# Asuán

El Nilo más bonito de Egipto, entre islas de granito y casas nubias, con el templo de Filae y la excursión de un día a Abu Simbel.

Fuente: https://www.geocalia.com/es/egipto/asuan · Revisado: 2026-11-18

## ¿Cómo es Asuán?

En Asuán el Nilo cambia. El río se estrecha entre rocas negras de granito, se llena de islas con palmeras y de falucas de vela blanca, y en la orilla oeste aparecen las dunas y las casas pintadas de los pueblos nubios. Fue la frontera sur del Egipto de los faraones y la cantera de su granito. Hoy es una ciudad tranquila, más pequeña que Luxor, con una Corniche para pasear y un zoco largo paralelo al río.

Aquí terminan o empiezan los cruceros, y desde aquí se va a Abu Simbel. Tres noches dan para todo sin prisa.

## ¿Qué ver en la ciudad y el río?

Filae. El templo de Isis, el último de la religión egipcia, se salvó de las aguas de la presa trasladándolo a la isla de Agilkia. Al templo de Filae se llega en barca; la entrada cuesta 550 EGP (unos 10 €). De noche, el espectáculo de luz y sonido de Filae tiene pases en español de martes a jueves a las 20:00.

Las islas. Un paseo en faluca entre Elefantina y la isla Kitchener, con su jardín botánico, es la forma de entender el paisaje. En la isla Elefantina están el nilómetro, los templos de Khnum y Satet y aldeas nubias entre palmeras.

La orilla oeste. En lo alto de la colina, las Tumbas de los Nobles de Qubbat al-Hawa, con la mejor vista de Asuán, y en el desierto, el monasterio de San Simeón, un convento copto fortificado. Más al sur, en barca por la primera catarata, el poblado nubio de Gharb Soheil, con sus cúpulas pintadas y comida nubia.

La ciudad. El Museo Nubio cuenta la historia del pueblo que el lago Nasser dejó sin tierra y abre también por la tarde los jueves y viernes. En las canteras, el Obelisco Inacabado, de unos 42 metros, enseña cómo se tallaba el granito. Al caer la tarde, el zoco, con especias, karkadé y cestería.

## Abu Simbel en un día

Los dos templos de Ramsés II y Nefertari están a unos 300 kilómetros al sur, junto al lago Nasser. Entre 1964 y 1968 se cortaron en bloques y se volvieron a montar más arriba para salvarlos de la presa. La excursión a Abu Simbel sale de madrugada por carretera, con tres o cuatro horas de desierto en cada sentido; el recinto abre a las 6:00 y la entrada cuesta 750 EGP (unos 14 €). El 22 de febrero y el 22 de octubre el sol entra hasta el santuario, y esos días el precio sube y hay mucha gente. También se puede ir en un vuelo corto.

De camino a Luxor, a unos 50 kilómetros al norte, está el templo doble de Kom Ombo, abierto hasta las 21:00.

## ¿Dónde dormir?

En la orilla este, el Old Cataract, el palacio de 1899 sobre el granito frente a Elefantina, y el Basma Hotel, en la colina junto al Museo Nubio. En una isla del Nilo, el Pyramisa Isis Island, con barca propia. En la orilla oeste nubia, el Kato Dool y las casas de Anakato, en Gharb Soheil, y la sencilla Bet el Kerem, frente a las Tumbas de los Nobles.

## ¿Cómo se llega?

Desde Luxor, en el crucero de cuatro noches, que llega los miércoles, o en tren. Desde El Cairo, el tren coche-cama de Abela llega a Asuán a media mañana, y el vuelo nacional tarda algo más de una hora hasta el aeropuerto de Asuán (ASW). Para volver a España, lo habitual es volar a El Cairo y enlazar allí.

