. Lo que vas a ver cabe en un rectángulo que se cruza andando en veinte minutos. Lo que cansa no son las distancias, sino las cuestas y las escaleras.

## La Old Town, de arriba abajo

Empieza arriba, en el castillo, sobre la roca de un volcán apagado: las joyas de la Corona escocesa, la capilla de Santa Margarita y, cada día salvo el domingo, el cañonazo de la una. La entrada cuesta 23,50 £ online; en la taquilla sube a 26 £ y, si se agota online, no venden. Bajando, junto a la explanada, la Camera Obscura proyecta la ciudad en una mesa desde 1853 y llena cinco plantas de ilusiones ópticas, y la Scotch Whisky Experience hace una cata de whisky con audioguía en español.

A media calle está la catedral de St Giles', que desde octubre de 2026 cobra 12 £ a los visitantes que no viven en Escocia. Debajo de las casas de enfrente sigue un trozo de la ciudad del siglo XVII: The Real Mary King's Close, una hora con guía por calles enterradas, desde 25 £. Unas calles más al este, bajo los arcos del South Bridge, las bóvedas subterráneas se visitan con guía de día o, para los que quieran pasar miedo, de noche.

Al pie de la Royal Mile, el palacio de Holyroodhouse es la residencia del rey en Escocia: los aposentos de María Estuardo y la abadía en ruinas, 22 £ comprando antes. En invierno abre de jueves a lunes.

## Dos colinas sin pagar nada

Detrás del palacio empieza Holyrood Park y, en medio, Arthur's Seat: 251 metros de volcán con vistas al mar, a una hora de subida por sendero desde el palacio, o menos desde el lago de Dunsapie. Con viento, abrígate. Si no quieres tanto, Calton Hill, al final de Princes Street, se sube en diez minutos por escaleras y da la foto clásica del castillo y la Old Town. Es el sitio para el atardecer.

## Museos y paseos para los días de lluvia

El Museo Nacional de Escocia, en Chambers Street, es gratis y abre cada día de 10:00 a 17:00: la oveja Dolly disecada, máquinas, animales y una terraza en la azotea con vistas al castillo. Funciona con niños de cualquier edad. Si sale el sol, baja al río por el oeste de la New Town: Dean Village y Stockbridge son un antiguo pueblo de molinos y un barrio de tiendas unidos por un camino junto al Water of Leith. El domingo hay mercado en Stockbridge.

## Leith, el puerto

A media hora de tranvía hacia el norte, Leith es el puerto de Edimburgo. En el centro comercial de Ocean Terminal está amarrado el yate real Britannia, el barco en el que Isabel II viajó durante cuarenta años; se visita en unas dos horas. Después, The Shore, la orilla del viejo puerto, tiene marisco: Fishers in Leith está en el número 1, junto a la parada de tranvía.

## Harry Potter, sin rodajes

En Edimburgo no se rodó ninguna película de Harry Potter, pero aquí vivió y escribió J.K. Rowling. La ruta de Harry Potter separa lo documentado (los cafés donde escribía, como The Elephant House, que reabrió en diciembre de 2025, o la habitación del hotel Balmoral donde terminó el último libro) de lo que solo se dice, como las tumbas de Greyfriars o Victoria Street. The Potter Trail la hace con guía y gratis, con donativo al final.

## Un día en las Highlands

Para salir de la ciudad sin coche, la excursión a Loch Ness, Glencoe y las Highlands sale a primera hora y vuelve hacia las 20:00. Rabbie's la hace en minibús de hasta 16 personas y Timberbush en autocar, las dos desde 56 £. Son unas doce horas, buena parte en carretera, con paradas en Glencoe y Fort Augustus o Fort William.

## Moverse y llegar

Del aeropuerto al centro tienes el tranvía, 7,90 £ la ida y unos 30 minutos hasta St Andrew Square, o el Airlink 100, 6 £ y las 24 horas; hasta el 7 de enero de 2027 para en George Street por los mercados de Navidad. En la ciudad, autobús y tranvía se pagan con contactless, una tarjeta por persona, con tope de 5,70 £ al día. Los trenes llegan a la estación de Waverley, en el valle entre las dos ciudades.

## Cuántos días y cuándo

Con tres días ves la Old Town, Holyrood, Arthur's Seat y Calton Hill. Con cuatro, Leith o la excursión a las Highlands. Mayo, junio y septiembre son los meses más agradecidos. En agosto, los festivales llenan las calles de teatro y música, y dormir cuesta mucho más. En diciembre hay mercado de Navidad y anochece a las cuatro.

## Dónde dormir

Junto a la estación de Waverley, el Motel One Edinburgh-Royal es la opción económica para llegar en tranvía o tren y subir andando a la Royal Mile. Con niños, el Premier Inn de Princes Street tiene habitaciones familiares y el desayuno gratis para dos niños por adulto que lo pide. Para gastar poco, el Castle Rock Hostel, al pie del castillo, es solo para mayores de 18. A dos, las suites de The Witchery, en la misma explanada del castillo, o la casa de campo de Prestonfield House, al pie de Arthur's Seat.

## Planes para organizar los días

La primera vez, tres noches para ver lo esencial. Con niños, Edimburgo en familia. A dos, dos noches en pareja. Para fans, un día de Harry Potter y calles enterradas, y para salir, el día de Loch Ness y Glencoe.

## Qué hacer
- **Castillo de Edimburgo, las joyas de Escocia sobre la roca volcánica** (2 h 30 · Desde 6 años; cuestas y empedrado en toda la visita · Adulto 23,50 £ online (26 £ en taquilla) · de 7 a 15 años 11,50 £ · mayores de 65 19 £ · menores de 7 gratis): Qué hay dentro de los muros
El castillo ocupa Castle Rock, el tapón de un volcán apagado que domina el centro. Desde aquí se ve la ciudad entera: la Old Town bajando hacia el este, la New Town al norte y el estuario del Forth al fondo. Es el monumento más visitado de Escocia y lo gestiona Historic Environment Scotland.

Las Honours of Scotland. La corona, el cetro y la espada de Estado, las joyas de la Corona escocesa, las más antiguas de las islas británicas. Están en el palacio real, dentro del recinto. Suele haber cola: ve nada más abrir o en la última hora.
La capilla de Santa Margarita. La construyó David I hacia 1130 en memoria de su madre. Es el edificio más antiguo del castillo y uno de los más antiguos de la ciudad. Es diminuta: caben pocas personas a la vez.
El cañonazo de la una. Todos los días a las 13:00, salvo los domingos, Viernes Santo y Navidad, un artillero dispara el One o'Clock Gun desde la batería de Mills Mount. Llega con un cuarto de hora de margen para coger sitio.
El Gran Salón y las baterías de cañones sobre la muralla, con vista abierta hacia Princes Street.
Los museos militares. El National War Museum y los de dos regimientos escoceses están dentro y se incluyen en la entrada. Tienen horarios algo más cortos que el castillo.

Si buscas la Piedra del Destino, ya no está aquí: desde marzo de 2024 se expone en el Perth Museum, a una hora en tren.
Entradas y horario

Adultos (16 a 64 años): 23,50 £ online y 26 £ en taquilla.
De 7 a 15 años: 11,50 £ online. Los menores de 16 entran siempre con un adulto.
Mayores de 65: 19 £ online. Los estudiantes no tienen descuento.
Menores de 7: gratis.
Audioguía: 4 £, en el móvil o en un aparato que alquilas dentro. Lleva auriculares.

Abre todos los días a las 9:30. De abril a septiembre cierra a las 18:00, con última entrada a las 17:00; de octubre a marzo cierra a las 17:00 y la última entrada es a las 16:00. Cierra el 25 y el 26 de diciembre, y el 1 de enero abre a las 11:00. Compra online y con fecha: en verano se agota días antes y, cuando se acaban las entradas online, en la puerta no venden. Compra solo en edinburghcastle.scot; el castillo avisa de webs que imitan la suya.
Cómo subir
El castillo está en lo alto de la Royal Mile, al final de Castlehill. Desde la estación de Waverley son unos quince minutos a pie, cuesta arriba todo el rato. No hay aparcamiento público: el más cercano es el NCP de Castle Terrace, y solo hay unas pocas plazas en la explanada para personas con movilidad reducida, con reserva. Si llegas del aeropuerto, el Airlink 100 te deja en Waverley Bridge.
Dentro todo son rampas empedradas y escaleras. Con un carrito se puede, pero cansa; una mochila portabebés es más cómoda.
- **Royal Mile, del castillo a Holyrood por la calle mayor de la Old Town** (2 h · 1,6 km · Todas las edades; cuesta abajo si empiezas en el castillo · Gratis · St Giles' 12 £ para no residentes en Escocia desde 16 años): La calle por tramos
La Royal Mile une el castillo con el palacio de Holyroodhouse. Mide algo más de 1,6 km y baja todo el rato, así que empieza arriba. No es una sola calle: cambia de nombre cinco veces, y cada tramo tiene su carácter.

