# Chorin y Niederfinow Excursión de un día desde Berlín: el monasterio gótico de Chorin, junto a un lago, y los ascensores de barcos de Niederfinow, con barco incluido. Fuente: https://www.geocalia.com/es/alemania/brandeburgo/chorin-y-niederfinow · Revisado: 2026-11-12 Al noreste de Berlín, a una hora por la autopista del Báltico, hay dos visitas que se juntan bien en un día y que casi ningún viajero español conoce. La primera es el monasterio de Chorin, un monasterio cisterciense de ladrillo del siglo XIII, medio en ruinas, escondido en un bosque junto a un lago. La segunda, a ocho kilómetros, son los ascensores de barcos de Niederfinow: el canal que une el Oder con el Havel baja aquí 36 metros de golpe, y los barcos suben y bajan dentro de una cubeta de agua colgada de una estructura de acero. Hay dos, uno de 1934 y otro de 2022, y los dos funcionan. Es un plan muy distinto de la Isla de los Museos: campo, agua, ingeniería y gótico de ladrillo, y funciona igual de bien con niños que sin ellos. ## ¿Qué ver en un día? El monasterio de Chorin. La fachada oeste de la iglesia, con sus hastiales calados, es una de las imágenes del gótico de ladrillo del norte de Alemania. Se recorre por libre en hora y media: la iglesia sin techo, el claustro, las dependencias con exposiciones. La entrada cuesta 7 €. De mayo a octubre hay visita guiada los fines de semana, sin reserva. El nuevo ascensor de barcos. Inaugurado en 2022, se visita con guía; las visitas salen varias veces por hora y no se reservan. El billete combinado incluye el viejo ascensor, el de 1934, que se recorre por libre. El barco a través del ascensor. De primavera a principios de noviembre, el barco de pasajeros entra en la cubeta y sube o baja los 36 metros contigo dentro. Sale a las 11:00, las 13:00 y las 15:00. ## ¿Cómo se llega desde Berlín? En coche, por la A11 en dirección a Szczecin: hasta Chorin hay unos 60 km, alrededor de una hora desde el centro, y de allí a Niederfinow, ocho kilómetros más. Es la forma más cómoda de juntar las dos visitas. En tren, el regional RE3 sale de Berlin Hauptbahnhof, Potsdamer Platz y Gesundbrunnen y para en Chorin, a unos 25 minutos a pie del monasterio. Niederfinow tiene estación propia, a dos kilómetros largos del ascensor. Sin coche, haz una de las dos visitas o ten los horarios bien mirados. Desde el aeropuerto BER, con coche de alquiler son alrededor de 100 km por la circunvalación de Berlín. ## ¿Cuánto tiempo necesito? Un día: mañana en Chorin, comida en Niederfinow y tarde en los ascensores, con el barco de las 13:00 o de las 15:00. Si quieres el monasterio vacío a primera hora o un concierto de verano, duerme en el Hotel Haus Chorin, junto al lago. ## ¿Dónde comer y dormir? En el monasterio, la Klosterkommode sirve tartas y platos de temporada; en invierno abre de viernes a domingo. Junto al ascensor, el Holzmich'l abre desde la mañana con cocina de mesón: gulash de caldero, codillo, arenque. Para dormir, el Hotel Haus Chorin, a orillas del Amtssee, o el sencillo Hotel Am Schiffshebewerk, a 400 metros del ascensor, con restaurante por las tardes. ## ¿Cuándo ir? De abril a octubre: el barco pasa por el ascensor, las visitas guiadas del monasterio salen sin reserva y en verano hay conciertos del Choriner Musiksommer en la iglesia sin techo. En noviembre y diciembre los dos abren con horario corto, de 10:00 a 16:00, y el barco ya no sale. En enero y febrero los ascensores cierran a los visitantes. ## Dónde está - Cerca: Berlín (a 52,0 km), Rheinsberg (a 72,9 km), Neuruppin (a 74,3 km), Potsdam (a 77,6 