# Kokořín y su valle

Un castillo del siglo XIV sobre una peña de arenisca, un valle de casas de madera y rocas con forma de seta, a unos 45 km de Praga, cerca de Mělník.

Fuente: https://www.geocalia.com/es/chequia/kokorin · Revisado: 2026-11-12

Kokořín es un castillo gótico levantado en el siglo XIV sobre una peña de arenisca, en medio del bosque, y el valle que lleva su nombre. Después de la guerra de los Treinta Años quedó entre los castillos "malditos" que ya no se podían reparar, sirvió de refugio a bandidos y en el siglo XIX era una ruina que atraía a los románticos checos, empezando por el poeta Karel Hynek Mácha. El Club de Turistas Checos lo dio a conocer en 1895 y a principios del siglo XX lo reconstruyeron. Hoy se visita el palacio viejo con guía y se sube a la torre, desde donde se ve el valle entero. Alrededor está el área protegida de Kokořínsko – Máchův kraj: gargantas de arenisca, torres de roca, estanques, pueblos de casas de madera y las Pokličky, rocas con forma de seta junto a Mšeno. Está a unos 45 km al norte de Praga, muy cerca de Mělník.

## ¿Cómo se llega desde Praga?

En coche, unos 45 km hacia el norte, por Mělník, en unos 50 minutos. Se aparca en el valle, en Kokořínský Důl, al pie del castillo, y se sube andando por el bosque unos 20 minutos.

Sin coche, tren o autobús de Praga a Mělník y, desde allí, el tren regional de Mělník a Mšeno, que para en Lhotka u Mělníka y en Mšeno, los dos extremos de la ruta clásica. Entre Mělník y el valle hay también autobuses. Con transporte público lo natural es caminar: bajarte en Mšeno, andar hasta el castillo y salir por Lhotka. Mira los horarios en la aplicación PID Lítačka o en idos.cz antes de salir.

## ¿Qué hacer?

El castillo. El circuito I se hace con guía por el palacio viejo y luego se suben por libre las murallas y la torre; el II es solo la torre. Se admiten perros.

El valle. El fondo del Kokořínský důl es un valle estrecho entre paredes de arenisca, con el arroyo Pšovka, estanques, prados húmedos y casas de madera. Se recorre a pie por caminos señalizados.

Las Pokličky. Torres de arenisca con sombrero, la más alta de 12 m, en la boca del valle cerca de Mšeno. El viento y el agua han gastado la roca blanda y han dejado la capa dura encima.

La ruta de Mšeno a Kokořín. La propuesta de la agencia de naturaleza: 16 km entre rocas hasta el castillo, el pueblo y el valle, hasta el tren de Lhotka.

## ¿Cuándo ir?

De mayo a septiembre, cuando el castillo abre de martes a domingo, de 9:00 a 16:00 o 17:00. En abril y octubre abre solo sábados y domingos. De noviembre a marzo, solo con cita para grupos. El otoño es la mejor época para caminar: el bosque cambia de color y hay menos gente que en verano. Los lunes el castillo cierra.

## ¿Merece la pena dormir?

Si vas en coche, Kokořín se ve en medio día. Duerme si quieres caminar, que es lo que pide el valle: llegar por la tarde, cenar en el valle y salir temprano hacia las Pokličky. Hay pensiones en el propio valle y en el pueblo de Ráj, y dos casas de madera históricas en Hlučov.

## ¿Cuánto cuesta?

El circuito I con la torre cuesta 140 CZK por adulto y 80 CZK hasta los 15 años; la familiar, 340 CZK. La torre sola, 70 CZK. Una comida en el valle ronda los 250–400 CZK. Una doble en una pensión, desde unos 1.820 CZK sin desayuno.

