# Český ráj (Paraíso Checo) Torres de arenisca de hasta 60 metros, un castillo hotel sobre las rocas, las ruinas de Trosky y Prachovské skály, a hora y cuarto de Praga. Fuente: https://www.geocalia.com/es/chequia/cesky-raj · Revisado: 2026-11-12 El Český ráj, el Paraíso Checo, fue el primer paisaje protegido de Chequia: una región de bosques entre Turnov y Jičín, a unos 90 km al noreste de Praga, donde la arenisca forma "ciudades de roca", laberintos de torres y gargantas, y donde cada peñón tiene un castillo encima. La parte más conocida es Hruboskalsko, alrededor del castillo de Hrubá Skála; al sur, las dos torres de Trosky se ven desde toda la región, y junto a Jičín está la otra gran ciudad de roca, Prachovské skály. ## ¿Cómo se llega desde Praga? En coche, unos 95 km por la autopista D10 hacia Turnov, alrededor de una hora y cuarto; de Turnov, la carretera hacia Jičín pasa bajo Hrubá Skála. En 2026 la carretera del pueblo está cortada y se entra por un desvío señalizado. Con coche se juntan en un día las rocas, Valdštejn, Trosky y Prachov. En tren, de la estación central de Praga a Turnov en unas dos horas, a veces con cambio en Mladá Boleslav. En Turnov, la línea hacia Jičín para en Hrubá Skála, a 20–25 minutos a pie del castillo. Sin coche, lo razonable es dormir una noche. ## ¿Qué ver en un día? Empieza en el castillo de Hrubá Skála, hoy hotel, y entra en la ciudad de roca por los senderos señalizados: los miradores Mariánská, Janova y Zámecká, con torres de hasta 60 metros y escaladores colgados de ellas. Sigue por el bosque hasta el castillo de Valdštejn, del siglo XIII, unido a las rocas por puentes, que desde 2026 se recorre por libre. Vuelve a comer al restaurante del castillo de Hrubá Skála. Por la tarde, en coche, sube a las torres de Trosky, a unos minutos al sureste, o cruza a Prachovské skály, junto a Jičín, si te quedan piernas. ## ¿Cuándo ir? De abril a octubre: Valdštejn abre de abril a octubre (a diario en verano) y Trosky, de primavera a otoño. Mayo, junio, septiembre y octubre son los mejores meses; en verano, los fines de semana se llenan los miradores. En invierno, las ciudades de roca siguen abiertas, Prachov incluida, pero los castillos cierran y las escaleras se hielan. ## ¿Merece la pena dormir? Sí: es el destino de esta parte de Chequia que más agradece una noche. Dormir en el castillo de Hrubá Skála te deja el patio y los miradores al atardecer, sin nadie, y al día siguiente haces Trosky y Prachov sin prisa. Si vas en tren, la noche es casi obligada. ## ¿Cuánto cuesta? Las rocas de Hrubá Skála son gratis. Valdštejn cuesta 150 CZK; Trosky, 180 CZK; Prachovské skály, de 150 a 200 CZK según la temporada. Una noche en el castillo hotel, con desayuno, desde unos 3.500 CZK para dos; en la Pension Harmonie, 1.400 CZK. ## Dónde está - Cerca: Kokořín y su valle (a 45,3 km), Mělník (a 55,5 km), Kutná Hora (a 66,6 km), Terezín (a 73,9 km) ## Qué hacer - **La ciudad de roca de Hrubá Skála, de mirador en mirador** (2 h 30 · 7 km · Todas las edades que anden; escaleras y raíces, poco para carrito): El corazón del Paraíso Checo: cientos de torres de arenisca blanca, de hasta 60 metros, separadas por gargantas estrechas, con el castillo de Hrubá Skála encaramado en una de ellas. Los senderos señalizados van de mirador en mirador: la Mariánská vyhlídka, con la vista de las Dračí skály y, al fondo, las dos torres de Trosky; la Janova vyhlídka o la Zámecká, junto al castillo. Desde arriba verás escaladores: aquí se escala desde hace más de un siglo. Un buen recorrido sale del castillo de Hrubá Skála, pasa por los miradores y llega al castillo de Valdštejn, a unos 3,5 km; vuelves por otro sendero o sigues hasta Turnov. Cuenta dos o tres horas con paradas. Las escaleras talladas en la roca resbalan con lluvia y hielo. - **El castillo de Valdštejn, uno de los más antiguos del Paraíso Checo** (1 h · Todas las edades; perros, 20 CZK · 150 CZK