km) ## Qué hacer - **Monasterio de Chorin, gótico de ladrillo junto a un lago** (1 h 30 · Todas las edades; niños 5 € · Desde 7 € por persona; familias 15 €): Qué es El monasterio de Chorin lo fundaron los monjes cistercienses a finales del siglo XIII en medio del bosque, junto al lago Amtssee, a una hora al noreste de Berlín. Es una de las obras maestras del gótico de ladrillo del norte de Alemania: la fachada oeste de la iglesia, con sus hastiales calados, se ve desde lejos entre los árboles. Hoy es en parte ruina, con exposiciones en las dependencias y conciertos de verano en la iglesia sin techo. Horarios y entradas En horario de verano, de abril al cambio de hora de octubre, abre todos los días de 9:00 a 18:00; en invierno, de 10:00 a 16:00. Cierra el 24 y el 31 de diciembre. La entrada cuesta 7 € (5 € reducida y niños) y 15 € la familiar. De mayo a octubre hay visitas guiadas abiertas, sin reserva, los sábados y domingos a las 11:00 y las 13:00, y de julio a septiembre también entre semana a las 14:00: una hora, 10 € los adultos. Cómo llegar En tren, el regional RE3 sale de Berlin Hauptbahnhof, Potsdamer Platz y Gesundbrunnen y para en Chorin; desde la estación son unos 25 minutos a pie por un camino señalizado. En coche, por la A11, salida Chorin; el aparcamiento público, a 200 metros, cuesta como máximo 3 € al día. - **Visita guiada al nuevo ascensor de barcos de Niederfinow** (1 h 30 · Todas las edades; con ascensor para visitantes · Desde 13 € por persona, combinado con el viejo ascensor (tarifa 2027)): Qué es En Niederfinow el canal Oder-Havel salva 36 metros de desnivel de golpe: los barcos no pasan por esclusas sino que suben y bajan dentro de una gran cubeta de agua. Al lado del viejo ascensor de 1934 se inauguró el 4 de octubre de 2022 uno nuevo, el más moderno de Europa, para barcos más grandes. Los dos funcionan a la vez. Cómo se hace Las visitas guiadas al nuevo ascensor salen varias veces cada hora, al menos entre las 10:00 y las 16:00, y no se reservan para grupos de menos de 15: pasas por la taquilla del centro de información y te dan la hora y el punto de encuentro, en el puente del canal, al norte del ascensor. Hay ascensor para visitantes. El billete combinado, con la entrada al viejo ascensor, cuesta 13 € (9 € reducido, 40 € familia) según la tarifa publicada para 2027. La visita especial «al corazón del ascensor» cuesta 24 € y se reserva en línea. - **El viejo ascensor de barcos de 1934** (45 min · Todas las edades; hay cuestas y escaleras · Desde 7 € por persona; familias 22 €; menores de 7 años gratis): Qué es El viejo ascensor de Niederfinow, inaugurado en 1934, es el ascensor de barcos más antiguo de Alemania que sigue funcionando: una gran estructura de acero remachado, con la cubeta de los barcos colgada de contrapesos. Se visita por libre por el recinto, con vistas al canal, al nuevo ascensor y a la vieja escalera de esclusas del canal de Finow, de más de 400 años. Horarios y entradas Del 1 de noviembre al 3 de enero, todos los días de 10:00 a 16:00; de abril a octubre, hasta las 18:00. Cierra del 24 al 26 de diciembre y en enero y febrero, y en días de hielo. La entrada cuesta 7 € (5 € reducida), 22 € la familiar para dos adultos y tres niños, y los menores de 7 años entran gratis. - **En barco a través del ascensor de Niederfinow** (1 h 30 · Todas las edades · Desde 18 € por persona (tarifa 2027)): Qué es La mejor manera de entender el ascensor es pasar por él. El barco de pasajeros de Niederfinow entra en la cubeta, se cierran las compuertas y subes o bajas 36 metros con el