# Karlovy Vary El gran balneario de Bohemia, a dos horas de Praga: columnatas con fuentes termales que se beben en taza, una piscina al aire libre con agua del manantial y cristal Moser. Fuente: https://www.geocalia.com/es/chequia/karlovy-vary · Revisado: 2026-11-12 Karlovy Vary es el balneario más famoso de Bohemia: una ciudad de hoteles de colores encajada en el valle estrecho del río Teplá, con bosques en las laderas y fuentes de agua caliente que brotan bajo columnatas de piedra, madera y hierro. Desde el siglo XIX vienen aquí a curarse aristócratas, escritores y, hoy, visitantes de medio mundo. Forma parte, con otros balnearios europeos, del Patrimonio Mundial de las grandes ciudades balneario de Europa. Desde Praga se hace en un día, pero una noche permite bañarse con calma. ## ¿Cómo se llega desde Praga? En autobús directo, unas dos horas desde la estación de Florenc y otras paradas de Praga: es más rápido que el tren, que da un rodeo. Compra el billete en línea con antelación en verano. En coche, unos 120 km por la autopista D6, alrededor de una hora y tres cuartos. Aparcar en el centro del balneario es difícil y caro: elige un hotel con aparcamiento. ## ¿Qué se hace en Karlovy Vary? El paseo de las columnatas. Se camina a lo largo del Teplá, de columnata en columnata: la del Molino, la más grande, y las demás, con fuentes numeradas a distintas temperaturas. La costumbre es comprar una taza de balneario de porcelana, con pico, y beber a sorbos. Al final, la columnata de la Fuente Caliente: el Vřídlo, la fuente más caliente, salta varios metros dentro de un pabellón acristalado. Bañarse. Las curas termales son con médico y de varios días, pero cualquiera puede bañarse en la piscina exterior del Hotel Thermal, en la terraza del edificio: piscina de 32 °C con calles de 25 metros y una más pequeña con agua del manantial a 38 °C, abiertas todos los días de 9:00 a 23:00. Cristal y licor. La fábrica Moser, fuera del centro, enseña a soplar el vidrio de lunes a viernes, con reserva. En el centro, la Casa de la Becherovka cuenta la historia del licor de hierbas de la ciudad y termina con cata. El bosque. El funicular Diana sube en cinco minutos a la torre mirador; vuelves andando por los caminos del bosque hasta las columnatas. ## ¿Cuándo ir? Cualquier mes. En invierno el contraste del agua caliente al aire libre con el frío es el mejor momento para la piscina; las fuentes funcionan todo el año. La primavera y el otoño son tranquilos. En julio, el festival internacional de cine llena los hoteles: reserva con mucha antelación o evita esas fechas. ## ¿En un día o con una noche? En un día, desde Praga: sales temprano en autobús, haces el paseo de las columnatas, comes, subes en funicular y te bañas una hora antes de volver. Con una noche añades Moser por la mañana y un baño nocturno, que es cuando la piscina está más tranquila. ## ¿Cuánto cuesta? Las columnatas y las fuentes son gratis; la taza se compra en los puestos del paseo. La piscina del Thermal cuesta desde 699 CZK la hora por adulto; la visita a Moser, 370 CZK; la Becherovka, desde 290 CZK. ## Dónde está - Zonas: Escapadas termales - Cerca: Mariánské Lázně (a 30,4 km), Plzeň (a 63,9 km), Křivoklát (a 73,6 km), Lidice (a 94,1 km) ## Qué hacer - **Columnatas y fuentes termales: el paseo de la taza** (2 h · Todas las edades; paseo llano junto al río Teplá): El balneario se recorre a lo largo del río Teplá, de columnata en columnata. En la columnata del Molino, la más grande, de piedra con columnas corintias, y en las de madera y hierro que la siguen, brotan fuentes termales numeradas, cada una a una temperatura. La tradición es beberlas a sorbos con la taza de balneario, de porcelana y con un pico para beber, que se vende en todos los puestos. Al final, en la columnata de la Fuente Caliente, el Vřídlo, la fuente más caliente, salta varios metros dentro de un pabellón acristalado. El agua es mineral y sabe a hierro y sal: prueba poco. Termina en la orilla de los grandes hoteles, frente al Grandhotel Pupp. - **Piscina termal al aire libre del Hotel