adultos; 100 CZK de 6 a 26 años y mayores de 65; 20 CZK de 3 a 5 años; familia 350 CZK; perro 20 CZK): Un castillo del siglo XIII sobre rocas de arenisca, unido a ellas por puentes de piedra, en el extremo norte de la ciudad de roca. Desde abril de 2026 se recorre todo el recinto por libre, interiores incluidos: la capilla, las salas, una galería nueva dedicada a los 120 años de escalada en la zona y las vistas sobre el bosque. En julio y agosto hay visitas teatralizadas para niños con leyendas del Paraíso Checo. Abre de abril a octubre y, en Adviento, con una exposición de Navidad y una ruta con clave para niños (desde el 28 de noviembre de 2026). Los perros pagan 20 CZK. Junto al castillo, una taberna da de comer y beber; en noviembre abre los fines de semana. - **Las ruinas de Trosky, dos torres sobre dos chimeneas volcánicas** (1 h 30 · Todas las edades que suban escaleras · 180 CZK adultos; 140 CZK de 18 a 24 y mayores de 65; 50 CZK de 6 a 17 años): La silueta del Paraíso Checo: dos torres en ruinas sobre dos chimeneas de basalto, la Baba (la vieja), más baja y ancha, y la Panna (la doncella), más alta y esbelta, que se ven desde casi toda la región. Se visita sin guía, en un solo recorrido: subes a la torre Baba y al mirador bajo la Panna, con vistas sobre los bosques y las ciudades de roca. En el primer patio hay aves rapaces y un quiosco. Está a unos 4 km al sureste de Hrubá Skála en línea recta. Abre de primavera a otoño; en noviembre no tiene días programados. Desde el aparcamiento hay una subida corta pero empinada. - **Prachovské skály, la otra ciudad de roca, junto a Jičín** (3 h · Todas las edades; hay tramos aptos para carrito · 200 CZK adultos de junio a septiembre y 150 CZK el resto del año; reducida 150/100 CZK; familia 550/400 CZK; perro 50/30 CZK; aparcamiento 100 CZK): Al otro lado del Paraíso Checo, a unos 12 km de Hrubá Skála y junto a Jičín, otra ciudad de roca, privada, de la familia Schlik: torres, pasillos estrechos y dos miradores famosos, el de Českého ráje y el Schlikova. Hay circuitos cortos, algunos aptos para carrito, y otros más largos para caminantes. La entrada vale todo el día: puedes salir a comer al restaurante y volver. Se paga en la entrada, sin reserva: 200 CZK de junio a septiembre y 150 CZK el resto del año, con entrada familiar. Abre todo el año de 7:00 a 19:00. Los perros pagan entrada. - **El castillo de Hrubá Skála, su torre y su patio sobre las rocas** (45 min · Todas las edades · Visita 50 CZK; entrada al recinto 20 CZK): Un castillo del siglo XIV rehecho como palacio renacentista, levantado sobre una de las rocas de la ciudad de roca y convertido hoy en hotel. El patio y los miradores junto a las murallas se ven todo el año (20 CZK la entrada al recinto); en verano hay visitas guiadas de 30 minutos por 50 CZK, que incluyen la torre: en julio y agosto a diario de 10:00 a 16:00, en junio y septiembre solo los fines de semana. Es el punto de partida natural de la ruta por las rocas. - **Eden Spa, el wellness privado del castillo de Hrubá Skála** (1 h 30 · Adultos · Alquiler privado de 90 minutos desde 4.500 CZK; paquetes de wellness para dos desde 1.299 CZK): El castillo hotel tiene un pequeño centro de bienestar, el Eden Spa, con una zona de relax que se asoma a la ciudad de roca. Se alquila en privado, por 90 minutos, o se reserva en paquetes para dos; también hacen masajes. Es el final de día que pide una ruta por las escaleras de arenisca. Se reserva por teléfono (+420 603 152 721). ## Dónde comer - **Zámecká restaurace Hrubá Skála** (Restaurante, Hrubá Skála, €€€). Qué pedir: un plato checo de la carta o el menú del día, y en verano, mesa en la terraza de las murallas. - **Hospůdka u hradu Valdštejn** (Bar, Turnov, €). Qué pedir: una sopa o algo caliente con una cerveza, antes de seguir hacia Hrubá Skála. ## En avión: Vuelo a Praga y tren o coche de alquiler hasta Turnov El Paraíso Checo está a