# Litoměřice Ciudad real del Elba con una de las plazas más grandes de Chequia, la torre en forma de cáliz, bodegas góticas bajo las casas y Terezín a tres kilómetros. Fuente: https://www.geocalia.com/es/chequia/litomerice · Revisado: 2026-11-12 Litoměřice es una de las ciudades reales más antiguas de Bohemia, a orillas del Elba y a unos 65 km al norte de Praga, rodeada de huertos y de viñas, en lo que los checos llaman el "jardín de Bohemia". Tiene una plaza mayor de las más grandes del país, una casa con una torre en forma de cáliz, una colina con catedral barroca y, debajo de las casas, kilómetros de bodegas medievales. Está a solo 3 km de Terezín, y por eso es el mejor sitio para dormir si visitas el memorial. ## ¿Cómo se llega desde Praga? En autobús, desde Nádraží Holešovice, en la línea C del metro, en alrededor de una hora; es el mismo autobús que para en Terezín. La estación de autobuses de Litoměřice está a pocos minutos a pie de la plaza. En coche, unos 65 km por la autopista D8 hacia Dresde hasta Lovosice, alrededor de una hora. Con coche puedes encadenar en el día Mělník, media hora al sur, y Terezín. ## ¿Qué ver en un día? Empieza en Mírové náměstí, la plaza mayor: el ayuntamiento antiguo, casas góticas, renacentistas y barrocas y, en una esquina, la casa Kalich, con su torre en forma de cáliz; sube a ella para ver la plaza desde arriba. De julio a septiembre, baja a las bodegas históricas, 366 metros de sótanos góticos que salen del restaurante Radniční sklípek. Después, la colina de la catedral de San Esteban, a cinco minutos, con la vista del Elba y de los volcanes de Bohemia Central, y vuelve por los Parkány, el paseo verde entre las murallas. Si es tu día de Terezín, haz el memorial por la mañana, que pide tiempo y ánimo, y Litoměřice por la tarde, con una cerveza en la cervecería del obispo. ## ¿Cuándo ir? De abril a octubre, cuando la plaza tiene terrazas. Las bodegas se visitan a diario de julio a septiembre; el resto del año, con cita y desde cinco personas. La torre Kalich sube a horas fijas de octubre a marzo. En septiembre y octubre, las viñas de alrededor están en vendimia. ## ¿Merece la pena dormir? Sí, si visitas Terezín: Litoměřice tiene más ambiente, restaurantes y hoteles, y estás a cinco minutos del memorial. También si vas en bici por la ruta del Elba entre Praga y Dresde. ## ¿Cuánto cuesta? La torre Kalich cuesta 80 CZK y las bodegas, 50 CZK. El autobús desde Praga es barato. Una comida en la plaza o en la cervecería ronda los 300–450 CZK por persona. ## Dónde está - Cerca: Terezín (a 2,9 km), Mělník (a 31,6 km), Kokořín y su valle (a 33,2 km), Suiza Checa (a 38,5 km) ## Qué hacer - **La plaza Mírové náměstí y la torre de la casa Kalich** (1 h · Todas las edades que suban escaleras; de 6 a 15 años, 30 CZK · 80 CZK adultos; 50 CZK estudiantes y mayores; 30 CZK niños de 6 a 15): Mírové náměstí, la plaza mayor, es una de las más grandes de Chequia: un rectángulo largo de casas góticas, renacentistas y barrocas, con el ayuntamiento antiguo a un lado. En una esquina, la casa Kalich remata su tejado con una torre en forma de cáliz, el símbolo husita, que se restauró entre 2020 y 2022 y se abrió con una exposición sobre su historia. Se sube en grupos de 12 como máximo, unos 30 minutos, por 80 CZK; la entrada incluye la exposición de la antigua casa consistorial. De octubre a marzo hay subidas de lunes a viernes a las 13:00 y el sábado a las 12:00, con un mínimo de cuatro personas y si el tiempo lo permite. Pregunta en el infocentro, en la misma plaza. - **Las bodegas históricas bajo la plaza de Litoměřice** (30 min · Todas las edades; niños hasta 12 años, 40 CZK · 50 CZK adultos; 40 CZK niños hasta 12 años; 60 CZK en otro idioma): Bajo las casas de Litoměřice hay una red de bodegas que en la Edad Media sumaba varias decenas de kilómetros, de las más extensas de Bohemia. Se visitan 366 metros, abiertos en 1975 desde el sótano del número 21 de la plaza, que sirven a la vez de lapidario del museo regional: piedras talladas, escudos y fragmentos de la ciudad. La salida es cada media hora desde la entrada del restaurante Radniční sklípek, de julio a septiembre, entre las 11:00 y las 15:00. El resto del año se hace con cita, desde cinco personas. - **La colina de la catedral de San Esteban** (45 min · Todas las edades): Litoměřice es sede de obispado desde el siglo XVII, y la catedral de San Esteban corona la colina de Dómský pahorek, a cinco minutos de la plaza: una iglesia barroca de Domenico Orsi con una plaza tranquila alrededor y, aparte, su torre, que se sube en temporada. Desde el borde de la colina se ve el Elba y, enfrente, los conos volcánicos de las montañas de Bohemia