## Qué hacer
- **Abu Simbel desde Asuán, el día entero para los templos de Ramsés II y Nefertari** (12 h · Entrada al recinto, 750 EGP (unos 14 €) adultos y 375 EGP (unos 7 €) estudiantes extranjeros; el 22 de febrero y el 22 de octubre, 1.200 EGP (unos 22 €) y 600 EGP (unos 11 €); excursión organizada desde unos 90 €): Hay viajes a Egipto que se organizan alrededor de una sola mañana, y esa mañana es la de Abu Simbel. A unos 300 kilómetros al sur de Asuán, casi en la frontera con Sudán y a orillas del lago Nasser, Ramsés II mandó tallar en la roca dos templos hacia el año 1264 a. C.: uno para él, con cuatro colosos sentados en la fachada, y otro para su esposa Nefertari y la diosa Hathor, donde las estatuas de la reina tienen el mismo tamaño que las del faraón.
Lo que se ve dentro
En el gran templo, uno de los cuatro colosos está roto desde un terremoto de la Antigüedad y sus pedazos siguen a sus pies. Dentro, las salas descienden hacia el santuario, donde se sientan Amón-Ra, Ra-Horajti, Ptah y el propio Ramsés divinizado. Dos veces al año, el 22 de febrero y el 22 de octubre, el sol del amanecer atraviesa el templo entero y llega hasta ellos; esos días hay multitudes y la entrada sube a 1.200 EGP (unos 22 €).
Lo que no se nota a simple vista es que todo está movido de sitio. Con la presa de Asuán, el agua iba a cubrir los templos, y entre 1964 y 1968 una campaña internacional de la UNESCO los cortó en bloques y los volvió a montar más arriba, dentro de una colina artificial. Desde 1979 son Patrimonio Mundial.
Cómo llegar desde Asuán
La forma más común es por carretera: se sale de madrugada, se cruzan unas tres o cuatro horas de desierto y se vuelve a primera hora de la tarde. Si vas con conductor propio, en la entrada se paga también el aparcamiento del vehículo, de 25 EGP un coche a 100 EGP un autobús. La otra opción es un vuelo corto de Asuán a Abu Simbel; consulta horarios y precios con la aerolínea, porque cambian según la temporada.
Si no quieres organizarlo, Egypt Tours Portal hace la excursión todos los días en vehículo privado, desde unos 90 € con recogida, entradas, guía egiptólogo y comida en Asuán.
- **Templo de Filae, el santuario de Isis que se cruza en barca** (2 h · 550 EGP (unos 10 €) adultos y 275 EGP (unos 5 €) estudiantes extranjeros; entrada con vista panorámica, 200 EGP (unos 4 €) y 100 EGP (unos 2 €)): Filae no se alcanza andando: hay que subir a una barca en el embalse, al sur de la ciudad, y acercarse a la isla mientras el templo crece sobre el agua. Esa llegada ya justifica la visita. Lo que espera al desembarcar es el gran santuario de Isis, la diosa madre, uno de los últimos lugares donde se rezó a los dioses del antiguo Egipto.
Un templo que vivió más que su religión
Las obras del templo de Isis las empezó Ptolomeo II, y griegos y romanos lo siguieron ampliando durante siglos. En el patio está el mammisi, la casa del nacimiento, con relieves de Isis amamantando a Horus. Más allá, el pequeño templo de Hathor, decorado en tiempos de Ptolomeo VI y de Augusto, y junto al agua el elegante quiosco de Trajano, sin techo, que es la foto clásica de Filae.
El culto siguió aquí cuando el resto de Egipto ya era cristiano, hasta que Justiniano lo cerró en el siglo VI. En sus muros está la última inscripción jeroglífica fechada que se conoce, del año 394, grabada por un tal Esmet-Akhom. Fíjate también en las cruces talladas sobre algunos relieves: son de cuando parte del templo sirvió de iglesia.
La isla que no es la isla
Los templos no están en su sitio original. La isla de Filae quedó bajo el agua entre las dos presas de Asuán, y en los años sesenta y setenta se desmontaron piedra a piedra y se levantaron en la vecina isla de Agilkia, remodelada para que se pareciera a la antigua. Es el mismo esfuerzo internacional que salvó Abu Simbel.
La entrada cuesta 550 EGP (unos 10 €) y la isla abre de 7:00 a 16:00. Por la noche vuelve a abrirse para el espectáculo de luz y sonido, que es otra forma de verlo.