Thermal, con vistas a la ciudad** (1 h · Todas las edades; piscina infantil · 1 hora desde 699 CZK por adulto; 3 horas desde 899 CZK; tarifas reducidas y familiares): La forma de bañarse en el agua de Karlovy Vary sin hacer una cura: la piscina exterior del Hotel Thermal, en la terraza del edificio, con la ciudad y los bosques delante. La principal, a 32 °C, tiene cuatro calles de 25 metros y una zona de relax con chorros; al lado, una piscina pequeña con agua del manantial al 100 %, a 38 °C, en la que no conviene estar más de 20 minutos seguidos. Hay piscina infantil y bar. Abre todos los días del año de 9:00 a 23:00, también las saunas. Se paga por tiempo, una o tres horas; en invierno, el baño caliente al aire libre es lo mejor del viaje. - **Visita a la fábrica de cristal Moser y su museo** (1 h · Todas las edades; familia con niños de 3 a 12 · Visita a la fábrica 370 CZK por persona; familia 800 CZK; solo museo 150 CZK): Moser hace cristal a mano en Karlovy Vary desde hace casi 170 años. En la visita ves a los maestros vidrieros sacar el vidrio incandescente del horno, soplarlo y darle forma en moldes de madera que huelen a quemado; después entras en el museo, con piezas desde los comienzos de la casa. La visita de la fábrica dura una media hora más el tiempo que pases en el museo. Solo hay visitas a la fábrica de lunes a viernes, empezando entre las 9:00 y las 14:00, y con reserva. El museo y el Café Moser abren también el sábado. Está fuera del centro, en el barrio de Dvory: ve en autobús urbano o en taxi. - **Casa de la Becherovka: museo del licor y cata** (45 min · Adultos; menores con un adulto, sin cata; no recomendado antes de 6 años · Visita guiada con cata desde 290 CZK): El licor de hierbas de Karlovy Vary se inventó aquí, y su antigua fábrica del centro es hoy un museo: la historia de la familia Becher, botellas antiguas, salas interactivas y realidad virtual. Todas las visitas terminan con una cata de cuatro licores de la casa; en otras versiones, con el cóctel nacional checo, el BeTon (Becherovka con tónica). Los menores de 18 pueden entrar con un adulto, sin cata. Al lado está la tienda oficial. - **Funicular Diana y mirador sobre los bosques del balneario** (1 h 30 · Todas las edades): Un funicular de más de cien años sube desde la calle Mariánská, a pocos metros del Grandhotel Pupp, hasta la colina de la Amistad, en el bosque sobre el balneario. Sale cada 15 minutos y tarda unos 5, con parada intermedia en Jelení skok, el "salto del ciervo". Arriba está la torre mirador Diana, con la ciudad y los montes Metálicos a la vista. Baja andando por los caminos del bosque hasta las columnatas. ## Dónde comer - **Restaurant Embassy** (Restaurante, Karlovy Vary, €€€). Qué pedir: pregunta por los platos de temporada de la carta. - **Café Moser** (Café, Karlovy Vary, €). Qué pedir: un café y un dulce después de la visita a la fábrica. ## En avión: Vuelo a Praga y autobús directo a Karlovy Vary Karlovy Vary tiene un pequeño aeropuerto sin vuelos desde España: se vuela a Praga, con vuelos directos desde Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas, y se sigue en autobús directo, unas dos horas, o en coche de alquiler por la autopista D6. En el balneario todo se hace a pie. ### Dónde dormir si vas en avión - **Hotel Thermal** (Hotel con spa): La casa El gran edificio moderno junto al río Teplá, cerca de las columnatas. Lo que lo distingue para un viajero es la piscina exterior termal, en la terraza, con la ciudad delante, y el mundo de saunas Saunia. Lo que tiene Habitaciones con vistas a la ciudad, restaurantes y bar. Algunos paquetes y las suites superiores incluyen acceso ilimitado a la piscina exterior y las saunas, incluso después de dejar la habitación; el spa del hotel tiene además piscina interior, sauna, hidromasaje y camino Kneipp. También ofrece curas termales con revisión médica. Cómo llegar y aparcar Tiene garaje para los huéspedes. Sin coche, las columnatas están a pocos minutos andando por la orilla. - **Hotel Embassy** (Hotel pequeño): La casa Un hotel pequeño y familiar, de la