Central. Es la otra mitad de la ciudad: la plaza para la vida, la colina para el silencio. - **Los Parkány José Rizala, el paseo junto a las murallas** (30 min · Todas las edades; con carrito): Entre las dos líneas de la muralla medieval, al sur del centro, la ciudad convirtió el antiguo foso en un paseo con jardines: los Parkány, dedicados a José Rizal, el héroe filipino que pasó por Litoměřice en 1887. Es un rodeo corto y verde desde la plaza, con las murallas a un lado, y un buen sitio para que corran los niños. La ciudad propone además una ruta con acertijos para familias con niños pequeños: pídela en el infocentro. - **Terezín, a tres kilómetros: el gueto y la Pequeña Fortaleza** (4 h · Adultos y adolescentes): A solo 3 km al sur, al otro lado del Ohře, está Terezín, la ciudad fortaleza que los nazis convirtieron en gueto y cuya Pequeña Fortaleza fue prisión de la Gestapo. Es una visita dura y necesaria, de medio día. Lo natural es dormir en Litoměřice, que tiene ambiente, restaurantes y hoteles, y hacer Terezín por la mañana y la ciudad por la tarde. El autobús de Praga para en las dos. ## Dónde comer - **Radniční sklípek** (Restaurante, Litoměřice, €€). Qué pedir: un plato checo de la carta con un vino de las viñas de Litoměřice; las tortitas tienen fama. - **Biskupský pivovar U sv. Štěpána** (Restaurante, Litoměřice, €€). Qué pedir: la cerveza de la casa tirada por ti mismo en el grifo de la mesa, con el menú del día. ## En avión: Vuelo a Praga y una hora de autobús hasta Litoměřice Litoměřice está a unos 65 km al norte de Praga, en el Elba. Vuelas a Praga, con vuelos directos desde Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas, y sigues en autobús desde Nádraží Holešovice, en alrededor de una hora, con parada en Terezín. ### Dónde dormir si vas en avión - **Hotel Roosevelt** (Hotel): La casa Un hotel familiar en un edificio de fachada clásica, en una calle tranquila al este del centro: la plaza mayor y la estación de autobuses quedan a unos minutos andando. Trabajan mucho con cicloturistas de la ruta del Elba y con grupos, y se nota en los detalles: guardan bicis y maletas, y dejan llegar pronto o salir tarde si pueden. Las habitaciones Habitaciones con ducha y aseo, televisión y un pequeño rincón de estar; el secador se pide en recepción. El desayuno de bufé, frío y caliente, va incluido. Admiten mascotas sin problema. Cómo llegar y aparcar Aparcas en el patio o delante del hotel. Sin coche, el autobús de Praga para en la estación de autobuses de Litoměřice, a pocos minutos a pie. Si reservas en su web, te hacen un 5 % de descuento. - **Habitaciones del Biskupský pivovar** (Hotel pequeño): La casa Habitaciones dentro de la cervecería del obispado, a cinco minutos andando de la plaza mayor y de la colina de la catedral. Es una opción sencilla y práctica: duermes donde cenas y no dependes del coche. Las habitaciones Decoradas en tonos naturales, con wifi. El desayuno y el aparcamiento están incluidos. La web no publica precios ni número de habitaciones: reserva por teléfono o correo. Cómo llegar En Komenského, al norte del centro. Si llegas en coche, aparca en la casa; en autobús, bajas en la estación de autobuses y cruzas el centro a pie en unos diez minutos. ### Servicios - **Autobús de Praga a Litoměřice**: Autobuses desde Praga (Nádraží Holešovice) en alrededor de una hora, con parada en Terezín; la estación de autobuses está a pocos minutos de la plaza. ## Sin coche: Autobús desde Holešovice y todo a pie Litoměřice se mueve a pie: la plaza mayor, las bodegas, la colina de la catedral y las murallas están a minutos unas de otras. El autobús de Praga para en Terezín y en Litoměřice, así que puedes hacer las dos en el mismo día sin coche. Presupuesto orientativo: 55–110 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **Hotel Roosevelt** (Hotel): La casa Un hotel familiar en un edificio de fachada clásica, en una calle tranquila al este del centro: la plaza mayor y la estación de autobuses quedan a unos minutos andando. Trabajan mucho con cicloturistas de la ruta del Elba y con grupos, y se nota en los detalles: guardan bicis y maletas, y dejan llegar pronto o salir tarde si pueden. Las habitaciones Habitaciones con ducha y aseo, televisión y un pequeño rincón de estar; el secador se pide en recepción. El desayuno de bufé, frío y caliente, va incluido. Admiten mascotas sin problema. Cómo llegar y aparcar Aparcas en el patio o delante del hotel. Sin coche, el autobús de Praga para en la estación de autobuses de Litoměřice, a pocos minutos a pie. Si reservas en su web, te hacen un 5 % de descuento. - **Habitaciones del Biskupský pivovar** (Hotel pequeño): La casa Habitaciones