Castlehill. Justo bajo la explanada del castillo. Aquí están la Camera Obscura y la Scotch Whisky Experience. Es el tramo con más tiendas de tartán y más gente.
Lawnmarket. La parte alta de la High Street. Gladstone's Land es una casa de mercader de varias plantas que da idea de cómo se vivía en vertical en la Old Town.
High Street. El corazón: la plaza del Parlamento, la catedral de St Giles', la cruz del mercado (Mercat Cross) y, en el suelo, el Heart of Midlothian, un corazón de adoquines donde estaba la entrada de la antigua cárcel. Escupir en él es costumbre local; no te pongas encima. Bajando, la casa de John Knox y el World's End Close, que marcaba el límite de la ciudad amurallada.
Canongate. Fue un burgo aparte hasta el siglo XIX. Es más tranquila, con la Canongate Kirk y su cementerio, y acaba frente al parlamento escocés, un edificio moderno que choca con todo lo anterior.

Los closes, el otro paseo
A los dos lados salen los closes: callejones estrechos y empinados entre los bloques de pisos antiguos, que bajan hacia Princes Street por el norte o hacia Cowgate por el sur. Muchos tienen nombre de un vecino o de un oficio. Asómate a varios: algunos acaban en patios, otros en escaleras con vistas. Debajo de uno de ellos está Mary King's Close, una calle enterrada que se visita con guía. Y hacia el sur, bajo South Bridge, las bóvedas subterráneas.
La catedral de St Giles'
La iglesia mayor de Edimburgo, con su aguja en forma de corona, está en plena High Street. Hasta este otoño se entraba con donativo; desde el 5 de octubre de 2026 cobra 12 £ a los visitantes de 16 años o más que no viven en Escocia. Los menores de 16 entran gratis. La entrada incluye las visitas guiadas del personal, la capilla del Cardo (Thistle Chapel), con su sillería tallada, y una audioguía de 25 minutos que escuchas en el móvil por código QR. Puedes comprarla online o en la propia catedral.
Horario: de lunes a miércoles y el viernes de 10:00 a 18:00; el jueves hasta las 17:00; el sábado de 9:00 a 17:00, con una hora tranquila, sin ruido, de 9:00 a 10:00; el domingo de 13:00 a 17:00, después de los oficios de la mañana. Se entra en silla de ruedas por la puerta oeste, pero la capilla del Cardo no es accesible y de momento no hay aseo adaptado.
- **Palacio de Holyroodhouse, la residencia del rey en Escocia** (2 h · Desde 8 años; la historia de María Estuardo engancha a los mayores · Adulto 22 £ online (26 £ el mismo día) · de 18 a 24 años 14 £ · de 5 a 17 años 11 £ · menores de 5 gratis): Un palacio que sigue en uso
Holyroodhouse es la residencia oficial del rey en Escocia. Está al final de la Royal Mile, en la parte baja de la Canongate, con Arthur's Seat levantándose justo detrás. Lo abre al público el Royal Collection Trust, y como es un palacio en uso, cierra cuando la familia real lo ocupa: la semana de finales de junio y principios de julio y otros días sueltos que se anuncian con poco margen. Mira la web antes de ir.
Lo que se recorre

Los salones de Estado. La parte barroca, de finales del siglo XVII, con techos de yeso trabajado, tapices y retratos. Son los salones donde el rey recibe hoy en sus visitas a Escocia.
La galería de los reyes escoceses. Una sala larga con decenas de retratos de monarcas, muchos de ellos legendarios, pintados casi en serie en el mismo encargo.
Las estancias de María Estuardo. La torre más antigua, del siglo XVI. Aquí vivió la reina de Escocia y aquí mataron en 1566 a su secretario David Rizzio, delante de ella. Se sube por una escalera de caracol estrecha.
La abadía de Holyrood. Las ruinas de la iglesia de la abadía que fundó David I en 1128, junto al palacio. Sin techo, con los arcos góticos abiertos al cielo, es lo que más fotos se lleva.
Los jardines, cuando están abiertos, con el parque y los riscos de Salisbury Crags de fondo.

La entrada incluye una audioguía multimedia. Calcula unas dos horas con la abadía y un paseo por el jardín.
Entradas y horario

Adultos: 22 £ comprando antes y 26 £ el mismo día.
De 18 a 24 años: 14 £.
De 5 a 17 años: 11 £ por adelantado (13 £ el mismo día).
Menores de 5: gratis.

La entrada puede convertirse en un pase de un año con entradas ilimitadas: si vuelves, reserva la segunda visita (cobran 2 £ de gestión). En noviembre y diciembre de 2026 abre de jueves a lunes, de 9:30 a 16:30, con última entrada a las 15:15; cierra martes y miércoles. En verano abre todos los días y hasta más tarde. Cierra el 25 y el 26 de diciembre.
Para llegar, baja la Royal Mile a pie o coge un autobús de Lothian hasta la parte baja de la Canongate; paga con contactless, como explicamos en autobuses y tranvía. Al lado está la King's Gallery, con exposiciones temporales de la colección real, con entrada aparte.
- **Subida a Arthur's Seat, el volcán dentro de la ciudad** (2 h · Desde 7 u 8 años andando; el último tramo es de roca y resbala con lluvia · Gratis): Un monte de 251 metros en mitad de Edimburgo
Arthur's Seat es el punto más alto de Holyrood Park, un parque real de colinas, riscos y lagos que empieza donde acaba la Royal Mile. Es lo que queda de un volcán que se apagó hace unos 340 millones de años, rebajado después por los glaciares. Tiene 251 metros: poco en un mapa, bastante cuando sales casi desde el nivel de la ciudad. Arriba hay restos de un castro de la Edad del Hierro y la vista lo abarca todo: el castillo, la Old Town, el puerto de Leith, el estuario del Forth y la costa de Fife.
El parque lo gestiona Historic Environment Scotland. Está abierto siempre y no se paga nada.
Por dónde subir

Desde el palacio de Holyroodhouse. La subida más directa sale del aparcamiento de Broad Pavement, junto al palacio, y sube por el valle entre los riscos de Salisbury Crags y la cima. Es la más concurrida. Calcula una hora de subida tranquila y algo menos de bajada.
Desde Dunsapie Loch, la más suave. Por el lado este, una ladera de hierba sube desde el pequeño lago de Dunsapie. Es la que conviene con niños: menos desnivel y menos roca.
Por la capilla de San Antonio. Un sendero sube desde el lago de St Margaret hasta las ruinas de esta capilla medieval y sigue hacia la cima. Merece la pena aunque no llegues arriba.

En los tres casos, el último tramo es de roca pulida por las pisadas. Con lluvia resbala mucho. Lleva calzado con suela que agarre; HES lo pide expresamente.
La carretera circular del parque, la High Road, está cerrada a los coches pero abierta a peatones: da la vuelta al monte sin subir a la cima. El tramo norte de la Radical Road, el camino al pie de Salisbury Crags, sigue cerrado por riesgo de desprendimientos. Respeta las vallas.
Llegar y aparcar
Andando desde la Royal Mile, bajas por la Canongate hasta Holyrood en un cuarto de hora. Si vas en coche: hay aparcamiento en Broad Pavement (1 £ la hora de lunes a viernes de 8:30 a 17:30), Meadowbank y Duddingston. El de Dunsapie Loch solo abre a los coches de martes a jueves, de 9:30 a 15:00. Los sábados y domingos las carreteras del parque se cierran a los coches durante el día. No se puede aparcar de noche.
- **Museo Nacional de Escocia, de la oveja Dolly a la terraza con vistas** (2 h 30 · Todas las edades; galería Imagine para los más pequeños · Gratis · algunas exposiciones temporales se pagan): Por dónde empezar
El Museo Nacional de Escocia está en Chambers Street, a cinco minutos a pie de la Royal Mile por George IV Bridge. Es gratis y enorme: une un edificio victoriano con un atrio de hierro y cristal, la Grand Gallery, y un ala moderna de piedra dorada dedicada a la historia de Escocia. Entra por la Grand Gallery, coge un plano y elige dos o tres zonas; verlo todo en un día no es realista.