## Dónde está
- Cerca: Mělník (a 12,3 km), Terezín (a 31,2 km), Litoměřice (a 33,2 km), Praga (a 40,7 km)

## Qué hacer
- **Castillo de Kokořín, el palacio viejo con guía y la torre** (1 h · Todas las edades; la torre tiene escaleras estrechas · 140 CZK adultos; 100 CZK estudiantes y mayores de 65; 80 CZK hasta 15 años; familiar 340 CZK; perro 30 CZK): El circuito I entra con guía en el palacio viejo y, al terminar, te deja subir por libre a las murallas y a la torre, desde donde se ve todo el valle. La sala Brožík del palacio nuevo se usa para bodas civiles. El castillo abre de 9:00 a 16:00 de mayo a septiembre, hasta las 17:00 en verano, y cierra los lunes; la última visita sale media hora antes del cierre. Desde el aparcamiento del valle se sube andando unos 20 minutos por el bosque.
- **La torre mirador del castillo de Kokořín, por libre** (30 min · Quien quiere solo la vista; con niños pequeños, de la mano · 70 CZK adultos y estudiantes; 50 CZK hasta 15 años; perro 30 CZK): El circuito II es solo la subida a la torre, sin guía: la vista sobre el Kokořínský důl, las paredes de arenisca y los bosques del área protegida. Es la opción si llegas caminando con poco tiempo o si los niños no aguantan una visita guiada. Abre en el horario del castillo.
- **Las Pokličky de Mšeno, las rocas con sombrero** (1 h 30 · Familias; caminos de arena con raíces): En la boca de los valles de Kokořín y Vojtěchov, cerca de Mšeno, la erosión ha dejado unas torres de arenisca con un sombrero de roca más dura encima: la mayor mide 12 m y su sombrero, 6 m de ancho. Desde el castillo se llega por la señal azul; más cerca, hay una zona de aparcamiento en el camino de Mšeno. A su alrededor hay otras rocas con nombre, como la Cabeza del Gigante y la Rana. No se trepa: es un área protegida.
- **Ruta a pie de Mšeno al castillo de Kokořín y el valle hasta Lhotka** (5 h 30 · 16 km · Caminantes con algo de forma; con niños, haz solo un tramo): La ruta que propone la agencia de naturaleza del área protegida: sales de Mšeno por caminos señalizados entre rocas de arenisca, llegas al castillo de Kokořín, bajas al pueblo y sigues por el fondo del Kokořínský důl, entre estanques y prados húmedos, hasta la parada de tren y autobús de Lhotka u Mělníka. Son 16 km de dificultad media. Si te cansas, en el pueblo de Kokořín para el autobús, con vista al palacio cerrado del pueblo.
- **Mělník, el castillo del vino sobre el Elba, a menos de 20 km** (3 h · Adultos; con niños, la plaza y el mirador): A menos de 20 km al sur, Mělník es el pueblo del vino de Bohemia: el castillo de los Lobkowicz sobre la confluencia del Moldava y el Elba, con cata de pinot noir en la bodega y una plaza con soportales. Por la mañana el valle de Kokořín y por la tarde una copa en Mělník es el día completo, en coche o con el tren regional que une los dos.

## Dónde comer
- **Hostinec U Báby Šubrový** (Restaurante, Kokořínský Důl, €€). Qué pedir: un plato checo de cuchara o de asado con una cerveza, después del castillo.
- **Restaurante del Pension v Ráji** (Restaurante, Ráj (Mšeno), €€). Qué pedir: la comida de mediodía del sábado o del domingo, a mitad de ruta.

