# Una noche en Hluboká y České Budějovice, a dos horas de Praga: castillo, Budvar y barco Dos días en el sur de Bohemia: el castillo neogótico de Hluboká, la fábrica de Budvar con cata, cena en Masné krámy, noche en la plaza y el barco por el Moldava. Fuente: https://www.geocalia.com/es/chequia/hluboka/planes/una-noche-con-budvar-desde-praga · Revisado: 2026-11-12 Dónde: Hluboká y České Budějovice Hluboká y České Budějovice están a 12 km una de otra y a unas dos horas de Praga: demasiado lejos para ir y volver con calma en el día, perfectas para una noche. Esta escapada hace el castillo blanco de los Schwarzenberg por la mañana, la fábrica de Budweiser Budvar por la tarde, cena con cerveza de tanque en Masné krámy y duerme en la plaza. El domingo, la Torre Negra, el barco por el Moldava y, de vuelta, una parada en Tábor. ## ¿Cómo se llega desde Praga? En coche, unos 145 km por la D1 y la E55, unas dos horas. En tren, a České Budějovice y, desde allí, tren regional o autobús a Hluboká; para esta escapada sin coche, duerme en Budějovice y ve a Hluboká en autobús o, en verano, combina con el barco. ## ¿Dónde dormir? AlojamientoZonaPara quién Grandhotel ZvonEn la plaza de České BudějovicePasear la plaza de noche, garaje vigilado, perros admitidos Hotel ŠteklAl pie del castillo de HlubokáDormir junto al castillo, con piscina y wellness ## ¿Y en invierno? De noviembre al 20 de diciembre el castillo ofrece solo el circuito de invierno, de 40 minutos, y el barco no funciona. Budvar abre todo el año. Cambia el barco por un paseo largo por el centro de Budějovice o por Český Krumlov, al sur. ## Con niños El castillo por fuera, la torre, el barco y la Torre Negra funcionan bien. Dentro del castillo no entran carritos ni mochilas, y los menores de 15 tienen que ir con un adulto. En Budvar la cata es solo para mayores de 18. ## El plan ### Día 1 · 08:00 · Salida de Praga Por la D1 y la E55; llegas a Hluboká hacia las 10:00. Aparca junto al Penny Market y sube andando por el parque. ### Día 1 · 10:15 · El castillo de Hluboká Los salones de representación con la armería, 55 minutos, 300 CZK; después, la torre si hace buen tiempo. ### Día 1 · 12:30 · Comida En Hluboká, en el Hotel Štekl, o baja a Budějovice y come en Masné krámy. ### Día 1 · 14:40 · Budweiser Budvar La visita en inglés de las 14:40, con cata del tanque, 290 CZK. Resérvala antes. ### Día 1 · 17:00 · Hotel y plaza Deja el coche en el garaje del Zvon y pasea por la plaza de Přemysl Otakar II. ### Día 1 · 19:30 · Cena Masné krámy, con Budvar de tanque, o la Pivnice Zvon, con carne de su granja. ### Día 2 · 09:30 · La Torre Negra 225 escalones hasta la galería, si está abierta, y la plaza con luz de mañana. ### Día 2 · 11:00 · Barco por el Moldava De mayo a octubre: desde el puerto de Hluboká hasta Purkarec y vuelta con Plavby Hluboká. ### Día 2 · 15:00 · Tábor, de camino A una hora al norte: el subterráneo bajo la plaza de los husitas, si llegas antes de las 16:00. ### Día 2 · 17:00 · Vuelta a Praga Por la D3; llegas hacia las 18:15. ## Un consejo más Reserva la visita de Budvar con antelación: el turno en inglés de horario fijo admite pocas personas. ## Cuándo no ir Hacerlo en el día desde Praga: son cuatro horas de carretera y te pierdes la plaza de noche. ## Preguntas frecuentes ### ¿Dónde duermo, en Hluboká o en Budějovice? En Budějovice si quieres cenar y pasear en la ciudad; en Hluboká si prefieres el castillo y la piscina. ### ¿Cuánto cuesta la escapada? Unos 110–190 € por persona con hotel de cuatro estrellas, entradas y comidas, sin gasolina. ### ¿Se puede hacer sin coche? Sí: tren a Budějovice, autobús o tren a Hluboká y, en verano, el barco. ### ¿Se admiten perros? En el Grandhotel Zvon, sí; en el castillo, solo en el parque y atados. ## Dónde dormir si vas en avión - **Hotel Štekl**: La casa El edificio del Štekl es tan antiguo como el castillo de Hluboká, a cuyos pies está: allí vivían los altos funcionarios de los Schwarzenberg, y una parte eran perreras y caballerizas. Hoy es un hotel de cuatro estrellas con patio, una orangerie con terraza, un club inglés y el restaurante ERB, bajo bóvedas. Para salir del hotel al castillo bastan unos pasos. Las habitaciones 46 habitaciones, todas distintas por tamaño y por forma: una individual, una Basic, 23 Standard, 13 De luxe con más espacio y vista al campo o al patio, cinco Junior suite, algunas con dos estancias, y tres Royal suite. Los huéspedes tienen incluido el wellness con piscina de contracorriente, whirlpool, camino Kneipp, baño de vapor salino y gimnasio; el whirlpool y la sauna privados, la bolera y el simulador de golf se reservan aparte. La entrada es desde las 14:00 y la salida, hasta las 10:00. Cómo llegar En coche, unas dos horas desde Praga. Sin coche, por České Budějovice y el autobús o el tren regional hasta Hluboká; la parada de autobús Pod kostelem queda cerca. - **Grandhotel Zvon**: La casa Un hotel familiar en varias casas históricas de la plaza de České Budějovice, con una tradición que la casa remonta a los últimos Rožmberk. Tiene recepción las 24 horas, la Pivnice Zvon abajo y, algo raro en un centro histórico, aparcamiento vigilado en el patio, con un garaje de varias plantas al que se sube el coche en ascensor. Las habitaciones 80 habitaciones y apartamentos, cada uno distinto, de una a cinco camas, hacia la plaza o hacia el patio interior: las de la plaza, con la mejor vista de la ciudad; las del patio, más tranquilas. Algunas conservan muebles de época y camas con dosel. La entrada es desde las 14:00 y la salida, hasta las 11:00. La web dice que las mascotas son bienvenidas. Aparcar y llegar El aparcamiento tiene plazas limitadas: resérvalo con la habitación. La estación de tren queda a poco más de un kilómetro, andando por el centro. ## Dónde dormir si vas en coche - **Hotel Štekl**: La casa El edificio del Štekl es tan antiguo como el castillo de Hluboká, a cuyos pies está: allí vivían los altos funcionarios de los Schwarzenberg, y una parte eran perreras y caballerizas. Hoy es un hotel de cuatro estrellas con patio, una orangerie con terraza, un club inglés y el restaurante ERB, bajo bóvedas. Para salir del hotel al castillo bastan unos pasos. Las habitaciones 46 habitaciones, todas distintas por tamaño y por forma: una individual, una Basic, 23 Standard, 13 De luxe con más espacio y vista al campo o al patio, cinco Junior suite, algunas con dos estancias, y tres Royal suite. Los huéspedes tienen incluido el wellness con piscina de contracorriente, whirlpool, camino Kneipp, baño de vapor salino y gimnasio; el whirlpool y la sauna privados, la bolera y el simulador de golf se reservan aparte. La entrada es desde las 14:00 y la salida, hasta las 10:00. Cómo llegar En coche, unas dos horas desde Praga. Sin coche, por České Budějovice y el autobús o el tren regional hasta Hluboká; la parada de autobús Pod kostelem queda cerca. - **Grandhotel Zvon**: La casa Un hotel familiar en varias casas históricas de la plaza de České Budějovice, con una tradición que la casa remonta a los últimos Rožmberk. Tiene recepción las 24 horas, la Pivnice Zvon abajo y, algo raro en un centro histórico, aparcamiento vigilado en el patio, con un garaje de varias plantas al que se sube el coche en ascensor. Las habitaciones 80 habitaciones y apartamentos, cada uno distinto, de una a cinco camas, hacia la plaza o hacia el patio interior: las de la plaza, con la mejor vista de la ciudad; las del patio, más tranquilas. Algunas conservan muebles de época y camas con dosel. La entrada es desde las 14:00 y la salida, hasta las 11:00. La web dice que las mascotas son bienvenidas. Aparcar y llegar El aparcamiento tiene plazas limitadas: resérvalo con la habitación. La estación de tren queda a poco más de un kilómetro, andando por el centro. ## Dónde dormir sin coche - **Hotel Štekl**: La casa El edificio del Štekl es tan antiguo como el castillo de Hluboká, a cuyos pies está: allí vivían los altos funcionarios de los Schwarzenberg, y una parte eran perreras y caballerizas. Hoy es un hotel de cuatro estrellas con patio, una orangerie con terraza, un club inglés y el restaurante ERB, bajo bóvedas. Para salir del hotel al castillo bastan unos pasos. Las habitaciones 46 habitaciones, todas distintas por tamaño y por forma: una individual, una Basic, 23 Standard, 13 De luxe con más espacio y vista al campo o al patio, cinco Junior suite, algunas con dos estancias, y tres Royal suite. Los huéspedes tienen incluido el wellness con piscina de contracorriente, whirlpool, camino Kneipp, baño de vapor salino y gimnasio; el whirlpool y la sauna privados, la bolera y el simulador de golf se reservan aparte. La entrada es desde las 14:00 y la salida, hasta las 10:00. Cómo llegar En coche, unas dos horas desde Praga. Sin coche, por České Budějovice y el autobús o el tren regional hasta Hluboká; la parada de autobús Pod kostelem queda cerca. - **Grandhotel Zvon**: La casa Un hotel familiar en varias casas históricas de la plaza de České Budějovice, con una tradición que la casa remonta a los últimos Rožmberk. Tiene recepción las 24 horas, la Pivnice Zvon abajo y, algo raro en un centro histórico, aparcamiento vigilado en el patio, con un garaje de varias plantas al que se sube el coche en ascensor. Las habitaciones 80 habitaciones y apartamentos, cada uno distinto, de una a cinco camas, hacia la plaza o hacia el patio interior: las de la plaza, con la mejor vista de la ciudad; las del patio, más tranquilas. Algunas conservan muebles de época y camas con dosel. La entrada es desde las 14:00 y la salida, hasta las 11:00. La web dice que las mascotas son bienvenidas. Aparcar y llegar El aparcamiento tiene plazas limitadas: resérvalo con la habitación. La estación de tren queda a poco más de un kilómetro, andando por el centro.