- **Museo Nubio de Asuán, la historia del pueblo que el lago Nasser dejó sin tierra** (2 h · 400 EGP (unos 7 €) adultos y 200 EGP (unos 4 €) estudiantes extranjeros; gratis para menores de 6 años): Cuando se construyó la gran presa de Asuán, el lago Nasser cubrió los pueblos de Nubia y miles de familias nubias tuvieron que dejar su tierra. El Museo Nubio nació en parte para guardar lo que el agua se llevaba: piezas rescatadas por las misiones arqueológicas de la UNESCO, desde la prehistoria hasta la época islámica, y también la vida cotidiana de un pueblo que sigue hablando sus propias lenguas en la orilla oeste.
Un edificio que se parece a su tierra
El museo abrió en 1997 al sur del centro. El edificio, del arquitecto egipcio Mahmoud Al-Hakim, usa piedra arenisca y formas de las casas nubias; el interior lo diseñó el arquitecto mexicano Pedro Ramírez Vázquez. En 2001 ganó el premio Aga Khan de arquitectura.
Dentro, las colecciones se reparten en tres plantas, con estatuas faraónicas, objetos de los reinos de Kush, arte copto e islámico y maquetas de los templos que se movieron para salvarlos del lago, como Abu Simbel y Filae. Es la mejor introducción antes de ir a verlos.
El jardín también es museo
Fuera, el recinto funciona como un museo al aire libre: hay un cementerio de la época fatimí, una cueva con arte rupestre prehistórico y una casa nubia reconstruida, con sus cúpulas y su patio. A los niños les suele gustar más que las vitrinas.
La entrada cuesta 400 EGP (unos 7 €) y los menores de 6 años no pagan. Abre de 9:00 a 17:00, con la taquilla hasta las 16:00, y los jueves y viernes vuelve a abrir de 18:00 a 21:00, buena opción para escapar del calor. Las fotos sin flash están permitidas con la entrada. Las bolsas de más de 40 x 40 cm se dejan en consigna.
- **Luz y sonido en Filae, el templo de Isis iluminado de noche** (1 h · Entrada general, unos 17 €; niños de 6 a 12 años, unos 9 €): De día, Filae es luz blanca y calor. De noche se convierte en otra cosa: la barca cruza el embalse a oscuras, el templo de Isis aparece iluminado a lo lejos y, una vez en la isla, una voz cuenta la historia de Isis, Osiris y Horus mientras los focos van encendiendo patios, columnas y pilonos. Es el espectáculo de luz y sonido de Filae, el mismo formato que en las pirámides de Guiza, pero con la ventaja de un escenario rodeado de agua.
Qué día ir si quieres oírlo en español
Lo organiza Misr Sound and Light, la empresa pública de los espectáculos de los monumentos, y se ofrece en diez idiomas, repartidos a lo largo de la semana. En español hay pase a las 20:00 los martes, miércoles y jueves; esos mismos días, a las 19:00, toca el francés. El resto de la semana hay sesiones en inglés, en árabe y pases que la web marca como «todos los idiomas»: el domingo, por ejemplo, las dos sesiones de las 19:00 y las 20:00.
La segunda sesión de la noche solo se hace si hay al menos cinco espectadores extranjeros, y la empresa avisa de que las fechas pueden cambiar: mira el calendario en su web antes de organizar la noche.
Entradas y cómo llegar
La entrada general sale por unos 17 € y la de niños de 6 a 12 años por unos 9 €; se compran en la web de la empresa. La barca hasta la isla sale del mismo embarcadero que de día, al sur de la ciudad, así que cuenta con un taxi desde el centro o el hotel y algo de margen para negociar el bote. Si te alojas en la orilla este, como en el Basma, el trayecto en coche es corto.
De noviembre a febrero refresca al caer el sol, y en el agua más: lleva una chaqueta.
- **Obelisco Inacabado, la cantera de granito donde se ve cómo trabajaban los egipcios** (45 min · 220 EGP (unos 4 €) adultos y 110 EGP (unos 2 €) estudiantes extranjeros): Casi todo lo que se ve en Egipto está terminado: templos, estatuas, obeliscos ya en pie. Aquí pasa lo contrario. En las canteras de granito del norte de Asuán sigue tendido, todavía pegado a la roca, un obelisco que nunca llegó a salir. Y ese error de hace más de tres mil años es la mejor clase práctica sobre cómo se trabajaba la piedra en tiempos de los faraones.
Un encargo que se rompió
La obra se atribuye a la reina Hatshepsut, que quería el obelisco para el templo de Karnak, en Luxor. De haberse terminado, habría medido unos 42 metros y pesado alrededor de 1.168 toneladas, más que cualquier obelisco que se levantara en el antiguo Egipto. Pero cuando los canteros ya habían marcado y rebajado casi toda la pieza, aparecieron grietas en el granito, y el bloque se abandonó tal cual, en el suelo de la cantera.