barco dentro, mirando el valle del Oder desde arriba. Qué ascensor se usa, el viejo o el nuevo, lo decide ese día la administración de navegación. Cómo se hace En temporada, de primavera a principios de noviembre, salen a las 11:00, 13:00 y 15:00 del embarcadero cercano al puerto bajo del viejo ascensor; no todos los días de apertura hay barco, así que mira las salidas en la web antes. El paseo dura entre 45 y 90 minutos. La tarifa publicada para 2027 es de 18 € (10 € reducida), 22 € con la entrada al recinto y 28 € con la visita guiada. - **Visita guiada del monasterio de Chorin** (1 h · Adultos y adolescentes · Desde 10 € por persona; reducida y niños 8 €): Qué es Una hora con un guía por los 750 años del monasterio: la fundación cisterciense, la vida de los monjes, la iglesia y las dependencias, y lo que pasó después de la Reforma. Cómo se hace De mayo a finales de octubre, los sábados y domingos a las 11:00 y las 13:00, sin reserva: compras el billete en la taquilla de la entrada principal. De julio a septiembre hay además salidas de lunes a viernes a las 14:00. Cuesta 10 € (8 € reducida y niños). El resto del año, entre semana, se puede reservar la visita básica, y en otoño e invierno hay visitas nocturnas con farol en fechas señaladas. ## Dónde comer - **Klosterkommode, el café del monasterio de Chorin** (Café, Chorin, €). Qué pedir: una tarta con café, o el plato caliente de temporada - **Gasthof Zum Barnimer Holzmich'l** (Restaurante, Niederfinow, €). Qué pedir: el gulash húngaro de caldero o un codillo si vienes con hambre - **Restaurante del Hotel Am Schiffshebewerk** (Restaurante, Niederfinow, €€). Qué pedir: la cena después del último barco, si duermes en Niederfinow ## En coche: Chorin y Niederfinow en coche En coche se hace mejor: el monasterio y los ascensores de barcos están a unos 8 km, y los dos a una hora de Berlín por la A11. Por la mañana el monasterio, a mediodía comida en Niederfinow y por la tarde el ascensor y el barco. Presupuesto orientativo: 70–140 € por persona y día. ### Dónde dormir si vas en coche - **Hotel Haus Chorin** (Hotel, desde 80 € / noche): A orillas del Amtssee El Haus Chorin está junto al lago Amtssee, en el bosque de la reserva de la biosfera de Schorfheide-Chorin, a unos minutos a pie del monasterio. Tiene casa principal y casa de huéspedes, restaurante y sala de desayunos, y dos apartamentos. Las habitaciones Habitaciones individuales y dobles con desayuno incluido: según la ficha oficial, la individual cuesta de 50 a 67 € y la doble de 80 a 105 €. El acceso al edificio no tiene escalones y dos dobles y la sala de desayunos están servidas por ascensor. Ojo: solo se paga con tarjeta. Cómo llegar En coche, por la A11, salida Chorin. Sin coche, el regional RE3 desde Berlín para en Chorin; desde la estación hay un paseo de unos 25 minutos hasta el monasterio y el lago. - **Hotel Am Schiffshebewerk** (Hotel pequeño, desde 65 € / noche): Al lado del ascensor El Hotel Am Schiffshebewerk está en la calle del ascensor de barcos, a 400 metros, en el borde del valle del Oder. Es un hotel sencillo, con restaurante propio que abre por las tardes. Las habitaciones Tiene 34 camas en ocho dobles, ocho con dos camas y dos individuales, con muebles de madera oscura, televisión, minibar y baño con ducha, y dos apartamentos. Según la ficha oficial, la doble cuesta de 65 a 75 € y la individual 47,50 €, sin desayuno; el desayuno, 7,50 € por persona. Cómo llegar En coche, por la A11 y luego por carreteras comarcales hacia Niederfinow; junto al ascensor hay un gran aparcamiento de