## En avión: Vuelo a Praga y una hora larga hasta el valle
Kokořín está a unos 45 km al norte de Praga. Vuelas a Praga, con vuelos directos desde Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas, y sigues en coche de alquiler desde el aeropuerto, en algo menos de una hora, o en tren y autobús por Mělník hasta Mšeno o Lhotka u Mělníka, que es como mejor se camina el valle.
### Dónde dormir si vas en avión
- **Penzion U Báby Šubrový** (Hotel pequeño): La casa
La pensión está sobre la vieja taberna del valle, en Kokořínský Důl, entre paredes de arenisca y a un paseo del castillo. Abajo, el hostinec; arriba, las habitaciones y una gran sala común con cocina. Hay una terraza cubierta con barbacoa, fuego en el jardín por la noche y un patio cerrado para dejar las bicis.
Las habitaciones
Catorce habitaciones y apartamentos, para unas cincuenta personas: dobles, triples y cuádruples con litera, la mayoría con baño propio y algunas con baño compartido; un apartamento de dos dormitorios con cocina; un dúplex para diez con balcón y terraza; y un apartamento sin barreras para tres. No hay wifi: en el valle apenas hay cobertura, y la casa lo dice claro.
Cómo llegar
En coche, unos 50 minutos desde Praga por Mělník. Sin coche, por Mělník y el tren de Mšeno o el autobús del valle. El castillo queda a un paseo por el bosque.
- **Pension v Ráji** (Casa rural, desde 1820 € / noche): La casa
Una granja de 1840 restaurada con cuidado en Ráj, un pueblo de casas de madera en pleno valle de Kokořín. Abre de marzo a diciembre. Tiene una sala común con bar, guardabicis, campo de voleibol, fuego con barbacoa en el prado de detrás, colmenas y, sobre todo, una bañera de agua caliente al aire libre, calentada con leña, que se alquila por 900 CZK para el grupo que quiera.
Las habitaciones
Habitaciones individuales, dobles, triples y una cuádruple, todas con baño propio y nevera, para veinte personas en total. Una doble cuesta 1.820 CZK en la planta baja y 1.940 en el primer piso, sin desayuno, que se paga aparte a 150 CZK. Se admiten perros y gatos por 250 CZK la noche. No se puede pagar con tarjeta.
Comer y caminar
El restaurante del pueblo, a 60 m, abre los sábados y domingos. Desde la puerta salen caminos por los bosques de pino, las rocas y las gargantas del área protegida, y la torre de Vrátno queda a la vista.
- **Hlučov, dos casas de madera en el valle** (Casa rural, desde 2500 € / noche): La casa
Hlučov son dos casas de madera históricas en el valle de Kokořín, unidas por un patio con mesas. Es lo más tranquilo del valle: el restaurante que tenían ha cerrado al público para no romper la calma, y ahora solo cocinan para los huéspedes en verano. La cobertura del móvil es escasa.
Las habitaciones
La Luční chalupa tiene tres habitaciones con baño: una de 30 m² con cama grande, una familiar de 80 m² en dos plantas para seis y una buhardilla de 45 m² con vista al bosque, desde 2.500 CZK la noche. La Lesní chalupa, un antiguo granero, se alquila entera para seis, con salón, dos dormitorios y cocina completa, desde 3.500 CZK.
Ten en cuenta
No se admiten animales, no se fuma y hay una edad mínima para los niños: pregúntala al reservar. Para comer fuera, el hostinec U Báby Šubrový está en el mismo valle.
### Servicios
- **Tren regional de Mělník a Mšeno, paradas de Lhotka y Mšeno**: Las dos puertas del valle sin coche: Lhotka u Mělníka, al sur, y Mšeno, junto a las Pokličky. A Mělník se llega desde Praga en tren o autobús.

