# Mariánské Lázně Marienbad, el balneario de Eduardo VII y de Goethe: columnata de hierro, cuarenta manantiales que se beben, Baños Romanos de 1896 y spas, a dos horas de Praga. Fuente: https://www.geocalia.com/es/chequia/marianske-lazne · Revisado: 2026-11-12 Mariánské Lázně, Marienbad en alemán, es el más verde de los grandes balnearios de Bohemia occidental. Nació a principios del siglo XIX alrededor del manantial de la Cruz, que los monjes de Teplá ya explotaban, y en pocas décadas recibía a Goethe, a Chopin y a media corte europea; el rey Eduardo VII de Inglaterra vino nueve veces y fundó aquí el campo de golf. Casi la mitad del término es bosque, y el centro es un gran parque paisajista con hoteles de balneario alrededor. Desde 2021 forma parte de las Grandes Villas Balneario de Europa, Patrimonio de la Humanidad. Está en el extremo oeste del país, a unos 160 km de Praga y a 50 de Karlovy Vary. ## ¿Cómo se llega desde Praga? En coche, unas dos horas por la autopista D5 hacia Plzeň y luego la carretera de Mariánské Lázně. Necesitas la viñeta electrónica de las autopistas checas, que se compra en edalnice.cz. En tren, hay trenes directos desde Praga en unas tres horas, sin cambio; el último tramo cruza el bosque de Slavkov. En autobús, FlixBus y RegioJet tardan unas dos horas y media. La estación de autobuses está a un paseo del centro; la de tren, a unos 2 km, con autobús urbano. ## ¿Qué hacer? Beber en la columnata. La columnata de hierro fundido de 1889 cubre varios manantiales: el de la Cruz, amargo y salado; el de Carolina, más suave; el de Rodolfo. Se bebe a sorbos, en la taza de porcelana con pico que se vende en las tiendas de la columnata. Es gratis. Ver la Fuente Cantarina. Delante de la columnata, el agua baila con música cada hora impar; de noche, con luces. Bañarte en los Baños Romanos. La sala de 1896 del hotel Nové Lázně, con columnas de mármol rojo y caños de bronce dorado. Los no alojados entran solo dos veces al día y según la ocupación. Pasar el día en un spa. El spa del Falkensteiner vende entrada de día con cuatro piscinas y saunas. Caminar por el parque y el bosque. Del centro salen paseos al manantial del Bosque, al valle de Úšovice o a la torre mirador Hamelika. Con niños, el Boheminium. Un parque de maquetas de monumentos checos a escala 1:25, en el bosque sobre la ciudad. ## ¿Cuándo ir? Cuando quieras: los manantiales, los spas y el parque funcionan todo el año. Mayo y junio son los meses del parque en flor, y en septiembre el bosque empieza a cambiar de color. En invierno nieva con frecuencia y hay esquí de fondo; en diciembre, mercado de Adviento. Los pabellones de los manantiales abren de 6:00 a 18:00, una hora más en verano. ## ¿Cuánto tiempo? A dos horas de Praga, se puede ir y volver en el día, pero es un sitio para dormir: el paseo de la mañana por la columnata con la taza y la Fuente Cantarina de noche son lo mejor. Con una noche ves la ciudad y te das un baño; con dos, sumas el bosque o una excursión a Karlovy Vary. ## ¿Cuánto cuesta? Las fuentes son gratis. El spa de día del Falkensteiner, 900 CZK por adulto y 500 CZK por niño hasta 10 años. Una comida en un buen restaurante del centro, 500–900 CZK. Los hoteles de balneario cobran una tasa de 50 CZK por persona y día. ## Dónde está - Zonas: Escapadas termales - Cerca: Karlovy Vary (a 30,4 km), Plzeň (a 54,4 km), Křivoklát (a 83,6 km), Karlštejn (a 106,1 km) ## Qué hacer - **Los Baños Romanos del hotel Nové Lázně** (2 h · Adultos y familias; agua a 29–30 °C): La sala de baños del hotel Nové Lázně se inauguró en 1896: 21 columnas de mármol rojo de Salzburgo, capiteles de Carrara, caños de bronce dorado con cabeza de león, mayólica en las paredes y un techo de cristal por el que entra la luz. Hay dos piscinas originales y una tercera con contracorriente, a 29–30 °C, con sauna, baño de vapor y Kneipp al lado. El