Por eso se ven las huellas del trabajo: la zanja que rodea el obelisco, las marcas de los golpes en la roca y la forma en que se iba separando la pieza de la montaña. Asuán fue durante siglos la gran cantera del granito rosa que se usó en templos y estatuas de todo el país, y aquí se entiende de dónde salía.
La visita
Es una parada corta, de unos tres cuartos de hora: se recorre el borde de la cantera y se ve el obelisco tendido a tus pies. La entrada cuesta 220 EGP (unos 4 €) y abre de 7:00 a 16:00. Está en el lado este, a poca distancia del Museo Nubio, así que se juntan bien en una misma mañana.
No hay sombra en la cantera, y el granito devuelve el calor: mejor ir temprano.
- **Paseo en faluca por el Nilo, entre Elefantina y la isla Kitchener** (1 h · Con operador, desde unos 21 € por persona con recogida en el hotel): En Asuán el Nilo se estrecha, se llena de rocas de granito negro y de islas, y el paisaje deja de ser el río ancho y plano de Luxor. La mejor manera de verlo es desde una faluca, el velero de madera de una sola vela triangular que lleva siglos subiendo y bajando el río. No tiene motor: va a donde le deja el viento, y eso marca el ritmo del paseo.
La vuelta clásica
El recorrido de una hora sale del corniche, en la orilla este, y rodea la isla Elefantina, la más grande, con sus aldeas nubias y las ruinas de la antigua ciudad. Sigue por el brazo que la separa de la isla Kitchener, ocupada entera por el jardín botánico, con árboles y plantas traídos de medio mundo. Desde el agua se ve, en lo alto de la orilla oeste, la colina de las Tumbas de los Nobles y, más al sur, el mausoleo del Aga Khan.
A la ida y a la vuelta se pasa por delante de la terraza del Old Cataract, el hotel histórico de 1899 que el propio establecimiento liga a Agatha Christie y a Muerte en el Nilo.
Cuándo ir y cómo contratarla
La hora buena es la última de la tarde, cuando baja el calor y el sol se pone detrás de las dunas de la orilla oeste. A mediodía, en la faluca no hay más sombra que la de la vela.
En el corniche hay muchos barqueros que ofrecen el paseo; si prefieres no negociar, Egypt Tours Portal lo organiza desde unos 21 € por persona, con recogida en el hotel. Si cierras el precio en el muelle, déjalo claro antes de subir: duración, si es por persona o por barca, y si incluye parar en alguna isla.
- **Isla Elefantina, el nilómetro, los templos de Khnum y Satet y las aldeas nubias** (2 h · Zona arqueológica, 200 EGP (unos 4 €) adultos y 100 EGP (unos 2 €) estudiantes extranjeros): Asuán empezó aquí. Mucho antes de que existiera la ciudad de la orilla este, la isla Elefantina era la puerta sur de Egipto: el puesto desde el que se controlaba el paso hacia Nubia, el comercio de marfil que quizá le dio nombre y la primera catarata del Nilo, justo río arriba. Hoy es una isla larga y tranquila, con palmeras, dos aldeas nubias de casas pintadas y, en su extremo sur, las ruinas de la ciudad antigua.
Lo que queda de la ciudad antigua
La zona arqueológica reúne los restos del templo de Khnum, el dios carnero que, según se creía, hacía nacer la crecida del Nilo, y el del templo de Satet, la diosa de la inundación, reconstruido en parte por los arqueólogos. Muy cerca, unas escaleras de piedra bajan hasta el agua: es el nilómetro, donde los sacerdotes medían cada año el nivel del río para calcular la cosecha y, con ella, los impuestos.
En el recinto hay un pequeño museo con objetos encontrados por la misión arqueológica alemana, que lleva décadas excavando la isla. La entrada al conjunto cuesta 200 EGP (unos 4 €) y abre de 8:00 a 16:00. Desde 1979 Elefantina forma parte, con el resto de los monumentos de Nubia, del Patrimonio Mundial.
Más allá de las ruinas
Después de la visita merece la pena cruzar la isla a pie por sus callejones. Sus aldeas nubias conservan la vida nubia de siempre, con casas de colores, patios y huertos junto al río. Frente al Nilo, está Nubian Dreams, un buen sitio para comer un tajín con vista.
A Elefantina se llega en el pequeño ferri público que cruza desde el corniche o en una faluca, que la rodea entera. Al norte de la isla, en la orilla de enfrente, se alzan las Tumbas de los Nobles.