pago. En tren, la estación de Niederfinow queda a unos 2 km por el pueblo. ## Sin coche: Chorin sin coche Sin coche, el monasterio de Chorin es fácil: el RE3 desde Berlín y 25 minutos a pie. Niederfinow tiene estación propia, a 2 km del ascensor por el pueblo o por el dique del canal. Juntar los dos el mismo día sin coche pide mirar bien los horarios. Presupuesto orientativo: 60–130 € por persona y día. ### Dónde dormir sin coche - **Hotel Haus Chorin** (Hotel, desde 80 € / noche): A orillas del Amtssee El Haus Chorin está junto al lago Amtssee, en el bosque de la reserva de la biosfera de Schorfheide-Chorin, a unos minutos a pie del monasterio. Tiene casa principal y casa de huéspedes, restaurante y sala de desayunos, y dos apartamentos. Las habitaciones Habitaciones individuales y dobles con desayuno incluido: según la ficha oficial, la individual cuesta de 50 a 67 € y la doble de 80 a 105 €. El acceso al edificio no tiene escalones y dos dobles y la sala de desayunos están servidas por ascensor. Ojo: solo se paga con tarjeta. Cómo llegar En coche, por la A11, salida Chorin. Sin coche, el regional RE3 desde Berlín para en Chorin; desde la estación hay un paseo de unos 25 minutos hasta el monasterio y el lago. - **Hotel Am Schiffshebewerk** (Hotel pequeño, desde 65 € / noche): Al lado del ascensor El Hotel Am Schiffshebewerk está en la calle del ascensor de barcos, a 400 metros, en el borde del valle del Oder. Es un hotel sencillo, con restaurante propio que abre por las tardes. Las habitaciones Tiene 34 camas en ocho dobles, ocho con dos camas y dos individuales, con muebles de madera oscura, televisión, minibar y baño con ducha, y dos apartamentos. Según la ficha oficial, la doble cuesta de 65 a 75 € y la individual 47,50 €, sin desayuno; el desayuno, 7,50 € por persona. Cómo llegar En coche, por la A11 y luego por carreteras comarcales hacia Niederfinow; junto al ascensor hay un gran aparcamiento de pago. En tren, la estación de Niederfinow queda a unos 2 km por el pueblo. ### Servicios - **Estación de Chorin**: Parada del regional RE3 desde Berlín, a unos 25 minutos a pie del monasterio por un camino señalizado. ## En avión: Vuelo a Berlín y tren o coche a Chorin Para Chorin y Niederfinow se vuela a Berlín: el aeropuerto BER tiene vuelos directos desde Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas. Desde Berlin Hauptbahnhof, el regional RE3 llega a Chorin en alrededor de una hora; con coche de alquiler en el aeropuerto, juntas el monasterio y los ascensores de barcos en el mismo día. ### Dónde dormir si vas en avión - **Hotel Haus Chorin** (Hotel, desde 80 € / noche): A orillas del Amtssee El Haus Chorin está junto al lago Amtssee, en el bosque de la reserva de la biosfera de Schorfheide-Chorin, a unos minutos a pie del monasterio. Tiene casa principal y casa de huéspedes, restaurante y sala de desayunos, y dos apartamentos. Las habitaciones Habitaciones individuales y dobles con desayuno incluido: según la ficha oficial, la individual cuesta de 50 a 67 € y la doble de 80 a 105 €. El acceso al edificio no tiene escalones y dos dobles y la sala de desayunos están servidas por ascensor. Ojo: solo se paga con tarjeta. Cómo llegar En coche, por la A11, salida Chorin. Sin coche, el regional RE3 desde Berlín para en Chorin; desde la estación hay un paseo de unos 25 minutos hasta el monasterio y el lago. - **Hotel Am Schiffshebewerk** (Hotel pequeño, desde 65 € / noche): Al lado del ascensor El Hotel Am Schiffshebewerk está en la calle del ascensor de barcos, a 400 metros, en el borde del valle del