# Una noche en Kilkenny pasando por Glendalough, a dos horas de Dublín Glendalough por la mañana, el puerto de Wicklow Gap y noche en Kilkenny con música; al día siguiente el castillo, la Milla Medieval y vuelta en tren o en coche. Fuente: https://www.geocalia.com/es/escapadas/una-noche-en-kilkenny-pasando-por-glendalough · Revisado: 2026-11-12 Dónde: Kilkenny Glendalough y Kilkenny son las dos excursiones clásicas al sur de Dublín, y quedan una detrás de otra: el valle del monasterio en las montañas de Wicklow y, al otro lado del puerto de Wicklow Gap, la ciudad medieval. Con una noche en medio no corres en ninguna y tienes música tradicional en una posada de 1324. ## ¿Dónde dormir? Butler House, con jardín que sale al patio del castillo y una habitación que admite perros. Kilkenny River Court, con aparcamiento gratis, si vas en coche. Pembroke Kilkenny, en Patrick Street. ## ¿Dónde comer? Casey's Bar en Glendalough, cocina hasta las 20:30. Kyteler's Inn para la cena con música. El domingo, Rinuccini, frente al castillo, sirve de 12:30 a 20:30. ## El plan ### Sábado · 09:00 · Salida de Dublín hacia Glendalough Algo más de una hora por la N11 y Laragh. Llega antes de las 10:30 para aparcar. ### Sábado · 10:30 · Ciudad monástica y lago superior La torre redonda y la cruz de San Kevin, y la Green Road hasta el lago superior. ### Sábado · 13:30 · Comida en Casey's El bar del Glendalough Hotel, a la entrada de las ruinas. ### Sábado · 15:00 · Wicklow Gap y carretera a Kilkenny El puerto de montaña entre turberas y, después, autopista hasta Kilkenny. ### Sábado · 18:30 · Música en Kyteler's Inn Cena y el pase de música de las 18:30, de viernes a domingo en temporada alta. ### Domingo · 09:30 · Castillo de Kilkenny Salones de los Butler; sal por el patio hasta el parque. ### Domingo · 11:30 · Museo de la Milla Medieval Abre el domingo; con audioguía, o con el paseo guiado de las 11:00. ### Domingo · 14:00 · San Canice y vuelta La catedral abre el domingo por la tarde de mayo a septiembre; de octubre a abril, cerrada. Vuelta a Dublín en menos de dos horas. ## Un consejo más Sin coche: la excursión de Wild Rover Tours (43 €) hace Glendalough y Kilkenny en el día. Para dormir en Kilkenny sin coche, ve en tren desde Heuston y deja Glendalough para otro día en el autobús de St Kevin's. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuánto se tarda de Glendalough a Kilkenny? Hora y media larga en coche por Wicklow Gap, estimada. ### ¿Qué abre el domingo en Kilkenny? El castillo, el parque y el museo de la Milla Medieval; la catedral, solo de mayo a septiembre por la tarde. ### ¿Cuánto cuesta? Con coche de alquiler, una noche en Butler House o el River Court, entradas y comidas, unos 160–260 € por persona. ## Dónde dormir si vas en avión - **Pembroke Kilkenny**: En el centro, junto al castillo El Pembroke es un hotel de cuatro estrellas en Patrick Street, a dos minutos a pie de la puerta del castillo y al principio de la Milla Medieval. Tiene 84 habitaciones y suites, y es buena base si llegas en tren: la estación queda a unos quince minutos andando. Comer y beber Su bar-restaurante, Stathams, con el chef Ken Harker, sirve de mediodía a la noche y organiza cenas especiales, el Stathams Supper Club. Para quién Para quien quiere tenerlo todo a pie, sin coche. Si viajas con mascota, la web dice que la conserjería ayuda a organizarlo: pregunta las condiciones antes de reservar. - **Butler House**: Una casa georgiana junto al castillo Butler House es una casa georgiana convertida en alojamiento con encanto en Patrick Street. Lo que la hace especial es su jardín amurallado, con una puerta propia que da al patio del castillo: sales por la mañana entre parterres y estás en el castillo sin pisar la calle. Las habitaciones Tiene dobles de varios tamaños, junior suites, una suite con nombre propio (la Lady Eleanor), una habitación familiar y una habitación preparada para perros, algo raro en el centro. Pertenece a Ireland's Blue Book, la asociación de casas de campo y hoteles con encanto de Irlanda. Cómo llegar Está a dos minutos del castillo y a unos quince a pie de la estación de tren. Pregunta al reservar por el aparcamiento si vas en coche. - **Kilkenny River Court Hotel**: Sobre el río, frente al castillo El River Court está junto al puente de John Street, en la orilla del Nore, y sus habitaciones Deluxe miran al castillo al otro lado del agua. Es la opción más práctica si llegas en coche: tiene aparcamiento gratuito para huéspedes, algo que escasea en el centro. Desde la estación de tren son unos diez minutos a pie. Habitaciones y comida Habitaciones clásicas, ejecutivas, deluxe con vistas, suites y familiares. Comes en el restaurante Riverside, tomas algo en el bar Riverview o en la terraza junto al río, y hay té de la tarde. ## Dónde dormir sin coche - **Pembroke Kilkenny**: En el centro, junto al castillo El Pembroke es un hotel de cuatro estrellas en Patrick Street, a dos minutos a pie de la puerta del castillo y al principio de la Milla Medieval. Tiene 84 habitaciones y suites, y es buena base si llegas en tren: la estación queda a unos quince minutos andando. Comer y beber Su bar-restaurante, Stathams, con el chef Ken Harker, sirve de mediodía a la noche y organiza cenas especiales, el Stathams Supper Club. Para quién Para quien quiere tenerlo todo a pie, sin coche. Si viajas con mascota, la web dice que la conserjería ayuda a organizarlo: pregunta las condiciones antes de reservar. - **Butler House**: Una casa georgiana junto al castillo Butler House es una casa georgiana convertida en alojamiento con encanto en Patrick Street. Lo que la hace especial es su jardín amurallado, con una puerta propia que da al patio del castillo: sales por la mañana entre parterres y estás en el castillo sin pisar la calle. Las habitaciones Tiene dobles de varios tamaños, junior suites, una suite con nombre propio (la Lady Eleanor), una habitación familiar y una habitación preparada para perros, algo raro en el centro. Pertenece a Ireland's Blue Book, la asociación de casas de campo y hoteles con encanto de Irlanda. Cómo llegar Está a dos minutos del castillo y a unos quince a pie de la estación de tren. Pregunta al reservar por el aparcamiento si vas en coche. - **Kilkenny River Court Hotel**: Sobre el río, frente al castillo El River Court está junto al puente de John Street, en la orilla del Nore, y sus habitaciones Deluxe miran al castillo al otro lado del agua. Es la opción más práctica si llegas en coche: tiene aparcamiento gratuito para huéspedes, algo que escasea en el centro. Desde la estación de tren son unos diez minutos a pie. Habitaciones y comida Habitaciones clásicas, ejecutivas, deluxe con vistas, suites y familiares. Comes en el restaurante Riverside, tomas algo en el bar Riverview o en la terraza junto al río, y hay té de la tarde.