unos 90 km al noreste de Praga. Vuelas a Praga, con vuelos directos desde Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas, y sigues en tren hasta Turnov, en unas dos horas, o en coche de alquiler desde el aeropuerto, en algo más de una hora. Con coche llegas a los castillos y a Prachov, que el tren no une bien. ### Dónde dormir si vas en avión - **EA Zámecký hotel Hrubá Skála** (Hotel): La casa Un castillo del siglo XIV rehecho en estilo renacentista, de pie sobre una roca de arenisca en medio de la ciudad de roca de Hrubá Skála, a unos 6 km de Turnov. Hoy es un hotel de cuatro estrellas del grupo EA, con restaurante, una terraza de verano sobre las murallas, la torre mirador y un pequeño spa. Por la noche, cuando se van los visitantes, el patio es tuyo. Las habitaciones Dobles, triples y cuádruples, algunas con vista a las rocas, más una suite y un apartamento con supletoria. Tienen minibar, televisión por satélite, caja fuerte y baño con bañera o ducha. En un anexo del recinto hay habitaciones más sencillas, de dos estrellas, con baño compartido, pensadas para senderistas. El desayuno de bufé va incluido; la media pensión cuesta 390 CZK por persona. Los animales pagan 500 CZK por noche. Cómo llegar y aparcar En coche, desde Turnov hacia Jičín; en 2026 la carretera III/27921 por el pueblo está cortada y se llega por un desvío señalizado, que ya marcan los navegadores. Junto al hotel caben 20 coches (200 CZK la noche); el resto aparca ante la entrada del recinto (120 CZK). Sin coche, tren hasta Turnov y otro hasta la parada de Hrubá Skála, a unos 25 minutos a pie. - **Pension Harmonie** (Hotel pequeño, desde 1400 € / noche): La casa Una villa de estilo modernista construida en 1924 en Doubravice, el barrio de Hrubá Skála que está bajo el castillo, y reformada entre 1994 y 2000. Tiene jardín con estanque y un comedor en la planta baja donde se sirve el desayuno. El castillo y la entrada a la ciudad de roca quedan a un paseo de unos diez minutos. Las habitaciones Ocho dobles con baño y un apartamento para cuatro, más una buhardilla. La doble cuesta 1.400 CZK la noche con desayuno y todas las tasas incluidas; el apartamento, 1.800 CZK, y cada supletoria, 250 CZK. Es una de las opciones más asequibles de la zona. Cómo llegar En coche, por el desvío señalizado mientras dure el corte de la carretera del pueblo. Sin coche, la parada de tren de Hrubá Skála, en la línea Turnov–Jičín, está a menos de dos kilómetros. Desde la puerta salen senderos a los miradores. ### Servicios - **Tren de Praga a Turnov y a Hrubá Skála**: Tren de Praga a Turnov en unas dos horas y línea a Jičín con parada en Hrubá Skála, a 20–25 minutos a pie del castillo. ## Sin coche: Tren a Turnov y senderos de castillo a castillo Sin coche, el Paraíso Checo se hace bien si duermes una noche: tren a Turnov, la línea de Jičín hasta Hrubá Skála y, desde allí, todo a pie por la ciudad de roca hasta Valdštejn. Trosky y Prachov piden autobús o coche. Presupuesto orientativo: 70–130 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **EA Zámecký hotel Hrubá Skála** (Hotel): La casa Un castillo del siglo XIV rehecho en estilo renacentista, de pie sobre una roca de arenisca en medio de la ciudad de roca de Hrubá Skála, a unos 6 km de Turnov. Hoy es un hotel de cuatro estrellas del grupo EA, con restaurante, una terraza de verano sobre las murallas, la torre mirador y un pequeño spa. Por la noche, cuando se van los visitantes, el patio es tuyo. Las habitaciones Dobles, triples y cuádruples, algunas con vista a las rocas, más una suite y un apartamento con supletoria. Tienen minibar, televisión por satélite, caja fuerte y baño con bañera o ducha. En un anexo del recinto hay habitaciones más sencillas, de dos estrellas, con baño compartido, pensadas para senderistas. El desayuno de bufé va incluido; la media pensión cuesta 390 CZK por persona. Los animales pagan 500 CZK por noche. Cómo llegar