La oveja Dolly. El primer mamífero clonado a partir de una célula adulta, en 1996, en un instituto cerca de Edimburgo. Está disecada en una vitrina de la galería Explore, en la planta 1, y es el selfi del museo.
El reloj del Milenio. Una torre de engranajes, figuras y música junto a la Grand Gallery. Se pone en marcha a las horas en punto, desde las 11:00: si estás cerca, para y mira.
Las galerías de Escocia. De la prehistoria al siglo XX, en orden, planta a planta: piedras pictas, piezas de los vikingos, recuerdos de María Estuardo, la revolución industrial.
Animales y ciencia. Esqueletos colgados, animales disecados y salas de ciencia con botones y pantallas para tocar.

Con niños pequeños y con adolescentes
Para los más pequeños está Imagine, en la planta 1: una sala de colores con disfraces, juegos de sonido, un rincón de cuentos y una zona para bebés que gatean. En otoño e invierno hay sesiones de canciones y juego para menores de 5 (Magic Carpet), del 7 de septiembre de 2026 al 15 de marzo de 2027; mira el horario en la web. Hay consigna de carritos en la planta 1 de las galerías de Escocia y cambiadores en casi todas las plantas.
A los adolescentes suelen engancharles las salas de ciencia y tecnología, la galería de animales y la terraza de la azotea. Déjales elegir una zona a su aire con hora de encuentro en la Grand Gallery.
La terraza de la azotea
En la planta 7 hay una terraza con vistas al castillo, a la Old Town y a Arthur's Seat. Es gratis y abre de 10:00 a 16:45. Sube por la escalera desde la galería Industry and Empire, en la planta 5, o por el ascensor de la terraza. Es uno de los miradores más fáciles de la ciudad: sin cuestas, sin colas y con ascensor.
- **Calton Hill, el mirador de los monumentos sobre la New Town** (1 h · Todas las edades; los escalones de Waterloo Place son cortos · Gratis · el Nelson Monument se paga aparte): Qué se ve desde arriba
Calton Hill es una colina de 103 metros al final de Princes Street, en el límite de la New Town. Se sube en diez minutos y desde arriba tienes la vista que sale en todas las fotos de Edimburgo: la Old Town escalonada hasta el castillo, la aguja del monumento a Scott, Arthur's Seat al otro lado del valle, y al norte Leith y el estuario del Forth. Es un parque público, gratis y abierto siempre, dentro del Patrimonio Mundial de la ciudad.
Para la foto clásica, ponte junto al monumento a Dugald Stewart, el templete redondo de la ladera sur: lo tienes en primer plano con el castillo detrás.
Los monumentos de la colina

El National Monument. Doce columnas sin techo. Iba a ser una copia del Partenón en honor a los escoceses muertos en las guerras napoleónicas; empezaron a construirlo en 1826 y se quedó a medias en 1829, cuando se acabó el dinero. Por eso lo llamaron "la vergüenza de Edimburgo". Se puede subir a la base y sentarse entre las columnas.
El Nelson Monument. Una torre con forma de catalejo invertido, levantada entre 1807 y 1815 por la victoria de Trafalgar. En lo alto tiene una bola horaria de 1853 que baja cada día a la una, a la vez que el cañonazo del castillo. Abre a diario de 10:00 a 15:30 y la subida a la torre se paga; mira el precio en la web de Culture Edinburgh.
El City Observatory. El antiguo observatorio es hoy Collective, un centro de arte contemporáneo con entrada libre, abierto de miércoles a domingo de 10:00 a 16:00. Tiene un quiosco de café y, al lado, un restaurante con terraza.
El Old Calton Burial Ground, a los pies de la colina en Waterloo Place, con el monumento a los Mártires Políticos.

Cómo subir
La subida más corta son los escalones de Waterloo Place, a cinco minutos de la estación de Waverley y de la parada de tranvía de St Andrew Square. También se sube por Royal Terrace, por el norte. No hay acceso en coche salvo para personas con discapacidad; los taxis pueden dejarte arriba por la carretera de servicio. Los carritos suben bien por el camino asfaltado.
- **Camera Obscura y World of Illusions, ilusiones ópticas junto al castillo** (1 h 45 · Desde 4 o 5 años; los menores de 13 entran con alguien de 16 o más · Adulto 24,95 £ · de 5 a 15 años 17,95 £ · estudiantes y mayores de 65 21,95 £ · menores de 5 gratis): Qué hay en las seis plantas
La Camera Obscura ocupa un edificio alto en Castlehill, a dos minutos del castillo, con una torre blanca y negra que se ve desde media Royal Mile. Se presenta como la atracción turística más antigua de Edimburgo: la cámara oscura de la última planta funciona desde hace 173 años. Debajo, en seis niveles, hay más de cien ilusiones ópticas para tocar: salas de espejos, un caleidoscopio gigante, juegos de luz y una habitación de Ames, donde una persona parece encoger al cruzarla.
No es un museo de mirar: aquí todo se toca, se prueba y se fotografía. Por eso funciona tan bien con niños, y por eso los adolescentes salen con el móvil lleno.
La cámara oscura y la azotea
Arriba del todo está la cámara: una sala a oscuras con una mesa blanca sobre la que unos espejos y una lente proyectan, en directo, la ciudad de alrededor. Con luz del día, un guía va girando el periscopio y te enseña las calles, los coches y la gente moviéndose sobre la mesa. De noche o con mal tiempo, la sesión es una proyección. Si quieres la versión en directo, ve de día y con el cielo despejado.
Al lado está la terraza de la azotea, con vistas a la Old Town, al castillo y, hacia el norte, a la New Town y al Forth.
Entradas, horario y cómo moverse dentro

Adultos (16 o más): 24,95 £.
De 5 a 15 años: 17,95 £.
Estudiantes y mayores de 65: 21,95 £.
Menores de 5: gratis.