agua de las piscinas es corriente, poco clorada; la mineral se reserva para las bañeras de tratamiento. Los huéspedes de Nové Lázně y de Centrální Lázně entran incluidos. Los demás compran la entrada en la taquilla, solo para los turnos de las 11:00 y de las 14:00 y según la ocupación del día: no se reserva por teléfono ni por correo y no se puede garantizar. El precio no está publicado; pregúntalo en recepción. - **La columnata y los manantiales de la Cruz, Carolina y Rodolfo** (1 h · Todos; llano y cubierto · Gratis): La gran columnata de hierro fundido de 1889, con frescos en el techo, recorre el borde del parque y cubre varios manantiales. El de la Cruz, en su pabellón neoclásico de 1912, es el más famoso y el más fuerte, amargo y salado; el de Carolina es más suave, con magnesio y calcio. Todas son aguas frías, de 7 a 10 °C, con gas natural. Se bebe a sorbos y poco, en la taza de porcelana con pico que se vende en las tiendas de la columnata, o en tu propio vaso. El agua es gratis. - **Acquapura Day Spa del Falkensteiner, entrada de día con cuatro piscinas** (4 h · Parejas y familias; saunas desde 14 años · 900 CZK adultos; 500 CZK niños hasta 10 años; bonos de 10 entradas, 7.500 y 4.000 CZK): El spa del Falkensteiner, a unos minutos a pie de la columnata, vende entrada de día a quien no duerme allí: cuatro piscinas, una de ellas de agua salada, una zona de saunas con biosauna, infrarrojos, finlandesa y baño de vapor, dos salas de descanso y el gimnasio, con taquilla, albornoz y toallas incluidos. Abre de 8:00 a 22:00, con aforo limitado: reserva como pronto el día antes por correo. Los niños pagan 500 CZK hasta los 10 años, pero la piscina salada es solo para mayores de 13 por la mañana y las saunas, desde los 14 y sin bañador. - **La Fuente Cantarina, agua, música y luces delante de la columnata** (15 min · Todos · Gratis): Delante de la columnata, la Fuente Cantarina mueve el agua al ritmo de la música cada hora impar: suena la «Música para la fuente» de Petr Hapka, piezas clásicas y bandas sonoras de cine. De noche se ilumina, y es cuando más gente reúne. Llega unos minutos antes para coger sitio delante. Es gratis. - **Paseo por el parque hasta el manantial del Bosque** (45 min · Todos; con carrito por los caminos del parque · Gratis): El paseo de cada mañana de los agüistas: desde la columnata, un cuarto de hora por el parque, siguiendo el arroyo Třebízský, hasta el manantial del Bosque, con su pequeña columnata de 1869. Su agua es suave, poco salada y con poco gas. El parque lo diseñó Václav Skalník a principios del siglo XIX y sigue como lo dejó: caminos curvos, pabellones y árboles grandes. Si quieres más, desde aquí siguen caminos señalizados al bosque y a la torre mirador Hamelika. - **Boheminium, Chequia en miniatura en el bosque sobre la ciudad** (2 h · Familias con niños; caminos asfaltados): Más de setenta monumentos checos reproducidos a escala 1:25, con las contraventanas, las tejas y hasta los árboles: Karlštejn, la torre de Ještěd, el arco de Pravčická brána. El parque está en el bosque sobre la ciudad, junto al hotel Krakonoš, a unos 2 km del centro. Se sube andando, en autobús urbano o, de abril a octubre, en el teleférico de cabinas desde Koliba. Abre todo el año, tiene bistró y los caminos están asfaltados. El precio de la entrada no está publicado en la ficha oficial; consúltalo allí. ## Dónde comer - **Restaurace Palace, en el OREA Spa Hotel Palace Zvon** (Restaurante, Mariánské Lázně, €€€). Qué pedir: un plato checo a la carta en la terraza, a la hora de la fuente. - **Royal Spoon Restaurant, en el Royal Golf Club** (Restaurante, Mariánské Lázně, €€€). Qué pedir: el menú de mediodía o un plato de carne de la carta de temporada, en la terraza. - **Café Viennese del hotel Nové Lázně** (Café, Mariánské Lázně, €€). Qué pedir: un pastel del obrador de la casa y un café, antes