familia Balková, en la calle Nová Louka, la orilla del Teplá con el teatro y los grandes hoteles. Las columnatas y el Vřídlo están a pocos minutos andando. Abajo está su restaurante. Lo práctico Ofrece aparcamiento gratuito junto al hotel para los huéspedes, con reserva, porque la capacidad es limitada: una ventaja en un centro donde aparcar es difícil. Para quién Para una noche tranquila en el centro del balneario, con cena en casa y el paseo de las fuentes al salir de la puerta. ### Servicios - **Autobús directo desde Praga**: Autobuses directos desde Praga Florenc y otras paradas en unas dos horas; más rápidos que el tren. ## Sin coche: Autobús desde Praga y todo a pie por el balneario Karlovy Vary se recorre a pie a lo largo del río Teplá: las columnatas, los hoteles, el museo de la Becherovka y el funicular quedan en el mismo paseo. El autobús desde Praga es más rápido que el tren. Presupuesto orientativo: 90–170 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **Hotel Thermal** (Hotel con spa): La casa El gran edificio moderno junto al río Teplá, cerca de las columnatas. Lo que lo distingue para un viajero es la piscina exterior termal, en la terraza, con la ciudad delante, y el mundo de saunas Saunia. Lo que tiene Habitaciones con vistas a la ciudad, restaurantes y bar. Algunos paquetes y las suites superiores incluyen acceso ilimitado a la piscina exterior y las saunas, incluso después de dejar la habitación; el spa del hotel tiene además piscina interior, sauna, hidromasaje y camino Kneipp. También ofrece curas termales con revisión médica. Cómo llegar y aparcar Tiene garaje para los huéspedes. Sin coche, las columnatas están a pocos minutos andando por la orilla. - **Hotel Embassy** (Hotel pequeño): La casa Un hotel pequeño y familiar, de la familia Balková, en la calle Nová Louka, la orilla del Teplá con el teatro y los grandes hoteles. Las columnatas y el Vřídlo están a pocos minutos andando. Abajo está su restaurante. Lo práctico Ofrece aparcamiento gratuito junto al hotel para los huéspedes, con reserva, porque la capacidad es limitada: una ventaja en un centro donde aparcar es difícil. Para quién Para una noche tranquila en el centro del balneario, con cena en casa y el paseo de las fuentes al salir de la puerta. ### Servicios - **Autobús directo desde Praga**: Autobuses directos desde Praga Florenc y otras paradas en unas dos horas; más rápidos que el tren. ## En coche: En coche desde Praga por la autopista D6 En coche, Karlovy Vary está a unos 120 km de Praga por la autopista D6, alrededor de una hora y tres cuartos. Sirve para seguir a Mariánské Lázně o a la frontera alemana. En el centro del balneario aparcar es difícil: elige un hotel con aparcamiento y muévete a pie. Presupuesto orientativo: 100–180 € por persona y día. ### Dónde dormir si vas en coche - **Hotel Thermal** (Hotel con spa): La casa El gran edificio moderno junto al río Teplá, cerca de las columnatas. Lo que lo distingue para un viajero es la piscina exterior termal, en la terraza, con la ciudad delante, y el mundo de saunas Saunia. Lo que tiene Habitaciones con vistas a la ciudad, restaurantes y bar. Algunos paquetes y las suites superiores incluyen acceso ilimitado a la piscina exterior y las saunas, incluso después de dejar la habitación; el spa del hotel tiene además piscina interior, sauna, hidromasaje y camino Kneipp. También ofrece curas termales con revisión médica. Cómo llegar y aparcar Tiene garaje para los huéspedes. Sin coche, las columnatas están a pocos minutos andando por la orilla. - **Hotel Embassy** (Hotel pequeño): La casa Un hotel pequeño y familiar, de la familia Balková, en la calle Nová Louka, la orilla del Teplá con el teatro y los grandes hoteles. Las columnatas y el Vřídlo están a pocos minutos andando. Abajo está su restaurante. Lo práctico Ofrece aparcamiento gratuito junto al hotel para los huéspedes, con reserva, porque la capacidad es limitada: una ventaja en un centro donde aparcar es difícil. Para quién Para una noche tranquila en el centro del balneario, con cena en casa y el paseo