Son las tarifas de 2026; para 2027 suben una libra. Se reserva por franja horaria y el aforo es limitado: compra en su web, que es donde garantizan la entrada. En taquilla venden si queda sitio. En vacaciones escolares hay franjas antes de las 9:00 con 4 £ de descuento online.
Abre todo el día y hasta la noche: hasta el 18 de diciembre, de lunes a jueves de 9:30 a 19:30, los viernes hasta las 21:00, los sábados de 9:00 a 21:30 y los domingos hasta las 20:00. En Navidad amplía horario y el 25 cierra.
El edificio es del siglo XVII y no tiene ascensor: son 98 escalones en total. Los carritos se quedan en la entrada y te prestan un portabebés gratis (para bebés de 3,5 a 14,5 kg). Los menores de 5 no pagan, pero necesitan su entrada reservada. La entrada vale para todo el día. Los menores de 13 tienen que ir con alguien de 16 años o más.
- **Dean Village y Stockbridge, paseo por el río Water of Leith** (1 h · Todas las edades; con carrito, mejor por la orilla de Well Court · Gratis): Un pueblo de molinos en mitad de la ciudad
A quince minutos a pie del West End de Princes Street, el suelo baja de golpe hacia un valle y aparece otro Edimburgo: casas de piedra pegadas al agua, un puente viejo, patios y ruido de río. Es Dean Village, un pueblo de molinos que durante siglos fue el barrio industrial de la ciudad. Llegó a tener ocho molinos de grano, una cervecera y una destilería, todo movido por el agua del Water of Leith. Los molinos eran del gremio de panaderos y de aquí salía la harina de Edimburgo, hasta que en el siglo XIX llegaron los molinos de vapor de Leith.
Hoy es un barrio residencial tranquilo. El edificio que sale en todas las fotos es Well Court, de ladrillo rojo y con torre del reloj: lo encargó en 1884 J. R. Finlay, el dueño del diario The Scotsman, como viviendas para obreros. Enfrente, al cruzar la pasarela, están las Hawthorn Cottages, de 1895. Recuerda que aquí vive gente: baja la voz y no entres en los patios.
Baja desde la ciudad por Bell's Brae, la cuesta que sale de Queensferry Street justo antes del puente de Dean. Ese puente alto de piedra que ves sobre el valle es obra de Thomas Telford, de 1830.
De Dean Village a Stockbridge por la orilla
Desde el puente viejo del pueblo, sigue el Water of Leith Walkway río abajo, hacia el este. Es un camino de tierra y asfalto entre árboles, por debajo del nivel de las calles: pasas bajo el puente de Telford y en un cuarto de hora llegas a St Bernard's Well, un templete clásico con una estatua de Higía, de 1788, levantado sobre un manantial. Solo se abre por dentro los domingos de agosto y en las jornadas de puertas abiertas de septiembre; por fuera se ve siempre.
Unos minutos más y sales a Stockbridge, un barrio de tiendas pequeñas, cafés y casas georgianas. Del pueblo a Stockbridge hay algo más de un kilómetro: calcula una hora con paradas y fotos. Si te quedan ganas, el camino sigue río abajo hasta Leith, unas tres millas y media más.
El mercado de los domingos
Los domingos de 10:00 a 16:00, todo el año, se monta el Stockbridge Market en Saunders Street, junto al puente sobre el río. Hay puestos de comida caliente para comer de pie, pan, quesos, carne, pescado, fruta, dulces y artesanía. Funciona desde 2011 y es al aire libre, así que no cuentes con sitio a cubierto. Si haces el paseo un domingo, déjalo para el final y come allí.
- **The Real Mary King's Close, las calles enterradas bajo la Royal Mile** (1 h · Desde 5 años; por debajo de esa edad no se puede entrar. Hay 58 escalones de bajada y 38 de subida · Adulto desde 25 £ · niño desde 18,25 £ (entrada Essential) · Standard, con cambios gratis, adulto 28,50 £ y niño 21 £): Debajo de los City Chambers, el ayuntamiento de Edimburgo, que en el siglo XVIII se levantó como Royal Exchange, se conservan varios callejones del siglo XVII que la ciudad tapó al construir encima. Eran closes, las calles estrechas y empinadas que bajan desde la Royal Mile, con casas a los lados donde vivían y trabajaban familias enteras. Hoy se recorren solo con guía, en una visita de una hora que baja por escaleras hasta el callejón de Mary King y entra en algunas de sus casas.
Una hora bajo los City Chambers
La visita de siempre se llama Signature Guided Tour. La lleva un guía vestido como uno de los antiguos vecinos, que cuenta cómo se vivía en el callejón, casa por casa, con las historias de los vecinos que lo habitaron. Se camina por suelo irregular, con poca luz y en cuesta; dentro no se puede hacer fotos ni grabar, ni siquiera con el móvil. Al final te hacen una foto de recuerdo que puedes comprar.
La visita es en inglés. Para seguirla en español, descarga antes la app gratuita de The Real Mary King's Close, que tiene guía multimedia en español, y lleva auriculares: son obligatorios.
Entradas y qué elegir
Hay dos entradas para la misma visita guiada. La Essential cuesta desde 25 £ el adulto y 18,25 £ el niño, y cambiarla tiene un cargo de 15 £. La Standard cuesta desde 28,50 £ y 21 £ y se puede cambiar gratis hasta cuatro horas antes. Ninguna se devuelve. Si viajas con el horario cerrado, la Essential basta; si dependes del tiempo o de otros planes, compensa la Standard.
Además hay visitas temáticas: la 17th Century Medicine Experience (35 £, de viernes a domingo) añade media hora con un médico del siglo XVII, y en diciembre de 2026 hay una visita navideña victoriana los fines de semana. El pago es solo con tarjeta, sin American Express.
Cómo llegar y qué tener en cuenta
La entrada está en 2 Warriston's Close, en plena High Street, junto a los City Chambers y a pocos pasos de la catedral de St Giles. No hay aparcamiento; ve andando desde la estación de Waverley, a unos cinco minutos cuesta arriba. Hay taquillas en el patio para mochilas y maletas; llega unos minutos antes si vas a usarlas.
Hay 58 escalones de bajada y 38 de subida, con pasamanos, y no se puede bajar con silla de ruedas ni con carrito. Si sientes agobio en espacios cerrados, avisa al guía: llevan radio y alguien te acompaña arriba.
- **Bóvedas bajo el South Bridge, visita guiada a las cámaras del siglo XVIII** (1 h 15 · Desde 5 años en las visitas de día; las de noche y de fantasmas de Auld Reekie Tours, desde 12 · Desde 24 € persona): Bajo el South Bridge, el puente que se levantó en el siglo XVIII para unir la High Street con el sur de la ciudad, quedaron cámaras abovedadas entre sus arcos: las vaults. Primero los comerciantes las usaron como almacenes y talleres. Con el tiempo acabaron como viviendas de los más pobres, tabernas sin licencia y escondite de ladrones. Hoy solo se entra con guía, y dos empresas tienen acceso a partes distintas.
Dos empresas, dos grupos de bóvedas
Mercat Tours entra en las bóvedas de Blair Street, que presenta como las más antiguas y profundas, y es la única empresa de visitas a pie que tiene acceso a ellas. Sus visitas empiezan en la Mercat Cross, en High Street, dan un paseo por el casco viejo y bajan después a las cámaras. Acaban en su pequeño museo de las bóvedas, en Blair Street. Duran 1 h 15 min y admiten niños desde 5 años.
Auld Reekie Tours recorre las bóvedas que se abren hacia Niddry Street, también bajo el South Bridge. Sale de 300 Lawnmarket, en la parte alta de la Royal Mile, y termina en su oficina de 45 Niddry Street. Su visita de día dura una hora y cuesta 24 £ por persona, u 80 £ si vais cuatro. Dentro enseñan una sala que usó un grupo de brujería moderno, con su círculo de piedras.
De día para la historia, de noche para los fantasmas
Las dos empresas tienen una versión histórica y otra de fantasmas. La de día cuenta cómo se construyeron las bóvedas y quién vivió en ellas; Mercat deja tocar objetos encontrados allí. La de noche se centra en crímenes, ejecuciones y leyendas; Mercat avisa de que no prepara sustos. Auld Reekie no admite menores de 12 años en sus visitas de noche; Mercat las abre desde 5 años. Todas son en inglés.
Dentro hace fresco y hay humedad todo el año, con suelos desiguales y escalones. Lleva calzado con suela y una chaqueta aunque fuera haga bueno.
- **The Scotch Whisky Experience, cata de whisky junto al castillo** (50 min · Silver Tour para todas las edades (los niños prueban un refresco); Gold Tour y Taste of Scotland solo mayores de 18 · Silver Tour 25 £ adulto · Gold Tour 39,75 £ adulto · Taste of Scotland con comida 95 £): En lo alto de la Royal Mile, a pocos pasos de la explanada del castillo, The Scotch Whisky Experience explica en menos de una hora cómo se hace el whisky escocés y en qué se distinguen sus regiones. No es una destilería: aquí no se destila. Es un centro de visita con guía, salas de ambientación y una cata al final. Sirve como introducción antes de ir a una destilería de verdad, o como única cata si no vas a salir de Edimburgo.
Silver o Gold: cuánto whisky quieres probar
La Silver Tour cuesta 25 £ y dura unos 50 minutos. Recorres con un guía el proceso, del cereal a la barrica, te explican qué es un blend y eliges un whisky de malta o un blended para probarlo, o un refresco. Termina en la sala de la colección, que la casa presenta como una de las mayores de whisky escocés del mundo. Te llevas el vaso de cata de cristal.
La Gold Tour cuesta 39,75 £, dura unos 75 minutos y añade una bandeja con cuatro maltas de regiones distintas, para comparar. Es solo para mayores de 18 años. Si vas en pareja y os interesa el whisky, compensa la Gold; si solo quieres saber de qué va, basta la Silver.
Para una comida con cata, Taste of Scotland une la Gold con un menú de tres platos en el restaurante Amber del mismo edificio, por 95 £.
Con niños y sin inglés
La Silver es la única visita apta para menores. Los niños toman un Irn Bru, el refresco escocés, en lugar del whisky, y siguen un juego de pistas durante el recorrido. Hay tarifa infantil y entrada familiar, y también reducida para mayores de 60 y estudiantes. La visita se hace en inglés, pero hay audioguía en español gratuita; la cata guiada de la Gold es solo en inglés.
Por la política Challenge 25, si aparentas menos de 25 años te pedirán un documento con foto: lleva el DNI o el pasaporte físico. Solo aceptan libras, no euros.
Horario y cómo llegar
Las visitas empiezan a las 10:00 y la última sale a las 19:00, todos los días. La dirección es 354 Castlehill, justo antes de la explanada del castillo. Desde la estación de Waverley son unos diez minutos cuesta arriba. Hay ascensor a todas las plantas y aseos adaptados. No guardan maletas, pero puedes llevarlas contigo.
- **Yate real Britannia, el barco de Isabel II amarrado en Leith** (2 h · Todas las edades; con audioguía infantil y cinco cubiertas accesibles · Adulto 23 £ online o 25 £ en taquilla · de 7 a 15 años y de 16 a 21 años o estudiantes 11,50 £ online · hasta 6 años gratis · tarifas del 1 de octubre de 2026 al 21 de marzo de 2027): El Britannia fue el yate de la familia real británica durante más de 44 años. Se botó en el astillero John Brown de Clydebank, junto a Glasgow, el 16 de abril de 1953, recorrió más de un millón de millas náuticas en viajes oficiales y lunas de miel reales, y se retiró en Portsmouth en diciembre de 1997. Desde octubre de 1998 está amarrado para siempre en Leith, el puerto de Edimburgo, y se visita por dentro, de los salones de Estado a las zonas de trabajo de la tripulación.
Cinco cubiertas a tu ritmo
La visita no tiene guía ni hora de salida dentro del barco: entras con la audioguía y recorres las cinco cubiertas a tu ritmo. La audioguía tiene 42 versiones: 36 idiomas, lengua de signos y braille. Hay además una audioguía infantil en cinco idiomas. Calcula unas dos horas; puedes quedarte lo que quieras dentro del horario.
El barco tiene dos mundos. A popa están los salones de Estado y las estancias de la familia real, tranquilos y elegantes. A proa de la chimenea vivía y trabajaba la tripulación, en un espacio mucho más apretado. A bordo está el salón de té Royal Deck Tearoom, con vistas al agua; no se reserva mesa y hace falta la entrada al barco. Todas las cubiertas tienen ascensor, se puede subir con carrito, y la visita sirve también con lluvia.
Entradas y horario
Del 1 de octubre de 2026 al 21 de marzo de 2027, la entrada de adulto cuesta 23 £ comprada online antes del día y 25 £ en taquilla. De 7 a 15 años, y de 16 a 21 o con carné de estudiante, 11,50 £ online. Los niños hasta 6 años no pagan. La entrada incluye la audioguía y un pase anual para volver gratis durante doce meses. En taquilla solo aceptan tarjeta.
De noviembre a marzo abre a las 10:00, la última entrada es a las 15:00 y cierra a las 17:00. De abril a octubre, de 9:30 a 18:00 con última entrada a las 16:00. Cierra el 25 de diciembre y el 1 de enero.
Cómo llegar a Leith
El barco está junto al centro comercial Ocean Terminal, a unos 3 km del centro. La entrada a la visita está en la segunda planta del centro comercial.