o después de los Baños Romanos. ## En avión: Vuelo a Praga y tren directo al balneario Mariánské Lázně está a unos 160 km al oeste de Praga. Vuelas a Praga, con vuelos directos desde Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas, y sigues en tren directo desde la estación central, unas tres horas, en autobús, unas dos horas y media, o en coche de alquiler desde el aeropuerto, unas dos horas por la D5. Algunos hoteles organizan traslados desde el aeropuerto. ### Dónde dormir si vas en avión - **Ensana Nové Lázně** (Hotel con spa): La casa El buque insignia de los hoteles de balneario de Mariánské Lázně: un edificio neorrenacentista de 1896, del arquitecto Josef Schaffer, con los Baños Romanos dentro y las cabinas de baño que usaban el rey Eduardo VII y el emperador Francisco José. Pasillos cubiertos lo unen con el Centrální Lázně, el Maria Spa y el Casino, así que vas a los tratamientos, a los restaurantes y a la columnata sin salir a la calle. Hay médico y enfermera durante toda la estancia y dos manantiales en el edificio. Las habitaciones 97 habitaciones y suites, de clásicas a apartamentos como el Royal, de 80 m², con salón, cocina pequeña y balcón al parque o a la columnata. El huésped entra gratis a los Baños Romanos, las saunas y el hidromasaje, y tiene la tarjeta del balneario con la cura de bebida, gimnasia y descuentos en la ciudad. La entrada es a las 14:00 y la salida a las 11:00. Aparcar y llegar Hay aparcamiento gratis sin vigilancia delante del hotel y plazas vigiladas o en garaje por 380 CZK al día, con dos cargadores para coches eléctricos. La columnata está a unos 250 m. No se admiten animales. - **OREA Spa Hotel Palace Zvon** (Hotel con spa): La casa Un hotel modernista del siglo XIX en la calle principal, con vista a la columnata. Tiene centro de wellness y spa con tratamientos de rehabilitación en el propio edificio, una piscina de relajación gratis para los huéspedes y dos restaurantes, uno de ellos el Palace, con terraza a la Fuente Cantarina. Para familias, programa de animación y rincón infantil. Las habitaciones 127 habitaciones con muebles de estilo italiano: individuales y dobles Classic, Deluxe con balcón, suites y habitaciones familiares. La entrada es a las 15:00 y la salida a las 11:00. Hay paquetes de dos a cinco noches con tratamientos. Cómo llegar A unos minutos a pie de la columnata y del centro. Desde la estación de tren, a unos 2 km, en taxi o en autobús urbano. - **Falkensteiner Spa Resort Mariánské Lázně** (Hotel con spa): La casa Un gran hotel balneario a pocos minutos a pie de la columnata, con el spa Acquapura: cuatro piscinas, una de agua salada, saunas, salas de descanso y gimnasio. Ofrece la cura de Marienbad con revisión médica y agua del manantial Alexandra, y en invierno un programa de Navidad con conciertos y paseos guiados. Lo práctico La llegada es desde las 15:00 y la salida hasta las 11:00. El hotel te recoge gratis en la estación de tren, a 2 km, si das la hora al reservar, y organiza el traslado desde el aeropuerto de Praga por encargo. El garaje cuesta 500 CZK la noche. Los niños hasta 3,9 años no pagan. Se admiten perros, por 950 CZK la noche, en la habitación, el vestíbulo y el bar. Hay tres habitaciones sin barreras. ¿Para quién? Para quien viene sobre todo al spa y quiere piscina grande y saunas, y para quien viaja con perro, porque pocos hoteles de balneario lo admiten. ### Servicios - **Tren y autobús desde Praga a Mariánské Lázně**: Tren directo desde Praga en unas tres horas, sin cambio; autobuses de FlixBus y RegioJet en unas dos horas y media. La estación de tren está a 2 km del centro. ## En coche: Dos horas por la D5, con viñeta En coche son unos 160 km por la D5 hacia Plzeň y la carretera de Mariánské Lázně, unas dos horas. Lleva la viñeta electrónica y aparca en el hotel: el centro es peatonal. Con coche sumas el Royal