Oder. Es un hotel sencillo, con restaurante propio que abre por las tardes. Las habitaciones Tiene 34 camas en ocho dobles, ocho con dos camas y dos individuales, con muebles de madera oscura, televisión, minibar y baño con ducha, y dos apartamentos. Según la ficha oficial, la doble cuesta de 65 a 75 € y la individual 47,50 €, sin desayuno; el desayuno, 7,50 € por persona. Cómo llegar En coche, por la A11 y luego por carreteras comarcales hacia Niederfinow; junto al ascensor hay un gran aparcamiento de pago. En tren, la estación de Niederfinow queda a unos 2 km por el pueblo. ### Servicios - **Estación de Chorin**: Parada del regional RE3 desde Berlín, a unos 25 minutos a pie del monasterio por un camino señalizado. ## En familia: Chorin y Niederfinow con niños Este es uno de los mejores días desde Berlín para ir con niños: un monasterio en ruinas en el bosque y, a pocos kilómetros, unos ascensores gigantes que suben barcos. Lo que más les gusta es ir dentro del barco mientras sube. ### Lo que mejor funciona El barco a través del ascensor, de 45 a 90 minutos La visita al nuevo ascensor, con su ascensor para visitantes El viejo ascensor: menores de 7 años gratis El monasterio de Chorin, con entrada familiar de 15 € ### Dormir Hotel Haus Chorin, junto al lago ### Comer Klosterkommode, con tartas Holzmich'l, junto al ascensor ### Ten en cuenta El barco solo sale de primavera a principios de noviembre En enero y febrero los ascensores no se visitan La entrada familiar del viejo ascensor cuesta 22 € ### Qué hacer en familia - Monasterio de Chorin, gótico de ladrillo junto a un lago - Visita guiada al nuevo ascensor de barcos de Niederfinow - El viejo ascensor de barcos de 1934 - En barco a través del ascensor de Niederfinow ## Con niños pequeños: Chorin y Niederfinow con niños pequeños Para los más pequeños, los barcos son la estrella. El recinto de los ascensores es amplio y hay cuestas; el monasterio, ruinas y césped. ### Lo que mejor funciona El barco a través del ascensor El viejo ascensor, gratis hasta los 7 años Los caballos salvajes del pasto junto al aparcamiento, en verano ### Dormir Hotel Haus Chorin, junto al lago ### Comer Klosterkommode, con tartas y platos sencillos ### Ten en cuenta Mejor mochila que carrito en el viejo ascensor, con escaleras El barco puede durar hasta hora y media ### Qué hacer con niños pequeños - Monasterio de Chorin, gótico de ladrillo junto a un lago - El viejo ascensor de barcos de 1934 - En barco a través del ascensor de Niederfinow ## Consejos ### Empieza por el monasterio Abre antes y las visitas al ascensor salen hasta media tarde. ### Mira el barco antes de ir No sale todos los días de apertura. ### Saca el billete combinado Visita guiada al nuevo ascensor y entrada al viejo. ### Lleva abrigo El puente del canal y el valle del Oder son ventosos. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cómo voy de Berlín a Chorin? En el regional RE3 desde Berlin Hauptbahnhof y 25 minutos a pie, o en coche por la A11 en alrededor de una hora. ### ¿Qué distancia hay entre Chorin y Niederfinow? Unos 8 km: diez minutos en coche. ### ¿Se puede pasar en barco por el ascensor? Sí, de primavera a principios de noviembre, a las 11:00, 13:00 y 15:00. ### ¿Cuánto cuesta el día? Monasterio 7 €, ascensores con visita guiada 13 € y barco desde 18 €, más el transporte y la comida. ### ¿Abren en invierno? El monasterio, todos los días de 10:00 a 16:00. Los ascensores, hasta el 3 de enero; en enero y febrero cierran. ### ¿Se puede ir con perro? Atado, a las visitas normales del ascensor.