de las fuentes al salir de la puerta. ## En familia: Una piscina caliente al aire libre, un funicular y un horno de vidrio Karlovy Vary tiene más para niños de lo que parece: la piscina termal del Hotel Thermal, con piscina infantil; el funicular al bosque y la torre Diana; y la fábrica Moser, donde ven soplar el vidrio delante de ellos. Las fuentes de las columnatas, con su taza de porcelana, también les divierten. ### Lo que mejor funciona Piscina termal del Hotel Thermal, con piscina infantil, abierta todo el año Funicular Diana y la torre mirador Fábrica Moser, con entrada familiar Paseo de las columnatas, con la taza de balneario ### Dormir Hotel Thermal, con piscina Hotel Embassy, pequeño y en el centro ### Comer Café Moser Restaurant Embassy ### Ten en cuenta El agua de las fuentes es muy mineral: que la prueben, no que la beban La fábrica Moser solo se visita de lunes a viernes El museo de la Becherovka no es para niños: la visita acaba con cata ### Qué hacer en familia - Columnatas y fuentes termales: el paseo de la taza - Piscina termal al aire libre del Hotel Thermal, con vistas a la ciudad - Visita a la fábrica de cristal Moser y su museo - Funicular Diana y mirador sobre los bosques del balneario ## Con niños pequeños: Agua caliente, un funicular de cien años y un paseo sin coches Con niños pequeños, Karlovy Vary es cómodo: el paseo de las columnatas es llano y sin coches, el funicular dura cinco minutos y la piscina del Hotel Thermal tiene una piscina infantil en agua templada, abierta todo el año. ### Lo que mejor funciona Piscina del Hotel Thermal, con piscina infantil Funicular Diana, cada 15 minutos Columnatas, para ver saltar el agua del Vřídlo ### Dormir Hotel Thermal Hotel Embassy ### Comer Café Moser ### Ten en cuenta El baño a 38 °C no es para niños pequeños ni más de 20 minutos El carrito va bien por la orilla; en el bosque, mejor portabebés ### Qué hacer con niños pequeños - Columnatas y fuentes termales: el paseo de la taza - Piscina termal al aire libre del Hotel Thermal, con vistas a la ciudad - Funicular Diana y mirador sobre los bosques del balneario ## Con adolescentes: Saunas, vidrio soplado y una piscina con la ciudad delante Para adolescentes, el plan es la piscina del Thermal, con calles de 25 metros y vistas, y la fábrica Moser, donde ven trabajar a los vidrieros. Las columnatas y el funicular rellenan la tarde. ### Lo que mejor funciona Piscina termal del Hotel Thermal, abierta hasta las 23:00 Fábrica Moser, con el horno a la vista Funicular Diana y la torre Columnatas, para probar las fuentes ### Dormir Hotel Thermal ### Comer Restaurant Embassy ### Ten en cuenta La cata de la Becherovka es solo para mayores de 18 Durante el festival de cine, en julio, el centro se llena ### Qué hacer con adolescentes - Columnatas y fuentes termales: el paseo de la taza - Piscina termal al aire libre del Hotel Thermal, con vistas a la ciudad - Visita a la fábrica de cristal Moser y su museo - Funicular Diana y mirador sobre los bosques del balneario ## Consejos ### Compra una taza y bebe a sorbos El agua es muy mineral; prueba un poco de cada fuente. ### Báñate al final del día La piscina del Thermal abre hasta las 23:00. ### Ve a Moser entre semana La fábrica solo se visita de lunes a viernes, con reserva. ### Evita el festival si no vas a por cine En julio los precios suben y no hay sitio. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuánto se tarda de Praga a Karlovy Vary? Unas dos horas en autobús directo; alrededor de una hora y tres cuartos en coche. ### ¿Se puede bañar uno en el agua termal sin hacer una cura? Sí, en la piscina exterior del Hotel Thermal, pagando por una o tres horas. ### ¿El agua de las fuentes se puede beber? Sí, es agua mineral medicinal; se bebe poco y a sorbos. ### ¿Merece la pena en invierno? Sí: las fuentes y la piscina al aire libre funcionan todo el año. ### ¿Qué es la Becherovka? Un licor de hierbas creado en Karlovy Vary; su museo, en el centro, termina con cata. ### ¿Hay que reservar la fábrica Moser? Sí, y solo se visita de lunes a viernes.