Golf Club, el Boheminium o una excursión a Karlovy Vary. Presupuesto orientativo: 90–180 € por persona y día. ### Dónde dormir si vas en coche - **Ensana Nové Lázně** (Hotel con spa): La casa El buque insignia de los hoteles de balneario de Mariánské Lázně: un edificio neorrenacentista de 1896, del arquitecto Josef Schaffer, con los Baños Romanos dentro y las cabinas de baño que usaban el rey Eduardo VII y el emperador Francisco José. Pasillos cubiertos lo unen con el Centrální Lázně, el Maria Spa y el Casino, así que vas a los tratamientos, a los restaurantes y a la columnata sin salir a la calle. Hay médico y enfermera durante toda la estancia y dos manantiales en el edificio. Las habitaciones 97 habitaciones y suites, de clásicas a apartamentos como el Royal, de 80 m², con salón, cocina pequeña y balcón al parque o a la columnata. El huésped entra gratis a los Baños Romanos, las saunas y el hidromasaje, y tiene la tarjeta del balneario con la cura de bebida, gimnasia y descuentos en la ciudad. La entrada es a las 14:00 y la salida a las 11:00. Aparcar y llegar Hay aparcamiento gratis sin vigilancia delante del hotel y plazas vigiladas o en garaje por 380 CZK al día, con dos cargadores para coches eléctricos. La columnata está a unos 250 m. No se admiten animales. - **OREA Spa Hotel Palace Zvon** (Hotel con spa): La casa Un hotel modernista del siglo XIX en la calle principal, con vista a la columnata. Tiene centro de wellness y spa con tratamientos de rehabilitación en el propio edificio, una piscina de relajación gratis para los huéspedes y dos restaurantes, uno de ellos el Palace, con terraza a la Fuente Cantarina. Para familias, programa de animación y rincón infantil. Las habitaciones 127 habitaciones con muebles de estilo italiano: individuales y dobles Classic, Deluxe con balcón, suites y habitaciones familiares. La entrada es a las 15:00 y la salida a las 11:00. Hay paquetes de dos a cinco noches con tratamientos. Cómo llegar A unos minutos a pie de la columnata y del centro. Desde la estación de tren, a unos 2 km, en taxi o en autobús urbano. - **Falkensteiner Spa Resort Mariánské Lázně** (Hotel con spa): La casa Un gran hotel balneario a pocos minutos a pie de la columnata, con el spa Acquapura: cuatro piscinas, una de agua salada, saunas, salas de descanso y gimnasio. Ofrece la cura de Marienbad con revisión médica y agua del manantial Alexandra, y en invierno un programa de Navidad con conciertos y paseos guiados. Lo práctico La llegada es desde las 15:00 y la salida hasta las 11:00. El hotel te recoge gratis en la estación de tren, a 2 km, si das la hora al reservar, y organiza el traslado desde el aeropuerto de Praga por encargo. El garaje cuesta 500 CZK la noche. Los niños hasta 3,9 años no pagan. Se admiten perros, por 950 CZK la noche, en la habitación, el vestíbulo y el bar. Hay tres habitaciones sin barreras. ¿Para quién? Para quien viene sobre todo al spa y quiere piscina grande y saunas, y para quien viaja con perro, porque pocos hoteles de balneario lo admiten. ### Servicios - **Viñeta de autopista y aparcamiento en los hoteles**: Para la D5 hace falta la viñeta electrónica checa (edalnice.cz). En el centro, aparca en tu hotel: Nové Lázně, desde gratis delante; Falkensteiner, garaje 500 CZK. ## Sin coche: Sin coche, en tren directo desde Praga Mariánské Lázně es una escapada perfecta sin coche: tren directo desde Praga, un barrio balneario que se recorre a pie y hoteles que recogen en la estación. Para el Boheminium hay autobús urbano y teleférico. Presupuesto orientativo: 80–160 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **Ensana Nové Lázně** (Hotel con spa): La casa El buque insignia de los hoteles de balneario de Mariánské Lázně: un edificio neorrenacentista de 1896, del arquitecto Josef Schaffer, con los Baños Romanos dentro y las cabinas de baño que usaban