## En coche: En coche por Mělník, en menos de una hora
En coche son unos 45 km hacia el norte, por Mělník, en algo menos de una hora. Aparcas en el valle, bajo el castillo, y subes andando; con coche puedes sumar las Pokličky de Mšeno y una cata en Mělník el mismo día.
Presupuesto orientativo: 50–110 € por persona y día.
### Dónde dormir si vas en coche
- **Penzion U Báby Šubrový** (Hotel pequeño): La casa
La pensión está sobre la vieja taberna del valle, en Kokořínský Důl, entre paredes de arenisca y a un paseo del castillo. Abajo, el hostinec; arriba, las habitaciones y una gran sala común con cocina. Hay una terraza cubierta con barbacoa, fuego en el jardín por la noche y un patio cerrado para dejar las bicis.
Las habitaciones
Catorce habitaciones y apartamentos, para unas cincuenta personas: dobles, triples y cuádruples con litera, la mayoría con baño propio y algunas con baño compartido; un apartamento de dos dormitorios con cocina; un dúplex para diez con balcón y terraza; y un apartamento sin barreras para tres. No hay wifi: en el valle apenas hay cobertura, y la casa lo dice claro.
Cómo llegar
En coche, unos 50 minutos desde Praga por Mělník. Sin coche, por Mělník y el tren de Mšeno o el autobús del valle. El castillo queda a un paseo por el bosque.
- **Pension v Ráji** (Casa rural, desde 1820 € / noche): La casa
Una granja de 1840 restaurada con cuidado en Ráj, un pueblo de casas de madera en pleno valle de Kokořín. Abre de marzo a diciembre. Tiene una sala común con bar, guardabicis, campo de voleibol, fuego con barbacoa en el prado de detrás, colmenas y, sobre todo, una bañera de agua caliente al aire libre, calentada con leña, que se alquila por 900 CZK para el grupo que quiera.
Las habitaciones
Habitaciones individuales, dobles, triples y una cuádruple, todas con baño propio y nevera, para veinte personas en total. Una doble cuesta 1.820 CZK en la planta baja y 1.940 en el primer piso, sin desayuno, que se paga aparte a 150 CZK. Se admiten perros y gatos por 250 CZK la noche. No se puede pagar con tarjeta.
Comer y caminar
El restaurante del pueblo, a 60 m, abre los sábados y domingos. Desde la puerta salen caminos por los bosques de pino, las rocas y las gargantas del área protegida, y la torre de Vrátno queda a la vista.
- **Hlučov, dos casas de madera en el valle** (Casa rural, desde 2500 € / noche): La casa
Hlučov son dos casas de madera históricas en el valle de Kokořín, unidas por un patio con mesas. Es lo más tranquilo del valle: el restaurante que tenían ha cerrado al público para no romper la calma, y ahora solo cocinan para los huéspedes en verano. La cobertura del móvil es escasa.
Las habitaciones
La Luční chalupa tiene tres habitaciones con baño: una de 30 m² con cama grande, una familiar de 80 m² en dos plantas para seis y una buhardilla de 45 m² con vista al bosque, desde 2.500 CZK la noche. La Lesní chalupa, un antiguo granero, se alquila entera para seis, con salón, dos dormitorios y cocina completa, desde 3.500 CZK.
Ten en cuenta
No se admiten animales, no se fuma y hay una edad mínima para los niños: pregúntala al reservar. Para comer fuera, el hostinec U Báby Šubrový está en el mismo valle.