En tranvía: bájate en la parada Ocean Terminal. El sencillo en zona urbana cuesta 2,40 £; compra el billete en la máquina del andén antes de subir.
En autobús: las líneas 10, 16, 34 y 35 de Lothian Buses van desde el centro. Desde el aeropuerto, el Skylink 17 llega directo.
En coche: el aparcamiento de Ocean Terminal es gratis, con altura máxima de 2 metros. No caben autocaravanas.
- **Ruta de Harry Potter por el casco viejo de Edimburgo, lo que es real y lo que es leyenda** (1 h 30 · 2 km · Lectores desde unos 7 años; casi todo llano · Gratis por libre · la visita pública de The Potter Trail es gratuita, con donativo voluntario al final): Lo primero que conviene saber: en Edimburgo no se rodó ninguna película de Harry Potter. La saga se filmó sobre todo en los estudios de Leavesden, en Inglaterra. Lo que tiene Edimburgo es otra cosa: aquí vivió J.K. Rowling desde finales de 1993, aquí escribió buena parte de los libros en cafés del casco viejo y aquí terminó el último. Algunos sitios tienen esa relación demostrada; otros solo se dice que la inspiraron. Esta ruta separa unos de otros. Son unos 2 km casi llanos que se hacen en hora y media.
Lo que está documentado

Los cafés donde escribía. Rowling escribía a menudo en cafés; uno de ellos era Nicolson's, del que era copropietario su cuñado. The Elephant House, en 21 George IV Bridge, cuenta que la escritora trabajaba en su sala del fondo, con vistas al castillo y a Greyfriars, y que se presentó al personal en 1997, tras el éxito del primer libro. El café ardió en julio de 2021 por un incendio en el local de al lado y estuvo cerrado más de cuatro años; reabrió en diciembre de 2025 y abre cada día de 9:00 a 18:00, sin reserva.
The Balmoral, habitación 552. En este hotel junto a la estación de Waverley, Rowling terminó Harry Potter y las reliquias de la Muerte el 11 de enero de 2007, y lo dejó escrito en un busto de mármol de la habitación. Hoy es la J.K. Rowling Suite, una de las suites del hotel.
Las manos de Rowling en los City Chambers. En 2008 recibió el Edinburgh Award, y el ayuntamiento reproduce las manos de cada galardonado en una losa del patio de los City Chambers, en plena Royal Mile.

Lo que se dice, y por qué

Las tumbas de Greyfriars. En el cementerio de Greyfriars está enterrado un Thomas Riddell, y se cree que su nombre pudo inspirar el de Tom Riddle, el futuro Voldemort; no hay confirmación de la autora. También está la tumba del poeta William McGonagall: el apellido coincide con el de la profesora, y no hay más. El cementerio es un buen sitio, de todos modos: entra por la puerta junto a la estatua de Greyfriars Bobby.
Victoria Street. Esta calle curva de fachadas de colores, que baja hacia el Grassmarket, se presenta como el modelo del callejón Diagon. Es una idea que circula entre fans y tiendas; la autora no lo ha confirmado. En el número 30 abrió en 2023 un segundo local de The Elephant House.

Con guía: The Potter Trail
The Potter Trail hace la ruta desde 2012 con guías vestidos de magos. La visita pública es gratuita, con donativo voluntario al final, pero hay que reservarla: sale de 4 Greyfriars Place, frente a Bobby's Sandwich Shop, a las 11:00 casi todos los días, y acaba en Victoria Street tras 75 a 90 minutos. Es en inglés y la recomiendan desde unos 7 años. Lleva algo que sirva de varita: un lápiz o un paraguas valen.
- **Excursión de un día a Loch Ness, Glencoe y las Highlands desde Edimburgo** (12 h 15 · Desde 5 años con Rabbie's y desde 4 con Timberbush; es un día largo, casi todo en carretera · Desde 56 € adulto): El lago Ness está en el Great Glen, la enorme falla que atraviesa las Highlands, lejos de Edimburgo. Ir y volver en el día suma unas 360 millas, casi 580 km, así que lo práctico es una excursión organizada: no conduces por la izquierda y ves por el camino Rannoch Moor y Glencoe, uno de los paisajes más conocidos de Escocia. A cambio, pasas la mayor parte del día sentado. Es una forma de ver mucho en poco tiempo, no de pisar las Highlands.
El recorrido: del Forth al Great Glen
Las dos empresas hacen una ruta parecida. Salen hacia el noroeste, pasan junto al castillo de Stirling y entran en las Highlands por los Trossachs, con una parada para un café. Cruzan Rannoch Moor, una gran extensión despoblada, y paran en Glencoe para hacer fotos. Después siguen bajo el Ben Nevis, el monte más alto de Gran Bretaña, y entran en el Great Glen hasta el lago Ness.
La vuelta es por otro lado: el parque nacional de Cairngorms y los bosques de Perthshire, con una última parada, y llegada a Edimburgo de noche en invierno.
Rabbie's o Timberbush: grupo pequeño o autocar
Rabbie's va en minibús de 16 plazas como máximo. Recoge a las 7:45 en las puertas J y K de la estación de autobuses de Edimburgo, en St Andrew Square, y vuelve hacia las 20:00. En el lago para en Fort Augustus, un pueblo levantado alrededor de unas esclusas, con tiempo para comer y para un crucero circular de 50 minutos que se paga aparte. Cuesta desde 56 £ por adulto, con un descuento del 15 % ya aplicado en las salidas de noviembre a febrero. Admite niños desde 5 años.
Timberbush Tours va en autocar, con grupos de 15 a 53 personas. Sale a las 8:00 de Castle Terrace, frente al aparcamiento NCP, al pie del castillo, y vuelve hacia las 20:30: 12 horas y media y unas 360 millas. Come en la zona de Fort William y en el lago para junto al castillo de Urquhart, con dos paquetes opcionales: barco, o barco y entrada al castillo. La última parada es en Pitlochry. También cuesta desde 56 £ y admite niños desde 4 años.
Timberbush la hace en inglés y manda con la reserva un enlace a una traducción digital en español; Rabbie's no anuncia guías en otro idioma. La comida no está incluida en ninguna.