el rey Eduardo VII y el emperador Francisco José. Pasillos cubiertos lo unen con el Centrální Lázně, el Maria Spa y el Casino, así que vas a los tratamientos, a los restaurantes y a la columnata sin salir a la calle. Hay médico y enfermera durante toda la estancia y dos manantiales en el edificio. Las habitaciones 97 habitaciones y suites, de clásicas a apartamentos como el Royal, de 80 m², con salón, cocina pequeña y balcón al parque o a la columnata. El huésped entra gratis a los Baños Romanos, las saunas y el hidromasaje, y tiene la tarjeta del balneario con la cura de bebida, gimnasia y descuentos en la ciudad. La entrada es a las 14:00 y la salida a las 11:00. Aparcar y llegar Hay aparcamiento gratis sin vigilancia delante del hotel y plazas vigiladas o en garaje por 380 CZK al día, con dos cargadores para coches eléctricos. La columnata está a unos 250 m. No se admiten animales. - **OREA Spa Hotel Palace Zvon** (Hotel con spa): La casa Un hotel modernista del siglo XIX en la calle principal, con vista a la columnata. Tiene centro de wellness y spa con tratamientos de rehabilitación en el propio edificio, una piscina de relajación gratis para los huéspedes y dos restaurantes, uno de ellos el Palace, con terraza a la Fuente Cantarina. Para familias, programa de animación y rincón infantil. Las habitaciones 127 habitaciones con muebles de estilo italiano: individuales y dobles Classic, Deluxe con balcón, suites y habitaciones familiares. La entrada es a las 15:00 y la salida a las 11:00. Hay paquetes de dos a cinco noches con tratamientos. Cómo llegar A unos minutos a pie de la columnata y del centro. Desde la estación de tren, a unos 2 km, en taxi o en autobús urbano. - **Falkensteiner Spa Resort Mariánské Lázně** (Hotel con spa): La casa Un gran hotel balneario a pocos minutos a pie de la columnata, con el spa Acquapura: cuatro piscinas, una de agua salada, saunas, salas de descanso y gimnasio. Ofrece la cura de Marienbad con revisión médica y agua del manantial Alexandra, y en invierno un programa de Navidad con conciertos y paseos guiados. Lo práctico La llegada es desde las 15:00 y la salida hasta las 11:00. El hotel te recoge gratis en la estación de tren, a 2 km, si das la hora al reservar, y organiza el traslado desde el aeropuerto de Praga por encargo. El garaje cuesta 500 CZK la noche. Los niños hasta 3,9 años no pagan. Se admiten perros, por 950 CZK la noche, en la habitación, el vestíbulo y el bar. Hay tres habitaciones sin barreras. ¿Para quién? Para quien viene sobre todo al spa y quiere piscina grande y saunas, y para quien viaja con perro, porque pocos hoteles de balneario lo admiten. ### Servicios - **Tren y autobús desde Praga a Mariánské Lázně**: Tren directo desde Praga en unas tres horas, sin cambio; autobuses de FlixBus y RegioJet en unas dos horas y media. La estación de tren está a 2 km del centro. ## De lujo: Un balneario de reyes, con Baños Romanos y spa Mariánské Lázně se presta al viaje de lujo: un hotel de cinco estrellas con unos baños de 1896 para ti, médico en la casa, tratamientos con agua y gas de los manantiales, cena en el club de golf de Eduardo VII y la Fuente Cantarina de noche. Presupuesto orientativo: Desde 200 € por persona y día. ### Dónde dormir con todo lujo - **Ensana Nové Lázně** (Hotel con spa): La casa El buque insignia de los hoteles de balneario de Mariánské Lázně: un edificio neorrenacentista de 1896, del arquitecto Josef Schaffer, con los Baños Romanos dentro y las cabinas de baño que usaban el rey Eduardo VII y el emperador Francisco José. Pasillos cubiertos lo unen con el Centrální Lázně, el Maria Spa y el Casino, así que vas a los tratamientos, a los restaurantes y a la columnata sin salir a la calle. Hay médico y enfermera durante toda la estancia y dos manantiales en el edificio. Las habitaciones 97 habitaciones y suites, de clásicas a