## Sin coche: Sin coche, de tren a tren por el valle
Kokořín se hace muy bien a pie: tren o autobús a Mělník, tren regional a Mšeno, las Pokličky, el castillo y el valle hasta Lhotka u Mělníka, donde vuelves a coger el tren. Son 16 km. Si duermes en el valle, lo partes en dos días.
Presupuesto orientativo: 40–90 € por persona y día.
### Dónde dormir sin coche
- **Penzion U Báby Šubrový** (Hotel pequeño): La casa
La pensión está sobre la vieja taberna del valle, en Kokořínský Důl, entre paredes de arenisca y a un paseo del castillo. Abajo, el hostinec; arriba, las habitaciones y una gran sala común con cocina. Hay una terraza cubierta con barbacoa, fuego en el jardín por la noche y un patio cerrado para dejar las bicis.
Las habitaciones
Catorce habitaciones y apartamentos, para unas cincuenta personas: dobles, triples y cuádruples con litera, la mayoría con baño propio y algunas con baño compartido; un apartamento de dos dormitorios con cocina; un dúplex para diez con balcón y terraza; y un apartamento sin barreras para tres. No hay wifi: en el valle apenas hay cobertura, y la casa lo dice claro.
Cómo llegar
En coche, unos 50 minutos desde Praga por Mělník. Sin coche, por Mělník y el tren de Mšeno o el autobús del valle. El castillo queda a un paseo por el bosque.
- **Pension v Ráji** (Casa rural, desde 1820 € / noche): La casa
Una granja de 1840 restaurada con cuidado en Ráj, un pueblo de casas de madera en pleno valle de Kokořín. Abre de marzo a diciembre. Tiene una sala común con bar, guardabicis, campo de voleibol, fuego con barbacoa en el prado de detrás, colmenas y, sobre todo, una bañera de agua caliente al aire libre, calentada con leña, que se alquila por 900 CZK para el grupo que quiera.
Las habitaciones
Habitaciones individuales, dobles, triples y una cuádruple, todas con baño propio y nevera, para veinte personas en total. Una doble cuesta 1.820 CZK en la planta baja y 1.940 en el primer piso, sin desayuno, que se paga aparte a 150 CZK. Se admiten perros y gatos por 250 CZK la noche. No se puede pagar con tarjeta.
Comer y caminar
El restaurante del pueblo, a 60 m, abre los sábados y domingos. Desde la puerta salen caminos por los bosques de pino, las rocas y las gargantas del área protegida, y la torre de Vrátno queda a la vista.
### Servicios
- **Tren regional de Mělník a Mšeno, paradas de Lhotka y Mšeno**: Las dos puertas del valle sin coche: Lhotka u Mělníka, al sur, y Mšeno, junto a las Pokličky. A Mělník se llega desde Praga en tren o autobús.

## En familia: Una torre, rocas con sombrero y un valle para correr

Kokořín es una excursión fácil con niños si no te empeñas en la ruta entera: el castillo es pequeño, la visita guiada es corta y la torre tiene vista; las Pokličky parecen setas gigantes de piedra. Los menores de 6 años entran gratis y hay entrada familiar.

### Lo que mejor funciona
La torre del castillo, 50 CZK hasta 15 años

El palacio viejo, con la familiar a 340 CZK

Las Pokličky de Mšeno, un paseo corto entre rocas

### Dormir
Penzion U Báby Šubrový, con cuádruples y cocina común

Pension v Ráji, con prado, voleibol y barbacoa

### Comer
Hostinec U Báby Šubrový, en el valle

### Ten en cuenta
Desde el aparcamiento al castillo hay 20 minutos de subida por el bosque

Los caminos de arenisca tienen raíces y escalones: mejor mochila portabebés que carrito

En el valle apenas hay cobertura

### Qué hacer en familia
- Castillo de Kokořín, el palacio viejo con guía y la torre
- La torre mirador del castillo de Kokořín, por libre
- Las Pokličky de Mšeno, las rocas con sombrero

## Consejos

### Ve un día de semana
El castillo y el aparcamiento del valle se llenan los domingos de verano.

### Lleva calzado de monte
Los caminos de arenisca tienen escalones y raíces.

### Mira la cobertura
En el valle el móvil va mal: descarga el mapa antes.

### Lleva al perro atado
Entra en el castillo por 30 CZK.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuánto se tarda de Praga a Kokořín?
Unos 50 minutos en coche; sin coche, tren o autobús a Mělník y tren regional hasta Mšeno o Lhotka.

### ¿Qué se ve en el castillo?
El palacio viejo con guía y, por libre, las murallas y la torre con vista sobre el valle.

### ¿Abre todo el año?
No: de mayo a septiembre de martes a domingo, en abril y octubre los fines de semana y en invierno solo con cita.

### ¿Se puede ir con perro?
Sí, al castillo por 30 CZK y por los caminos del área protegida, siempre bajo control.

### ¿Qué son las Pokličky?
Torres de arenisca con forma de seta, de hasta 12 m, cerca de Mšeno.

### ¿Se puede combinar con Mělník?
Sí, está a menos de 20 km: castillo y vino por la mañana o por la tarde.