## Dónde comer
- **The Witchery by the Castle** (Restaurante, Edimburgo · Castlehill, Royal Mile, €€€€). Qué pedir: el tartar de ternera escocesa o el ciervo de Glenfeshie; a mediodía, el menú de almuerzo de dos o tres platos
- **Mary's Milk Bar** (Café, Edimburgo · Grassmarket, €). Qué pedir: una bola del sabor del día; si hace frío, el hot chocolate float, chocolate caliente con helado encima
- **Fishers in Leith** (Restaurante, Leith, Edimburgo · The Shore, €€€). Qué pedir: mejillones de Shetland al vino blanco, la sopa de pescado de la casa o, para compartir, la bandeja de ahumados
- **The Abbotsford** (Bar, Edimburgo · Rose Street, New Town, €€). Qué pedir: haggis con neeps and tatties, el pastel de ternera a la cerveza o fish and chips de eglefino; una pinta de la cerveza invitada
- **Oink Victoria Street** (Para llevar, Edimburgo · Victoria Street, €). Qué pedir: el Oink de 160 g con relleno de haggis y salsa de manzana; para niños, el Piglet de 80 g

## En avión: Vuelo directo a Edimburgo y tranvía al centro
Edimburgo tiene vuelos directos desde muchos aeropuertos españoles. Todo el año salen desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Sevilla y Santander, y desde Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura, con Ryanair, easyJet, Jet2 y Vueling según la ruta. En temporada se suman Valencia, Palma, Ibiza, Menorca, Reus, Girona y Bilbao, además de Iberia Express desde Madrid y British Airways desde San Sebastián. Desde Madrid el vuelo dura unas tres horas. El aeropuerto está a unos 20 minutos en coche del centro, pero no hace falta: el tranvía y el autobús Airlink te dejan junto a Princes Street en media hora.
### Dónde dormir si vas en avión
- **Motel One Edinburgh-Royal** (Hotel): En la bajada de Waverley, con la Old Town encima
El Motel One Edinburgh-Royal está en Market Street, la calle que pasa por detrás de la estación de Waverley. Sales del tren, cruzas y estás en la puerta; desde aquí, la Royal Mile queda a un par de calles cuesta arriba y Princes Street, al otro lado de la estación. Es la opción para quien llega en tren o en el tranvía del aeropuerto y quiere hacerlo todo a pie, sin pagar lo que cuestan los hoteles de la primera línea.
Habitaciones pequeñas, bien resueltas
La cadena es conocida por sus habitaciones compactas y cuidadas, y esta no es una excepción. La estándar, The One, tiene 16 m² y cama de 160 o 180 cm; la Cosy One, de 14 m², lleva cama de 120 cm y sirve para una persona. Para familias con un niño está la Family One, de 20 m², con cama de matrimonio y sofá cama. Hay habitación adaptada. Todas tienen ducha de lluvia y wifi gratis. La decoración juega con Escocia: tartán en los cabeceros, fotografías de flora y fauna de las Highlands y helechos vivos en la pared de la recepción.
Bar, desayuno y lo que no tiene
Abajo está la One Lounge, con un bar de whisky bajo una lámpara hecha con cincuenta decantadores, y por la mañana el desayuno buffet, con productos ecológicos y café de comercio justo. El hotel no tiene aparcamiento: el más cercano que propone es el de Greenside Row, a un cuarto de hora a pie, así que no es sitio para llegar en coche. Admiten mascotas, pero piden consultarlo antes.
- **Premier Inn Edinburgh City Centre (Princes Street)** (Hotel): Una habitación para cuatro en la calle principal
Este Premier Inn está en Princes Street, la gran calle comercial de la New Town, con los jardines de Princes Street enfrente y el castillo asomando por encima. Hasta la explanada del castillo hay unos quince minutos a pie; Rose Street y George Street quedan a una calle por detrás. Es un hotel de cadena sin sorpresas, y eso es justo lo que buscan muchas familias: precio claro, habitaciones iguales y una ubicación en la que no necesitas transporte para casi nada.
Lo que lo hace práctico con hijos
Las habitaciones familiares tienen cama de matrimonio grande y, según cuántos seáis, un sofá cama o una cama nido. Las cunas no se cobran. El desayuno es un buffet con platos calientes (beicon, salchichas, huevos), opciones vegetarianas y veganas y bollería, y por cada adulto que lo pide comen gratis hasta dos niños. Hay restaurante propio para la cena, lo que viene bien cuando los pequeños no aguantan otra salida. También tiene habitaciones adaptadas y wifi gratis.
Llegar y moverse sin coche
El tranvía del aeropuerto para en Princes Street, a pocos minutos del hotel. Coche no hace falta, y no conviene: el hotel no tiene aparcamiento y está dentro de la zona de bajas emisiones de Edimburgo, que multa a los vehículos que no cumplen. Si llegas conduciendo, el aparcamiento que proponen es el NCP de Castle Terrace, a diez minutos a pie, con un 50 % de descuento validando el tique en recepción.
- **Castle Rock Hostel** (Hostel): Dormir a los pies de la roca
Castle Rock está en Johnston Terrace, la calle que rodea por el sur la roca del castillo, entre la explanada y el Grassmarket. Sales por la puerta y en cinco minutos estás en la Royal Mile, en Victoria Street o en la plaza del Grassmarket, con sus pubs. Es un albergue grande y animado en un edificio antiguo de techos altos, pensado para quien viaja solo, en pareja o con amigos y quiere gastar poco en la cama para gastar en lo demás.
Dormitorios, privadas y salas para pasar la tarde
Hay dormitorios compartidos de varios tamaños, dormitorios solo para mujeres y habitaciones privadas para quien quiere su propia puerta. Las camas vienen hechas y cada huésped tiene taquilla con llave en la habitación; las toallas se alquilan. Abajo hay varias salas: un salón grande para socializar, una sala de música con guitarras y piano, otra tranquila para leer o trabajar, juegos y noches de cine. La cocina es amplia y está completa, con neveras y congeladores, y por las mañanas sirven un desayuno continental sencillo.
Lo que tienes que saber
Es un albergue solo para mayores de 18 años: no sirve para familias con hijos. La recepción abre las 24 horas, hay lavandería y consigna, y en reservas de tres noches o más aplican un descuento automático. Organizan actividades a diario y tienen un patio para tomar el aire. No tiene aparcamiento: llega en tren a Waverley o en el tranvía del aeropuerto hasta Princes Street y sube a pie.
- **The Witchery by the Castle, suites** (Hotel pequeño): Nueve suites encima de un restaurante de velas
Sobre los comedores de The Witchery, en las casas del siglo XVI de Castlehill, hay nueve suites, cada una con su nombre y su decoración. Todas están pensadas para dos adultos, con cama king size, y todas siguen la misma idea: terciopelo, tapices, madera oscura, camas con dosel y bañeras exentas, a veces para dos. Es el sitio para un aniversario, una luna de miel o una noche que se quiere recordar, a pocos pasos de la explanada del castillo.
Elegir suite
Cambian el tamaño y las vistas. The Old Rectory es la más grande, con siete ventanas a la Royal Mile. The Vestry se alcanza por una escalera de caracol de piedra y tiene tres ventanas sobre la calle. The Library esconde una puerta secreta en un baño forrado de libros. The Heriot mira por encima de la Old Town hacia la George Heriot's School, el colegio de torres que, según el propio hotel, se cree que inspiró Hogwarts: es la suite para una pareja aficionada a Harry Potter. Las demás son The Sempill, The Inner Sanctum, The Guardroom, The Armoury y The Turret.
Desayuno, reservas y lo que no hay
El desayuno es solo para residentes y puedes tomarlo en el Original Dining Room o pedir que te lo suban en una cesta a la suite. Si reservas en su web, hay una botella de champán en la habitación cada noche. Los niños se admiten desde los 10 años compartiendo suite con un adulto, pero no hay camas supletorias, así que no es un alojamiento de familia. No admiten perros, el edificio no está adaptado y no tiene aparcamiento; el más cercano es el NCP de Castle Terrace. Si quieres cenar abajo, reserva también mesa: el restaurante recomienda hacerlo con mucha antelación.
- **Prestonfield House** (Hotel): Una casa de campo dentro de la ciudad
Prestonfield House es una mansión de 1687 en un parque propio de unas ocho hectáreas, con jardines y bosque, al pie de Arthur's Seat y a cinco minutos en taxi de la estación de Waverley. Es un hotel de cinco estrellas de los mismos dueños que The Witchery, y comparte su gusto por lo teatral: terciopelo, antigüedades, colores profundos y fuegos encendidos. Lo que lo distingue en Edimburgo es el silencio: duermes en la ciudad como si estuvieras en una finca.
Habitaciones, comedor y salones
Hay 23 habitaciones y suites, cada una decorada a su manera, con piezas antiguas y telas gruesas. El restaurante Rhubarb abre todos los días de 12:00 a 22:00 (última reserva), y la Whisky Room tiene sofás junto a la chimenea para la copa de después. El té de la tarde cuesta 70 £ por persona. Tiene ascensor hasta el restaurante y las habitaciones.
Para quién encaja
Para una escapada de lujo en pareja, para quien viaja con perro (todas las habitaciones lo admiten, y puede estar en los salones, aunque no en Rhubarb) y para quien llega en coche: el aparcamiento es gratis y hay cargadores eléctricos. También acepta niños de todas las edades, que pueden cenar en Rhubarb hasta las 20:00. Si no tienes coche, los autobuses 2, 14 y 33 paran a unos cinco minutos a pie. El hotel propone paseos que salen de la misma finca.
### Servicios
- **Del aeropuerto de Edimburgo al centro en tranvía**: El tranvía sale junto a la terminal y llega al centro en unos 30 minutos, con paradas en Haymarket, Princes Street y St Andrew Square. Billete sencillo 7,90 £.
- **Airlink 100, autobús exprés del aeropuerto**: Autobús de Lothian que une el aeropuerto con el centro las 24 horas, cada 10 minutos de día, en unos 30 minutos. Ida 6 £, ida y vuelta 8,50 £.
- **Autobuses y tranvía con contactless (TapTapCap)**: En los autobuses de Lothian y el tranvía pagas con la tarjeta o el móvil y el sistema aplica el tope: 5,70 £ al día y 26,50 £ a la semana en la ciudad.
- **Estación de Edimburgo Waverley**: La estación principal de Edimburgo, entre la Old Town y Princes Street, con consigna, ascensores a todos los andenes, taxis y el Airlink en la puerta.