y aparcar En coche, desde Turnov hacia Jičín; en 2026 la carretera III/27921 por el pueblo está cortada y se llega por un desvío señalizado, que ya marcan los navegadores. Junto al hotel caben 20 coches (200 CZK la noche); el resto aparca ante la entrada del recinto (120 CZK). Sin coche, tren hasta Turnov y otro hasta la parada de Hrubá Skála, a unos 25 minutos a pie. - **Pension Harmonie** (Hotel pequeño, desde 1400 € / noche): La casa Una villa de estilo modernista construida en 1924 en Doubravice, el barrio de Hrubá Skála que está bajo el castillo, y reformada entre 1994 y 2000. Tiene jardín con estanque y un comedor en la planta baja donde se sirve el desayuno. El castillo y la entrada a la ciudad de roca quedan a un paseo de unos diez minutos. Las habitaciones Ocho dobles con baño y un apartamento para cuatro, más una buhardilla. La doble cuesta 1.400 CZK la noche con desayuno y todas las tasas incluidas; el apartamento, 1.800 CZK, y cada supletoria, 250 CZK. Es una de las opciones más asequibles de la zona. Cómo llegar En coche, por el desvío señalizado mientras dure el corte de la carretera del pueblo. Sin coche, la parada de tren de Hrubá Skála, en la línea Turnov–Jičín, está a menos de dos kilómetros. Desde la puerta salen senderos a los miradores. ### Servicios - **Tren de Praga a Turnov y a Hrubá Skála**: Tren de Praga a Turnov en unas dos horas y línea a Jičín con parada en Hrubá Skála, a 20–25 minutos a pie del castillo. ## En coche: En coche por la D10, a hora y cuarto de Praga En coche son unos 95 km por la autopista D10 hacia Turnov, alrededor de una hora y cuarto. Con coche juntas en un día las dos ciudades de roca, Hrubá Skála y Prachovské skály, y los castillos de Valdštejn y Trosky. Presupuesto orientativo: 80–150 € por persona y día. ### Dónde dormir si vas en coche - **EA Zámecký hotel Hrubá Skála** (Hotel): La casa Un castillo del siglo XIV rehecho en estilo renacentista, de pie sobre una roca de arenisca en medio de la ciudad de roca de Hrubá Skála, a unos 6 km de Turnov. Hoy es un hotel de cuatro estrellas del grupo EA, con restaurante, una terraza de verano sobre las murallas, la torre mirador y un pequeño spa. Por la noche, cuando se van los visitantes, el patio es tuyo. Las habitaciones Dobles, triples y cuádruples, algunas con vista a las rocas, más una suite y un apartamento con supletoria. Tienen minibar, televisión por satélite, caja fuerte y baño con bañera o ducha. En un anexo del recinto hay habitaciones más sencillas, de dos estrellas, con baño compartido, pensadas para senderistas. El desayuno de bufé va incluido; la media pensión cuesta 390 CZK por persona. Los animales pagan 500 CZK por noche. Cómo llegar y aparcar En coche, desde Turnov hacia Jičín; en 2026 la carretera III/27921 por el pueblo está cortada y se llega por un desvío señalizado, que ya marcan los navegadores. Junto al hotel caben 20 coches (200 CZK la noche); el resto aparca ante la entrada del recinto (120 CZK). Sin coche, tren hasta Turnov y otro hasta la parada de Hrubá Skála, a unos 25 minutos a pie. - **Pension Harmonie** (Hotel pequeño, desde 1400 € / noche): La casa Una villa de estilo modernista construida en 1924 en Doubravice, el barrio de Hrubá Skála que está bajo el castillo, y reformada entre 1994 y 2000. Tiene jardín con estanque y un comedor en la planta baja donde se sirve el desayuno. El castillo y la entrada a la ciudad de roca quedan a un paseo de unos diez minutos. Las habitaciones Ocho dobles con baño y un apartamento para cuatro, más una buhardilla. La doble cuesta 1.400 CZK la noche con desayuno y todas las tasas incluidas; el apartamento, 1.800 CZK, y cada supletoria, 250 CZK. Es una de las opciones más asequibles de la zona. Cómo llegar En coche, por el desvío señalizado mientras dure el corte de la carretera del pueblo. Sin coche, la parada de tren de Hrubá Skála, en la línea Turnov–Jičín, está a menos de dos kilómetros. Desde