- **Poblado nubio de Gharb Soheil, en barca a motor por la primera catarata del Nilo** (4 h · Con operador, desde unos 30 € por persona con traslado, barca y comida nubia): Río arriba del centro, en la orilla oeste, el Nilo se abre paso entre rocas de granito: es la primera catarata, hoy más un laberinto de islotes que un rápido. Allí, en la ladera que baja hasta el agua, está Gharb Soheil, el poblado nubio más visitado de Asuán, con casas de cúpulas y muros pintados de azul, amarillo y rosa, dibujos de palmeras y barcas, y puertas de colores que dan a patios de arena.
La barca, la mitad del viaje
La forma de llegar es en barca a motor desde la orilla este, y el trayecto ya es una excursión: se pasa entre las islas de la catarata, junto a rocas lisas de granito, y con las dunas del desierto occidental asomando por encima de la orilla.
En el poblado, la visita típica es pasear por la calle principal, entrar en alguna casa nubia, tomar un té de hibisco o un plato de comida nubia y curiosear en las tiendas de especias, telas y cestería.
Con operador o por libre
Egypt Tours Portal organiza la excursión desde unos 30 € por persona, con recogida en el hotel, traslado, barca a motor, comida nubia y guía egiptólogo. También puedes contratar la barca en el corniche, cerrando antes el precio y el tiempo de espera.
Si quieres más que unas horas, en Gharb Soheil hay alojamientos nubios para dormir junto al río, como Kato Dool o Anakato, y una mesa en lo alto de la ladera, Kerma.
- **Tumbas de los Nobles de Qubbat al-Hawa, los gobernadores de Elefantina en la orilla oeste** (1 h 30 · 200 EGP (unos 4 €) adultos y 100 EGP (unos 2 €) estudiantes extranjeros): Desde el corniche de Asuán, al otro lado del río, se ve una colina de arena dorada con una hilera de agujeros oscuros a media altura y una pequeña cúpula blanca en la cima. Los agujeros son puertas: las de las Tumbas de los Nobles, excavadas en la roca para los gobernadores de Elefantina y sus familias. La cúpula es la del morabito del jeque Aly Abu al-Hawa, que da nombre al lugar, Qubbat al-Hawa, «la cúpula del viento».
Los señores de la frontera
Durante el Imperio Antiguo y el Medio, quienes gobernaban esta región tenían un papel especial: vigilaban la frontera sur y dirigían expediciones a Nubia en busca de oro, marfil, incienso y piedras. Se hicieron enterrar aquí, en lo alto, mirando a su ciudad de Elefantina, que queda justo enfrente. Dentro de las tumbas hay columnas talladas en la propia roca, pinturas de escenas de caza, pesca y ofrendas y, en algunas, textos autobiográficos que cuentan esos viajes.
No esperes la riqueza de color del Valle de los Reyes de Luxor; lo que da Qubbat al-Hawa es la sensación de estar en un lugar menos visitado, con pocas personas y mucho silencio.
Subir a la colina
Desde el embarcadero, a pie de la colina, una escalera de piedra sube hasta la terraza de las tumbas. Es una subida corta pero empinada, mejor por la mañana. Arriba, la recompensa es la mejor vista de Asuán: Elefantina, las falucas en el río, la isla Kitchener y la ciudad entera en la otra orilla. Si sigues el sendero hasta la cúpula del jeque, la vista se abre también al desierto.
La entrada cuesta 200 EGP (unos 4 €) y el recinto abre de 7:00 a 16:00. Se llega en el ferri local o en una faluca desde la orilla este. Si duermes en la orilla oeste, Bet el Kerem está a un paseo.
- **Monasterio de San Simeón, un convento copto fortificado en el desierto de la orilla oeste** (1 h 30 · 150 EGP (unos 3 €) adultos y 50 EGP (1 €) estudiantes extranjeros): En la orilla oeste, a espaldas de las tumbas y lejos del río, el paisaje se vuelve desierto puro: arena, rocas y silencio. En medio aparece una mole de muros de adobe y piedra con torres, como un castillo. Es el monasterio de San Simeón, uno de los conventos coptos más grandes y mejor conservados de Egipto, aunque lleva siglos vacío.
Un monje y un obispo
El nombre que usan los visitantes es de los viajeros europeos; los coptos lo llaman monasterio de Anba Hadra, por un monje de los siglos IV y V que vivió como ermitaño en esta zona y llegó a ser obispo de Siene, el nombre antiguo de Asuán. Su fiesta se celebra el 21 de diciembre. El monasterio funcionó desde el siglo VI hasta comienzos del XIV, cuando se abandonó.
Dos terrazas, dos mundos