## Sin coche: Edimburgo a pie, con tranvía y autobús con tope diario
El centro de Edimburgo se recorre a pie: la Old Town y la New Town están separadas por los jardines de Princes Street y la estación de Waverley, y del castillo a Holyrood se baja la Royal Mile en media hora sin prisa. Lo que queda más lejos, como Leith o el Yate Real Britannia, está en la línea del tranvía, y desde el aeropuerto llegas en tranvía o en el Airlink. Paga con la tarjeta o el móvil: el sistema no te cobra más de 5,70 £ al día en la ciudad. Para la excursión a las Highlands, los autocares organizados salen del centro.
Presupuesto orientativo: 80–170 € por persona y día.
### Dónde dormir sin coche
- **Motel One Edinburgh-Royal** (Hotel): En la bajada de Waverley, con la Old Town encima
El Motel One Edinburgh-Royal está en Market Street, la calle que pasa por detrás de la estación de Waverley. Sales del tren, cruzas y estás en la puerta; desde aquí, la Royal Mile queda a un par de calles cuesta arriba y Princes Street, al otro lado de la estación. Es la opción para quien llega en tren o en el tranvía del aeropuerto y quiere hacerlo todo a pie, sin pagar lo que cuestan los hoteles de la primera línea.
Habitaciones pequeñas, bien resueltas
La cadena es conocida por sus habitaciones compactas y cuidadas, y esta no es una excepción. La estándar, The One, tiene 16 m² y cama de 160 o 180 cm; la Cosy One, de 14 m², lleva cama de 120 cm y sirve para una persona. Para familias con un niño está la Family One, de 20 m², con cama de matrimonio y sofá cama. Hay habitación adaptada. Todas tienen ducha de lluvia y wifi gratis. La decoración juega con Escocia: tartán en los cabeceros, fotografías de flora y fauna de las Highlands y helechos vivos en la pared de la recepción.
Bar, desayuno y lo que no tiene
Abajo está la One Lounge, con un bar de whisky bajo una lámpara hecha con cincuenta decantadores, y por la mañana el desayuno buffet, con productos ecológicos y café de comercio justo. El hotel no tiene aparcamiento: el más cercano que propone es el de Greenside Row, a un cuarto de hora a pie, así que no es sitio para llegar en coche. Admiten mascotas, pero piden consultarlo antes.
- **Premier Inn Edinburgh City Centre (Princes Street)** (Hotel): Una habitación para cuatro en la calle principal
Este Premier Inn está en Princes Street, la gran calle comercial de la New Town, con los jardines de Princes Street enfrente y el castillo asomando por encima. Hasta la explanada del castillo hay unos quince minutos a pie; Rose Street y George Street quedan a una calle por detrás. Es un hotel de cadena sin sorpresas, y eso es justo lo que buscan muchas familias: precio claro, habitaciones iguales y una ubicación en la que no necesitas transporte para casi nada.
Lo que lo hace práctico con hijos
Las habitaciones familiares tienen cama de matrimonio grande y, según cuántos seáis, un sofá cama o una cama nido. Las cunas no se cobran. El desayuno es un buffet con platos calientes (beicon, salchichas, huevos), opciones vegetarianas y veganas y bollería, y por cada adulto que lo pide comen gratis hasta dos niños. Hay restaurante propio para la cena, lo que viene bien cuando los pequeños no aguantan otra salida. También tiene habitaciones adaptadas y wifi gratis.
Llegar y moverse sin coche
El tranvía del aeropuerto para en Princes Street, a pocos minutos del hotel. Coche no hace falta, y no conviene: el hotel no tiene aparcamiento y está dentro de la zona de bajas emisiones de Edimburgo, que multa a los vehículos que no cumplen. Si llegas conduciendo, el aparcamiento que proponen es el NCP de Castle Terrace, a diez minutos a pie, con un 50 % de descuento validando el tique en recepción.
- **Castle Rock Hostel** (Hostel): Dormir a los pies de la roca
Castle Rock está en Johnston Terrace, la calle que rodea por el sur la roca del castillo, entre la explanada y el Grassmarket. Sales por la puerta y en cinco minutos estás en la Royal Mile, en Victoria Street o en la plaza del Grassmarket, con sus pubs. Es un albergue grande y animado en un edificio antiguo de techos altos, pensado para quien viaja solo, en pareja o con amigos y quiere gastar poco en la cama para gastar en lo demás.
Dormitorios, privadas y salas para pasar la tarde
Hay dormitorios compartidos de varios tamaños, dormitorios solo para mujeres y habitaciones privadas para quien quiere su propia puerta. Las camas vienen hechas y cada huésped tiene taquilla con llave en la habitación; las toallas se alquilan. Abajo hay varias salas: un salón grande para socializar, una sala de música con guitarras y piano, otra tranquila para leer o trabajar, juegos y noches de cine. La cocina es amplia y está completa, con neveras y congeladores, y por las mañanas sirven un desayuno continental sencillo.
Lo que tienes que saber
Es un albergue solo para mayores de 18 años: no sirve para familias con hijos. La recepción abre las 24 horas, hay lavandería y consigna, y en reservas de tres noches o más aplican un descuento automático. Organizan actividades a diario y tienen un patio para tomar el aire. No tiene aparcamiento: llega en tren a Waverley o en el tranvía del aeropuerto hasta Princes Street y sube a pie.
- **The Witchery by the Castle, suites** (Hotel pequeño): Nueve suites encima de un restaurante de velas
Sobre los comedores de The Witchery, en las casas del siglo XVI de Castlehill, hay nueve suites, cada una con su nombre y su decoración. Todas están pensadas para dos adultos, con cama king size, y todas siguen la misma idea: terciopelo, tapices, madera oscura, camas con dosel y bañeras exentas, a veces para dos. Es el sitio para un aniversario, una luna de miel o una noche que se quiere recordar, a pocos pasos de la explanada del castillo.
Elegir suite
Cambian el tamaño y las vistas. The Old Rectory es la más grande, con siete ventanas a la Royal Mile. The Vestry se alcanza por una escalera de caracol de piedra y tiene tres ventanas sobre la calle. The Library esconde una puerta secreta en un baño forrado de libros. The Heriot mira por encima de la Old Town hacia la George Heriot's School, el colegio de torres que, según el propio hotel, se cree que inspiró Hogwarts: es la suite para una pareja aficionada a Harry Potter. Las demás son The Sempill, The Inner Sanctum, The Guardroom, The Armoury y The Turret.
Desayuno, reservas y lo que no hay
El desayuno es solo para residentes y puedes tomarlo en el Original Dining Room o pedir que te lo suban en una cesta a la suite. Si reservas en su web, hay una botella de champán en la habitación cada noche. Los niños se admiten desde los 10 años compartiendo suite con un adulto, pero no hay camas supletorias, así que no es un alojamiento de familia. No admiten perros, el edificio no está adaptado y no tiene aparcamiento; el más cercano es el NCP de Castle Terrace. Si quieres cenar abajo, reserva también mesa: el restaurante recomienda hacerlo con mucha antelación.
### Servicios
- **Del aeropuerto de Edimburgo al centro en tranvía**: El tranvía sale junto a la terminal y llega al centro en unos 30 minutos, con paradas en Haymarket, Princes Street y St Andrew Square. Billete sencillo 7,90 £.
- **Airlink 100, autobús exprés del aeropuerto**: Autobús de Lothian que une el aeropuerto con el centro las 24 horas, cada 10 minutos de día, en unos 30 minutos. Ida 6 £, ida y vuelta 8,50 £.
- **Autobuses y tranvía con contactless (TapTapCap)**: En los autobuses de Lothian y el tranvía pagas con la tarjeta o el móvil y el sistema aplica el tope: 5,70 £ al día y 26,50 £ a la semana en la ciudad.
- **Estación de Edimburgo Waverley**: La estación principal de Edimburgo, entre la Old Town y Princes Street, con consigna, ascensores a todos los andenes, taxis y el Airlink en la puerta.