apartamentos como el Royal, de 80 m², con salón, cocina pequeña y balcón al parque o a la columnata. El huésped entra gratis a los Baños Romanos, las saunas y el hidromasaje, y tiene la tarjeta del balneario con la cura de bebida, gimnasia y descuentos en la ciudad. La entrada es a las 14:00 y la salida a las 11:00. Aparcar y llegar Hay aparcamiento gratis sin vigilancia delante del hotel y plazas vigiladas o en garaje por 380 CZK al día, con dos cargadores para coches eléctricos. La columnata está a unos 250 m. No se admiten animales. - **Falkensteiner Spa Resort Mariánské Lázně** (Hotel con spa): La casa Un gran hotel balneario a pocos minutos a pie de la columnata, con el spa Acquapura: cuatro piscinas, una de agua salada, saunas, salas de descanso y gimnasio. Ofrece la cura de Marienbad con revisión médica y agua del manantial Alexandra, y en invierno un programa de Navidad con conciertos y paseos guiados. Lo práctico La llegada es desde las 15:00 y la salida hasta las 11:00. El hotel te recoge gratis en la estación de tren, a 2 km, si das la hora al reservar, y organiza el traslado desde el aeropuerto de Praga por encargo. El garaje cuesta 500 CZK la noche. Los niños hasta 3,9 años no pagan. Se admiten perros, por 950 CZK la noche, en la habitación, el vestíbulo y el bar. Hay tres habitaciones sin barreras. ¿Para quién? Para quien viene sobre todo al spa y quiere piscina grande y saunas, y para quien viaja con perro, porque pocos hoteles de balneario lo admiten. ## En familia: Una fuente que baila, maquetas de castillos y piscina Mariánské Lázně es un balneario tranquilo que funciona con niños si les das juego: la Fuente Cantarina cada hora impar, el agua con gas de las fuentes, que les sorprende, el parque llano para el carrito y el Boheminium, con los castillos del país en miniatura. ### Lo que mejor funciona La Fuente Cantarina, gratis, mejor de noche El Boheminium, con caminos para carrito La columnata y sus fuentes, con una taza de porcelana de recuerdo El spa de día del Falkensteiner, 500 CZK hasta 10 años ### Dormir OREA Spa Hotel Palace Zvon, con habitaciones familiares y rincón infantil Falkensteiner Spa Resort, gratis hasta los 3,9 años ### Comer Restaurace Palace, abierto todo el día Café Viennese, con pasteles ### Ten en cuenta El agua de la Cruz es laxante: que los niños solo la prueben En los spas, las saunas son desde 14 años El Nové Lázně no admite animales ### Qué hacer en familia - La columnata y los manantiales de la Cruz, Carolina y Rodolfo - Acquapura Day Spa del Falkensteiner, entrada de día con cuatro piscinas - La Fuente Cantarina, agua, música y luces delante de la columnata - Paseo por el parque hasta el manantial del Bosque - Boheminium, Chequia en miniatura en el bosque sobre la ciudad ## Consejos ### Compra la taza en la columnata Bebe a sorbos y poco: el agua de la Cruz es laxante. ### Llega antes de la hora impar Para ver la Fuente Cantarina de cerca. ### Reserva el spa de día El del Falkensteiner admite reserva desde el día anterior. ### Ve a los Baños Romanos a las 11:00 o a las 14:00 Solo se vende entrada para no alojados en esas dos horas. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuánto se tarda de Praga a Mariánské Lázně? Unas dos horas en coche, tres en tren directo y dos y media en autobús. ### ¿Se puede beber el agua de las fuentes? Sí, es gratis; en curas largas el médico indica cuál y cuánta. ### ¿Se pueden visitar los Baños Romanos sin dormir en el hotel? Sí, a las 11:00 y a las 14:00, con entrada en el momento y según la ocupación; no se reserva. ### ¿Hay spa para no alojados? Sí, el Acquapura Day Spa del Falkensteiner, desde 900 CZK, con reserva. ### ¿Merece la pena ir en el día? Se puede, pero con una noche ves la columnata por la mañana y la fuente por la noche. ### ¿Se puede combinar con Karlovy Vary? Sí, está a unos 50 km: una hora en tren.