El conjunto se organiza en dos terrazas. En la de abajo están la iglesia, con restos de pinturas murales de Cristo y los santos, y la gruta en la que, según la tradición, se retiraba el monje. En la de arriba se levanta el gran edificio residencial, de varias plantas, con las celdas de los monjes, el refectorio, las prensas de aceite y los hornos: todo lo que necesitaba una comunidad que vivía aislada en el desierto. La muralla que lo rodea servía para protegerse de los ataques.
Pasear por sus pasillos de adobe, entre arcos y bóvedas, es una de las experiencias más evocadoras de Asuán, y casi siempre con poca gente.
Cómo llegar
Se cruza a la orilla oeste en barca o en ferri y, desde el embarcadero, se sube por el desierto: a pie es un paseo de arena, cuesta arriba y sin sombra, así que mejor a primera hora. Muchos viajeros lo combinan con las Tumbas de los Nobles, que están cerca. La entrada cuesta 150 EGP (unos 3 €) y abre de 7:00 a 17:00.
- **Templo de Kom Ombo, el santuario doble de Sobek y Horus junto al Nilo** (4 h · 450 EGP (unos 8 €) adultos y 225 EGP (unos 4 €) estudiantes extranjeros): Casi todos los templos egipcios tienen un dios dueño de la casa. Kom Ombo tiene dos. Sobre una loma junto a una curva del Nilo, al norte de Asuán, se levanta un templo perfectamente simétrico: dos entradas, dos salas hipóstilas, dos santuarios. La mitad de la derecha, la del sur, es de Sobek, el dios cocodrilo; la de la izquierda, de Haroeris, Horus el Viejo, con cabeza de halcón.
Un templo griego para dioses egipcios
Lo que se ve es de época ptolemaica: lo empezó Ptolomeo VI y casi toda la decoración es de Ptolomeo XII, el padre de Cleopatra. Los romanos añadieron más tarde algunas partes. Las columnas conservan restos del color original en los capiteles y los techos, y los relieves son de los más finos del sur de Egipto.
Busca en el muro del pasillo exterior el famoso relieve de los instrumentos quirúrgicos, del siglo II d. C.: bisturíes, tenazas, ventosas y frascos que se han interpretado como herramientas médicas. Cerca hay también calendarios con las fiestas del templo. Sobek no era un dios cualquiera aquí: en la zona del Nilo había muchos cocodrilos y se les rendía culto.
Ir desde Asuán
Kom Ombo está a unos 50 kilómetros al norte, en la carretera hacia Luxor, por lo que es una excursión de medio día en coche o taxi. Muchos lo combinan en un día con el templo de Edfu, más al norte; Egypt Tours Portal organiza esa excursión desde Asuán. Los cruceros por el Nilo suelen parar aquí también.
El recinto abre de 7:00 a 21:00, algo poco habitual, así que se puede ir por la tarde, cuando el calor baja y la piedra se ilumina. La entrada cuesta 450 EGP (unos 8 €). Si vas en coche, en la entrada se paga también una tasa de aparcamiento según el vehículo.
- **Zoco de Asuán, especias, karkadé y cestería nubia en la calle del mercado** (1 h 30 · Entrada libre): El mejor momento para el zoco de Asuán es cuando se va el sol. Durante el día la calle está tranquila y hace calor; al anochecer se encienden las bombillas de los puestos, sale la gente del barrio a comprar y el aire se llena del olor de las especias y del humo de los cafés. Es una calle larga y recta, paralela al corniche y a poca distancia de la estación de tren, y se recorre de punta a punta sin perderse.
Qué se compra
Lo más típico de Asuán es el karkadé, la flor seca de hibisco con la que se prepara una infusión roja que se toma fría o caliente; aquí se vende a granel, en sacos, junto a montones de especias, henna, dátiles y cacahuetes del sur. También hay cestería y platos de mimbre nubios, telas de colores, chales, galabiyas, pequeñas figuras de piedra y perfumes. Al lado de los puestos para visitantes siguen las tiendas de verduras, carnicerías y panaderías del barrio, que dan la medida de que es un mercado de verdad.
Cómo comprar sin agobios
En el zoco se regatea: ningún precio es fijo y es normal empezar por debajo de lo que te piden. Ten a mano billetes pequeños en libras egipcias y no aceptes entrar en una tienda si no quieres. Si un vendedor insiste demasiado, un «la, shukran» (no, gracias) con una sonrisa suele bastar.
Es buen remate para el día. Si quieres cenar después, Makka, en el centro, sirve kofta y carnes a la parrilla hasta tarde, y en la orilla del río tienes Makani para un café o un zumo.