la puerta salen senderos a los miradores. ### Servicios - **Aparcamiento central de Prachovské skály**: Aparcamiento de pago junto a la entrada de Prachovské skály, 100 CZK por día para coches; caravanas y autocaravanas, 500 CZK. ## En familia: Laberintos de roca, castillos con puentes y torres que se suben El Paraíso Checo es un parque de juegos natural: pasillos entre rocas, escaleras talladas, miradores y castillos en lo alto. Valdštejn tiene visitas teatralizadas para niños en verano y entrada familiar; Prachov tiene circuitos cortos, algunos con carrito. Trosky, con sus dos torres, es la foto. ### Lo que mejor funciona Ciudad de roca de Hrubá Skála, de mirador en mirador Valdštejn, con entrada familiar de 350 CZK y visitas para niños en julio y agosto Trosky, 50 CZK de 6 a 17 años Prachovské skály, con circuitos cortos para familias ### Dormir EA Zámecký hotel Hrubá Skála, con cuádruples, cuna y trona gratis Pension Harmonie, con un apartamento para cuatro ### Comer Zámecká restaurace, todos los días Taberna de Valdštejn, para la merienda ### Ten en cuenta Las escaleras de roca no son para carrito: lleva mochila portabebés Vigila a los niños en los miradores: hay barandillas, pero no en todas partes Trosky y Valdštejn cierran en invierno ### Qué hacer en familia - La ciudad de roca de Hrubá Skála, de mirador en mirador - El castillo de Valdštejn, uno de los más antiguos del Paraíso Checo - Las ruinas de Trosky, dos torres sobre dos chimeneas volcánicas - Prachovské skály, la otra ciudad de roca, junto a Jičín - El castillo de Hrubá Skála, su torre y su patio sobre las rocas ## Con adolescentes: Escaleras de roca, torres en ruinas y escaladores colgados Para adolescentes, el Paraíso Checo es una ruta de verdad: pasillos estrechos, escaleras de roca y miradores desde los que se ve a los escaladores en las torres. Las dos torres de Trosky se suben, y Valdštejn tiene una galería sobre la historia de la escalada. ### Lo que mejor funciona Ciudad de roca de Hrubá Skála, con los escaladores en las torres Trosky, subida a la torre Baba Prachovské skály, los circuitos largos Valdštejn, con la galería de escalada ### Dormir EA Zámecký hotel Hrubá Skála, para dormir en un castillo ### Comer Zámecká restaurace Hrubá Skála ### Ten en cuenta La escalada en Prachov se permite del 1 de abril al 31 de octubre, fuera de zonas cerradas Lleva calzado con suela que agarre ### Qué hacer con adolescentes - La ciudad de roca de Hrubá Skála, de mirador en mirador - El castillo de Valdštejn, uno de los más antiguos del Paraíso Checo - Las ruinas de Trosky, dos torres sobre dos chimeneas volcánicas - Prachovské skály, la otra ciudad de roca, junto a Jičín ## Consejos ### Calzado con buena suela Las escaleras de arenisca resbalan con lluvia. ### Desvío en Hrubá Skála Sigue las señales o el navegador: la carretera del pueblo está cortada en 2026. ### Duerme en el castillo Por la tarde, el patio y los miradores son tuyos. ### Lleva efectivo En las tabernas pequeñas y en los aparcamientos ayuda. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuánto se tarda de Praga al Paraíso Checo? Hora y cuarto en coche hasta Hrubá Skála; unas dos horas en tren hasta Turnov y un tren corto hasta la parada de Hrubá Skála. ### ¿Se puede hacer en un día desde Praga? En coche, sí. En tren se puede, pero con una noche se disfruta mucho más. ### ¿Qué es mejor, Hrubá Skála o Prachovské skály? Son parecidas: Hrubá Skála es gratis y tiene castillos al lado; Prachov es de pago, más compacta y con circuitos para todos los niveles. ### ¿Se puede ir con perro? Sí: atado en los senderos, y en Valdštejn y Prachov pagan entrada; el castillo hotel lo admite por 500 CZK la noche. ### ¿Abren los castillos en invierno? Valdštejn y Trosky cierran; Valdštejn abre en Adviento con una exposición de Navidad. ### ¿Dónde dormir? En el castillo de Hrubá Skála o en la Pension Harmonie, a diez minutos de él.