## En familia: El castillo un día, museos y colinas gratis el siguiente

Edimburgo se adapta bien a familias con hijos de varias edades porque lo caro y lo gratuito están a pocas calles. Alterna: el castillo o el Britannia un día, el Museo Nacional y Calton Hill al siguiente. En el castillo, los menores de 7 años no pagan y de 7 a 15 años la entrada cuesta 11,50 £ comprada online; el Museo Nacional, Arthur's Seat y Calton Hill no cuestan nada. La Old Town es cuesta y adoquín: cuenta con piernas cansadas y con un carrito que sufre.

### Lo que mejor funciona
Castillo de Edimburgo: la roca, los cañones y el cañonazo de la una, salvo los domingos

Museo Nacional de Escocia: gratis, con la oveja Dolly y una sala de juego para los pequeños

Camera Obscura: seis plantas de ilusiones ópticas en Castlehill, para casi todas las edades

Yate Real Britannia, en Leith: barco entero para recorrer, gratis hasta los 6 años

Arthur's Seat o Calton Hill, según cuánto aguanten subiendo

### Dormir
Premier Inn Princes Street: habitación familiar, cuna gratis y desayuno gratis para dos niños por adulto

Motel One Edinburgh-Royal: habitación familiar de 20 m² con sofá cama, junto a Waverley

Prestonfield House, si queréis jardín y aparcamiento gratis

### Comer
Oink, en Victoria Street, con el bocadillo pequeño para niños

The Abbotsford, en el restaurante de arriba, desde los 5 años

Mary's Milk Bar en el Grassmarket para el helado, de miércoles a domingo

### Ten en cuenta
The Real Mary King's Close no admite menores de 5 años y no se baja con carrito

En el autobús, los niños de 5 a 15 pagan la mitad y hasta tres menores de 5 viajan gratis con un adulto

The Witchery y Castle Rock Hostel no admiten niños: el primero desde 10 años, el segundo solo adultos

### Qué hacer en familia
- Castillo de Edimburgo, las joyas de Escocia sobre la roca volcánica
- Royal Mile, del castillo a Holyrood por la calle mayor de la Old Town
- Palacio de Holyroodhouse, la residencia del rey en Escocia
- Subida a Arthur's Seat, el volcán dentro de la ciudad
- Museo Nacional de Escocia, de la oveja Dolly a la terraza con vistas
- Calton Hill, el mirador de los monumentos sobre la New Town
- Camera Obscura y World of Illusions, ilusiones ópticas junto al castillo
- Dean Village y Stockbridge, paseo por el río Water of Leith
- The Real Mary King's Close, las calles enterradas bajo la Royal Mile
- The Scotch Whisky Experience, cata de whisky junto al castillo
- Yate real Britannia, el barco de Isabel II amarrado en Leith
- Ruta de Harry Potter por el casco viejo de Edimburgo, lo que es real y lo que es leyenda

## Con adolescentes: Calles enterradas, fantasmas y un volcán que subir

De 12 a 17 años, Edimburgo engancha por lo que tiene de oscuro: callejones bajo tierra, historias de peste y de brujas, cementerios con nombres de Harry Potter y un volcán apagado en mitad de la ciudad. El centro es compacto y se recorre a pie, así que puedes darles algo de margen en la Royal Mile o en el Grassmarket con una hora de encuentro. Lo que les cansa son las salas de palacio y las colas largas sin nada que hacer.

### Lo que mejor funciona
The Real Mary King's Close: una hora bajo la Royal Mile con guía

Bóvedas bajo el South Bridge: las visitas de noche y de fantasmas, a partir de 12 años

Subida a Arthur's Seat: unas dos horas ida y vuelta, con toda la ciudad a los pies

Ruta de Harry Potter por Greyfriars y Victoria Street, si son lectores

Excursión a Loch Ness y las Highlands, para un día entero fuera de la ciudad

### Dormir
Motel One Edinburgh-Royal, en el centro, para moverse a pie sin depender de vosotros

Premier Inn Princes Street, con habitación familiar para cuatro

### Comer
Oink, para comer de pie en Victoria Street

The Abbotsford: de 14 a 18 años pueden estar en el bar antes de las 17:00 si comen con un adulto

Fishers, en Leith, si se atreven con mejillones y ostras

### Ten en cuenta
Desde los 16 años pagan como adultos en el castillo

En Mary King's Close y en el castillo, los menores de 16 van siempre con un adulto

El Gold Tour de la Scotch Whisky Experience es solo para mayores de 18; con ellos, el Silver

### Qué hacer con adolescentes
- Castillo de Edimburgo, las joyas de Escocia sobre la roca volcánica
- Royal Mile, del castillo a Holyrood por la calle mayor de la Old Town
- Palacio de Holyroodhouse, la residencia del rey en Escocia
- Subida a Arthur's Seat, el volcán dentro de la ciudad
- Museo Nacional de Escocia, de la oveja Dolly a la terraza con vistas
- Calton Hill, el mirador de los monumentos sobre la New Town
- Camera Obscura y World of Illusions, ilusiones ópticas junto al castillo
- The Real Mary King's Close, las calles enterradas bajo la Royal Mile
- Bóvedas bajo el South Bridge, visita guiada a las cámaras del siglo XVIII
- Ruta de Harry Potter por el casco viejo de Edimburgo, lo que es real y lo que es leyenda
- Excursión de un día a Loch Ness, Glencoe y las Highlands desde Edimburgo

## Consejos

### Calzado con suela
La Old Town es de adoquines, cuestas y escaleras; con lluvia, resbalan.

### Una tarjeta por persona
En autobús y tranvía cada viajero necesita su propia tarjeta o móvil para que funcione el tope diario.

### El castillo, a primera hora
Abre a las 9:30. Con la entrada de las primeras horas ves las joyas antes de las colas.

### Calton Hill al atardecer
Es gratis, se sube en diez minutos y desde arriba ves el castillo encenderse.

### Viento en Arthur's Seat
Arriba sopla más que en la ciudad. Lleva una capa más aunque abajo no haga frío.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuántos días hacen falta para ver Edimburgo?
Tres para el castillo, la Royal Mile, Holyrood, Arthur's Seat y Calton Hill. Cuatro si quieres Leith o un día en las Highlands.

### ¿Cómo se va del aeropuerto al centro?
En tranvía, unos 30 minutos y 7,90 £ la ida, o en el autobús Airlink 100, 6 £, que funciona las 24 horas.

### ¿Qué hay que reservar antes?
El castillo, con hora; Mary King's Close; la visita gratuita de The Potter Trail; y, en agosto, el hotel con meses de margen.

### ¿Qué se puede ver gratis?
El Museo Nacional de Escocia, Arthur's Seat, Calton Hill, la Royal Mile, Dean Village y la ruta de Harry Potter por libre.

### ¿Se puede ir a Loch Ness en un día?
Sí, con una excursión organizada de unas doce horas que pasa por Glencoe y vuelve hacia las 20:00.

### ¿Es buena ciudad para ir con niños?
Sí: el castillo, la Camera Obscura y el museo nacional funcionan con niños, y Arthur's Seat es una subida corta para ellos. Ten en cuenta las cuestas si llevas carrito.