dentro de la cervecería del obispado, a cinco minutos andando de la plaza mayor y de la colina de la catedral. Es una opción sencilla y práctica: duermes donde cenas y no dependes del coche. Las habitaciones Decoradas en tonos naturales, con wifi. El desayuno y el aparcamiento están incluidos. La web no publica precios ni número de habitaciones: reserva por teléfono o correo. Cómo llegar En Komenského, al norte del centro. Si llegas en coche, aparca en la casa; en autobús, bajas en la estación de autobuses y cruzas el centro a pie en unos diez minutos. ### Servicios - **Autobús de Praga a Litoměřice**: Autobuses desde Praga (Nádraží Holešovice) en alrededor de una hora, con parada en Terezín; la estación de autobuses está a pocos minutos de la plaza. ## En coche: En coche por la D8, a una hora de Praga En coche son unos 65 km por la autopista D8 hacia Dresde, alrededor de una hora. Con coche, Litoměřice se combina bien con Mělník, a media hora al sur por el Elba, y con Terezín, a cinco minutos. Presupuesto orientativo: 65–130 € por persona y día. ### Dónde dormir si vas en coche - **Hotel Roosevelt** (Hotel): La casa Un hotel familiar en un edificio de fachada clásica, en una calle tranquila al este del centro: la plaza mayor y la estación de autobuses quedan a unos minutos andando. Trabajan mucho con cicloturistas de la ruta del Elba y con grupos, y se nota en los detalles: guardan bicis y maletas, y dejan llegar pronto o salir tarde si pueden. Las habitaciones Habitaciones con ducha y aseo, televisión y un pequeño rincón de estar; el secador se pide en recepción. El desayuno de bufé, frío y caliente, va incluido. Admiten mascotas sin problema. Cómo llegar y aparcar Aparcas en el patio o delante del hotel. Sin coche, el autobús de Praga para en la estación de autobuses de Litoměřice, a pocos minutos a pie. Si reservas en su web, te hacen un 5 % de descuento. - **Habitaciones del Biskupský pivovar** (Hotel pequeño): La casa Habitaciones dentro de la cervecería del obispado, a cinco minutos andando de la plaza mayor y de la colina de la catedral. Es una opción sencilla y práctica: duermes donde cenas y no dependes del coche. Las habitaciones Decoradas en tonos naturales, con wifi. El desayuno y el aparcamiento están incluidos. La web no publica precios ni número de habitaciones: reserva por teléfono o correo. Cómo llegar En Komenského, al norte del centro. Si llegas en coche, aparca en la casa; en autobús, bajas en la estación de autobuses y cruzas el centro a pie en unos diez minutos. ## En familia: Una torre con forma de copa, bodegas bajo la plaza y un paseo entre murallas Litoměřice tiene lo justo para un día con niños sin agobios: subir a la torre de la casa Kalich, bajar a las bodegas bajo la plaza en verano y correr por los jardines entre las murallas. El infocentro tiene una ruta con acertijos pensada para niños pequeños. ### Lo que mejor funciona Torre Kalich, 30 CZK de 6 a 15 años Bodegas históricas, de julio a septiembre, 40 CZK hasta 12 años Parkány, el paseo verde entre murallas Ruta con acertijos del infocentro ### Dormir Hotel Roosevelt, con desayuno de bufé ### Comer Biskupský pivovar, con terraza Radniční sklípek, con mesas en la plaza en verano ### Ten en cuenta Las bodegas solo abren a diario de julio a septiembre La torre tiene subidas a horas fijas de octubre a marzo Terezín es una visita para adolescentes y adultos ### Qué hacer en familia - La plaza Mírové náměstí y la torre de la casa Kalich - Las bodegas históricas bajo la plaza de Litoměřice - La colina de la catedral de San Esteban - Los Parkány José Rizala, el paseo junto a las murallas ## Consejos ### Pregunta en el infocentro Organiza las subidas a la torre y tiene la ruta para familias. ### Bodegas en verano De julio a septiembre salen cada media hora; el resto del año, con cita. ### Terezín primero Por la mañana, cuando abre; Litoměřice por la tarde. ### Reserva a mediodía El Radniční sklípek se llena. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuánto se tarda de Praga a Litoměřice? Alrededor de una hora en autobús desde Nádraží Holešovice o en coche por la D8. ### ¿Se puede hacer con Terezín en un día? Sí: están a 3 km y el mismo autobús para en las dos. ### ¿Qué es la casa Kalich? Una casa de la plaza con una torre en forma de cáliz, el símbolo husita, que se sube con guía. ### ¿Cuándo se visitan las bodegas? A diario de julio a septiembre, de 11:00 a 15:00; el resto del año, con cita. ### ¿Dónde dormir para visitar Terezín? En Litoměřice: Hotel Roosevelt o las habitaciones del Biskupský pivovar. ### ¿Hay vino? Sí: las viñas de Litoměřice están en las laderas del Elba y los restaurantes del centro lo sirven.