## Dónde comer
- **El Dokka** (Restaurante, Asuán, €€). Qué pedir: un tajín de carne o de pollo, fatta y tahina para compartir, y una limonada con menta mientras esperas la barca de vuelta
- **Kerma** (Restaurante, Asuán, €€). Qué pedir: un tajín de pescado o de pollo en la azotea, a la hora del atardecer
- **Makani** (Café, Asuán, €€). Qué pedir: un café o un zumo natural en una mesa de fuera, junto al agua; si vas con hambre, un plato de pollo con arroz
- **Makka** (Restaurante, Asuán, €€). Qué pedir: kofta a la parrilla con arroz y ensaladas para compartir, y arroz con leche de postre; pregunta el precio antes de pedir
- **Nubian Dreams** (Restaurante, Asuán, €€). Qué pedir: de entrante, pan con ensalada y tahina; de principal, un tajín de verduras o el de camello, la especialidad de la casa
- **The Terrace del Old Cataract** (Café, Asuán, €€€€). Qué pedir: el té de la tarde, de 16:00 a 18:30, en una mesa del borde, mirando hacia Elefantina mientras se pone el sol

## Consejos

### Reserva Abu Simbel con la salida más temprana
El recinto abre a las 6:00 y el sol aprieta pronto. Lleva abrigo para el viaje de madrugada y agua para la visita.

### Haz la faluca a última hora
La luz de la tarde sobre el granito y las dunas es lo mejor de Asuán. Pacta el precio antes de subir.

### Cuadra Filae de noche con el idioma
Los pases en español del espectáculo de luz y sonido son de martes a jueves.

### Duerme una noche en la orilla nubia
Las casas de huéspedes de Gharb Soheil y Nagh el Quba enseñan otra Asuán, al otro lado del río.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuántos días hacen falta en Asuán?
Tres noches: un día para Filae y las islas, otro para Abu Simbel y otro para Gharb Soheil y la orilla oeste.

### ¿Cómo se va a Abu Simbel desde Asuán?
Por carretera, unas tres o cuatro horas de ida, en excursión organizada o con conductor, o en un vuelo corto.

### ¿Cuánto cuesta entrar en Abu Simbel?
750 EGP (unos 14 €) para extranjeros; el 22 de febrero y el 22 de octubre, 1.200 EGP (unos 22 €).

### ¿Cómo se llega al templo de Filae?
En barca, desde el embarcadero del embalse, al sur de Asuán, porque el templo está en la isla de Agilkia.

### ¿Hay espectáculo de luz y sonido en español?
Sí, en Filae, de martes a jueves a las 20:00. Comprueba el calendario al reservar.

### ¿Crucero desde Luxor o tren?
El crucero de cuatro noches incluye Esna, Edfu y Kom Ombo; el tren es más rápido y barato.
